Често задавани въпроси: Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето
редакция без резюме
[проверена версия][проверена версия]
Редакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 88: Ред 88:
===Какви преводи на Хадисите използвате?===
===Какви преводи на Хадисите използвате?===


Освен, ако не трябва тепърва да превеждаме арабското повествование, което все още не налично  на английски език, те основно са: превод на Сахих Ал-Бухари от Мусин Кан, превод на Сахих Муслим от Абд-ал-Хамид Сидики, превод на Сунан Абу Дауд от Ахмад Хасан и превод  на Мувата на Малик от Айша Абд-ал-Рахман ал Турджумана Якуб Джонсън. Всички те са взети Compendium of Muslim Texts (Кратко изложение на мюсюлманските текстове), издаден от Асоциацията на мюсюлманските студенти при Университета на Южна Калифорния.  Всички английските преводи на Ал Тирмиди, Ал Наса‘и и Ибн Маджа са всички взети от Sunnah.com.
Освен, ако не трябва тепърва да превеждаме арабското повествование, което все още не налично  на английски език, те основно са: превод на Сахих Ал-Бухари от Мусин Кан, превод на Сахих Муслим от Абд-ал-Хамид Сидики, превод на Сунан Абу Дауд от Ахмад Хасан и превод  на Мувата на Малик от Айша Абд-ал-Рахман ал Турджумана Якуб Джонсън. Всички те са взети Compendium of Muslim Texts (Кратко изложение на мюсюлманските текстове), издаден от Асоциацията на мюсюлманските студенти при Университета на Южна Калифорния.  Всички английските преводи на Ал [[Тирмизи]], Ал Наса‘и и Ибн Маджа са всички взети от Sunnah.com.


===Използва ли УикиИслям недостоверни хадиси и цитира ли отделни хадиси извън контекста?===
===Използва ли УикиИслям недостоверни хадиси и цитира ли отделни хадиси извън контекста?===


Не, не го правим. Колекциите от хадиси, които най-често са използвани в УикиИслям, са известни като т.нар “Authentic Six” („Автентичните шест“), т.е. шестте канонични колекции от хадиси в общоприетия ислям. Ал-Бухари и Муслим са етикетирани като изцяло автентични/достоверни (sahih). Другите са от Абу Дауд, Тирмиди, Наса‘и Ибн Маджа. Мувата на Малик е също така използван и е поставен непосредствено под двата Сахих-а по своята надеждност, но по принцип  не е включен в шестте. Ако са цитирани хадиси от колекции като Наса‘и и Ибн Маджа, степента на тяхната автентичност е също така посочена.  
Не, не го правим. Колекциите от хадиси, които най-често са използвани в УикиИслям, са известни като т.нар “Authentic Six” („Автентичните шест“), т.е. шестте канонични колекции от хадиси в общоприетия ислям. Ал-Бухари и Муслим са етикетирани като изцяло автентични/достоверни (sahih). Другите са от Абу Дауд, [[Тирмизи]], Наса‘и Ибн Маджа. Мувата на Малик е също така използван и е поставен непосредствено под двата Сахих-а по своята надеждност, но по принцип  не е включен в шестте. Ако са цитирани хадиси от колекции като Наса‘и и Ибн Маджа, степента на тяхната автентичност е също така посочена.  


Хадиси никога не са цитирани извън контекста. Те са почти винаги цитирани напълно. Ако  
Хадиси никога не са цитирани извън контекста. Те са почти винаги цитирани напълно. Ако  

Навигация