5817
редакции
[проверена версия] | [проверена версия] |
Ред 165: | Ред 165: | ||
Нека се спрем върху думата, спомената, за да означи щраусово яйце – „Духийа”. Тази дума не е корен. Тя е съществително и произлиза от “да-ха-уа”, същият корен, от който произлиза и глаголът “дехаха”. Освен това, Духийа дори не означава буквално яйце на щраус. | Нека се спрем върху думата, спомената, за да означи щраусово яйце – „Духийа”. Тази дума не е корен. Тя е съществително и произлиза от “да-ха-уа”, същият корен, от който произлиза и глаголът “дехаха”. Освен това, Духийа дори не означава буквално яйце на щраус. | ||
==== Добавка от Главно Мюфтийство в България над Коран | ==== Добавка от Главно Мюфтийство в България над Коран 79:30 ==== | ||
Арабиста професор Цветан Теофанов е превел текста от аят | Арабиста професор Цветан Теофанов е превел текста от аят 79:30, но от Главно Мюфтийство добавят към превода и друго значение, което е и невярно: | ||
{{Quote|{{Quran|79|30}}| <br /> | |||
30. и земята след това разпростря<small><small>(2)</small></small>.<br /> | |||
* <small><small>(2)</small></small>'''В това знамение се разкрива едно от научните чудеса на Корана, тъй като глаголът “разпростря” (“даха”) в знамението има и значение на “заобли се като яйце”'''. | |||
}} | |||
Транслитерация на 79:30: ''Уeл aрдa бa’дe заликe дeхаха.'' <br /> | |||
Най-уважаваните речници по този въпрос показват, че “даха” има друго значение от “заобли се като яйце”: | |||
===== Лисан Ал Араб ===== | ===== Лисан Ал Араб ===== |