5836
редакции
→Разногласия върху Корана и изгарянето му
| [проверена версия] | [проверена версия] |
| Ред 45: | Ред 45: | ||
Дори след последната рецензия на Корана от времето на Усмановото владичество, все още възниквали спорове с оглед автентичността на текста. Един прекрасен пример за това се отнася до различаващото се четене на Сура 2.238. | Дори след последната рецензия на Корана от времето на Усмановото владичество, все още възниквали спорове с оглед автентичността на текста. Един прекрасен пример за това се отнася до различаващото се четене на Сура 2.238. | ||
В оригинала на арабски четем: “Спазвайте молитвите си и заставайте със смирение пред Аллах!”(Хафизу аляс салауати уес салятил ууста уе куму лилляхи кянитин(кянитине)).<ref>{{Qtt|2|238}}</ref> | В оригинала на арабски четем: “Спазвайте молитвите си и заставайте със смирение пред Аллах!”(Хафизу аляс салауати уес салятил ууста уе куму лилляхи кянитин<small>(кянитине)</small>).<ref>{{Qtt|2|238}}</ref> | ||
Алтернативното четене на този стих е дадено от Аиша, според която в този стих се казва „aср молитва(салаатиил ‘асри) “ .<ref>"''Abu Yunus, freedman of Aishah, Mother of Believers, reported: Aishah ordered me to transcribe the Holy Qur'an and asked me to let her know when I should arrive at the verse Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa quumuu lillaahi qaanitiin (2.238). When I arrived at the verse I informed her and she ordered: Write it in this way, Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa salaatiil 'asri wa quumuu lillaahi qaanitiin. She added that she had heard it so from the Apostle of Allah.''" - Muwatta Imam Malik, p.64</ref> Въпреки това, според Кодекса на Хафса,<ref>"''It is reported by Abdullah on the authority of Muhammad ibn Abdul Malik who reported from Yazid (etc.) ... It is written in the codex of Hafsah, the widow of the Prophet (saw): "Observe your prayers, especially the middle prayer and the afternoon prayer"''" - Ibn Abi Dawud, Kitab al-Masahif, p.87</ref> това никога не е било така. | Алтернативното четене на този стих е дадено от Аиша, според която в този стих се казва „aср молитва(салаатиил ‘асри) “ .<ref>"''Abu Yunus, freedman of Aishah, Mother of Believers, reported: Aishah ordered me to transcribe the Holy Qur'an and asked me to let her know when I should arrive at the verse Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa quumuu lillaahi qaanitiin (2.238). When I arrived at the verse I informed her and she ordered: Write it in this way, Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa salaatiil 'asri wa quumuu lillaahi qaanitiin. She added that she had heard it so from the Apostle of Allah.''" - Muwatta Imam Malik, p.64</ref> Въпреки това, според Кодекса на Хафса,<ref>"''It is reported by Abdullah on the authority of Muhammad ibn Abdul Malik who reported from Yazid (etc.) ... It is written in the codex of Hafsah, the widow of the Prophet (saw): "Observe your prayers, especially the middle prayer and the afternoon prayer"''" - Ibn Abi Dawud, Kitab al-Masahif, p.87</ref> това никога не е било така. | ||