Беседа:Педофилия в Корана

От УикиИслям
Направо към навигацията Направо към търсенето

Освен това самият Коран пояснява „кои са Ниса”..

‏ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن ومايتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لاتؤتونهن ماكتب لهن وترغبون ان تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وان تقوموا لليتامى بالقسط وماتفعلوا من خير فان الله كان به عليما

Транслитерация: Уe йeстeфтунeкe фин нисаи кулилляху юфтикум фихиннe, уe ма ютла aлeйкум фил китаби фи йeтамeн нисаиллати ла ту’тунeхуннe ма кутибe лeхуннe уe тeргaбунe eн тeнкихухуннe уeл мустaд’aфинe минeл уилдани, уe eн тeкуму лил йeтама бил къст(къстъ) уе ма теф’алу мин хайрин фе инналлахе кяне бихи алима(алимен)

Буквален превод:И те искат твоето мнение/пояснение за жените, кажи: “Аллах постановява/пояснява за тях (ж.р. - женски род), а и четеното/рецитираното вам в Книгата – за осиротелите жени/непълнолетни жени, които са изгубили баща си, на тези (ж.р.), които не давате (ж.р.), каквото им (ж.р.) е предписано/заповядано, желаейки да встъпите в брак с тях (ж.р.), и за невръстните сред децата/новородените, и да се отнасяте справедливо към сираците/непълнолетните, които са изгубили баща си, със справедливост/безпристрастие; каквото и да направите/извършите от добрина, Аллах го знае/л.[1]
проф.Цветан Теофанов:И те питат да постановиш за жените. Кажи [о, Мухаммад]: “За тях ви постановява Аллах, а и четеното вам в Книгата - за осиротелите жени, на които не давате, каквото им е предписано, желаейки да встъпите в брак с тях, и за невръстните сред децата, и да уреждате сираците със справедливост. Каквото и добро да извършите, Аллах го знае..
Коран 4:127
Имам Искендер Али Михр:И искат от теб да постановиш за жените. Кажи им : “В Книгата, чиито знамения ви се четат, Аллах ви постановява: по отношение на правата им, които не зачитате, въпреки че ви е повелено (да ги зачитате); и по отношение на осиротелите девойки, с които искате да встъпите в брак; и по отношение на невръстните деца; и по отношение на това да се отнасяте справедливо към сираците. Каквото и добро да извършите, Аллах знае най-добре.[2]

В обобщение, когато мюсюлманите попитали Мухаммад кои са “Ниса”, той казал, че това са:

  1. Сираци
  2. Жени под опека
  3. Тези, за които искате да се ожените
  4. Невръстни или новородени деца.