Противоречия в Корана: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 819: Ред 819:
==Коран==
==Коран==


===Who brought the revelation to Muhammad?===
===Кой донесе откровението на Мухаммад===
Holy spirit
Свети Дух
{{Quote|{{Quran|16|102}}|
Кажи [о, Мухаммад]: “Светият Дух [Джибрил] го низпослава от твоя Господ с истината, за да укрепи вярващите, и за напътствие, и радостна вест за мюсюлманите.”}}


Say, the Holy Spirit has brought the revelation from thy Lord in Truth, in order to strengthen those who believe, and as a Guide and Glad Tidings to Muslims
Ангел Джибрил/Архангел Гавраил
 
{{Quote|{{Quran|2|97}}|
Qur'an 16:102
Кажи: “Кой е враг на Джибрил?” Той го низпосла в твоето сърце с позволението на Аллах в потвърждение на съществуващото вече и като напътствие, и благовестие за вярващите.}}
 
Angel jibreel
 
Say (O Muhammad, to mankind): Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers;
 
Qur'an 2:97


===Who is the intended audience of the revelation?===
===Who is the intended audience of the revelation?===