Мюсюлманска статистика - (Деца): Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето

Мюсюлманска статистика - (Деца) (преглед на кода)

Версия от 10:35, 13 декември 2018

1779 байта добавени ,  13 декември 2018
→‎Canada
[проверена версия][проверена версия]
Ред 263: Ред 263:
{{Quote|2005 г. |Според статистиката от 2005 г., 45% от жените между 25 и 29 г. тогава са били омъжени до 15-годишна възраст в Бангладеш. Според изследването „State of the World’s Children-2009”, 63% от всички жени на възраст между 20-24 г. са били омъжени преди навършване на 18 г.<ref>[http://www.unfpa.org/swp/2005/presskit/factsheets/facts_child_marriage.htm Child Marriage Factsheet: State of World Population 2005] - UNFPA</ref><ref>[http://www.unicef.org/sowc09/docs/SOWC09_Table_9.pdf Child Protection] - UNICEF</ref>}}
{{Quote|2005 г. |Според статистиката от 2005 г., 45% от жените между 25 и 29 г. тогава са били омъжени до 15-годишна възраст в Бангладеш. Според изследването „State of the World’s Children-2009”, 63% от всички жени на възраст между 20-24 г. са били омъжени преди навършване на 18 г.<ref>[http://www.unfpa.org/swp/2005/presskit/factsheets/facts_child_marriage.htm Child Marriage Factsheet: State of World Population 2005] - UNFPA</ref><ref>[http://www.unicef.org/sowc09/docs/SOWC09_Table_9.pdf Child Protection] - UNICEF</ref>}}


===Canada===
===Канада===


Muslim child brides are on the rise
Мюсюлманските деца-булки се увеличават:


{{Quote|March 2010|2=Federal immigration officials say there’s little they can do to stop “child brides” from being sponsored into Canada by much older husbands who wed them in arranged marriages abroad.
{{Quote|м. Март 2010 г. |2=Федералните чиновници по имиграцията твърдят, че почти нищо не могат да направят, за да спрат „децата-булки“ да бъдат попечителствани в Канада от значително по-възрастни съпрузи, които се женят за тях при уредени бракове в чужбина


Top immigration officials in Canada and Pakistan say all they can do is reject the sponsorships of husbands trying to bring their child-brides to Canada. The men have to reapply when the bride turns 16. The marriages are permitted under Sharia Law.
Висшите имиграционни чиновници в Канада и Пакистан казват, че всичко, което могат да направят, е да отхвърлят попечителството на съпрузите, които се опитват да доведат децата-булки в Канада. Мъжете трябва да подадат молба отново, когато булката навърши 16 г. Браковете са позволени от Шариата.


Muslim men, who are Canadian citizens or permanent residents return to their homeland to wed a “child bride” in an arranged marriage in which a dowry is given to the girl’s parents. Officials said some of the brides can be 14 years old or younger and are “forced” to marry. The practice occurs in a host of countries including: Afghanistan, Iran, Pakistan and Lebanon.  
Мъже-мюсюлмани, които са канадски граждани или са постоянно пребиваващи, се завръщат в своята родина, за да се оженят за „дете-булка“ в уреден брак, при който се плаща зестра на родителите на момичето. Чиновниците казват, че булките могат да бъдат на 14 или по-малко години и биват „принудени“ да се омъжат. Тази практика е възникнала в множество държави, в т.ч.: Афганистан, Иран, Пакистан и Ливан.


Not valid in Canada
Невалиден в Канада


Canadian visa officer Steve Bulmer said in classified documents he refused to allow one Pakistani man to sponsor his 15-year-old bride in August 2009.
Канадският визов чиновник Стив Бълмър казва, че при одобряване на документите е отказал разрешение на пакистанец, който е искал да поеме попечителство над 15-годишна булка през м. август 2009г.


“I can find no section (of law) that states the marriage is ‘invalid’ or ‘void,” Bulmer wrote in e-mails obtained by lawyer Richard Kurland under Access of Information. “I am afraid the age does not invalidate the marriage even if it is illegal to marry.”
“Не мога да намеря никакъв параграф (от закона), който да казва, че бракът е невалиден или недействителен” , пише Бълмър в имейлите до адвоката Ричард Кърланд под режим „Достъп до информация“. “Страхувам се, че възрастта не прави брака невалиден, дори ако е незаконно да се ожениш.”


Abdul Hameed, of the Canadian embassy in Islamabad, said child marriages are not valid in Canada.
Абдул Хамийд от канадското посолство в Исламабад казва, че браковете с деца не са валидни в Канада.


“A child marriage is punishable but it does not render the marriage invalid,” Hameed said. “We are refusing such application on grounds the marriage will not be valid as per Canadian laws.”
“Бракът с дете е наказуем, но това не го прави невалиден,” “, казва Хамийд. “Ние отказваме подобни молби, базирайки се, че бракът няма да бъде валиден според канадските закони.”


William Hawke, of immigration’s Permanent Resident Unit, said the young brides won’t be allowed in Canada.
Уилям Хоуке от Имиграционната служба по постоянно пребиваване казва, че невръстните булки няма да бъдат допуснати в Канада.


“Sponsorship applications submitted for a spouse under 16 will be refused,” he said.<ref>Tom Godfrey - [http://www.torontosun.com/news/torontoandgta/2010/03/11/13201531.html Muslim child brides on rise] - Toronto Sun, March 11, 2010</ref>}}
“Молбите за попечителство за съпруги под 16-годишна възраст ще бъдат отказани,” казва той.<ref>Tom Godfrey - [http://www.torontosun.com/news/torontoandgta/2010/03/11/13201531.html Muslim child brides on rise] - Toronto Sun, March 11, 2010</ref>}}


===Germany===
===Germany===
Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/3932“.

Навигация