Мюсюлманска статистика - (Деца): Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето

Мюсюлманска статистика - (Деца) (преглед на кода)

Версия от 17:06, 28 ноември 2019

1306 байта добавени ,  28 ноември 2019
→‎Iran
[проверена версия][проверена версия]
Ред 296: Ред 296:
Повечето от половината жени са били бити или физически насилвани, за да бъдат убедени да се омъжат, докато над една четвърт са били заплашени с оръжие или им е било казано, че ще бъдат убити, ако не сключат съответния брак. .<ref name="AFP November 12, 2011">[{{Reference archive|1=http://www.thestarphoenix.com/news/canada-in-afghanistan/Young+women+face+forced+marriage+Germany/5700334/story.html|2=2011-11-13}} Young women face forced marriage in Germany] - Agence France-Presse, November 12, 2011</ref>}}
Повечето от половината жени са били бити или физически насилвани, за да бъдат убедени да се омъжат, докато над една четвърт са били заплашени с оръжие или им е било казано, че ще бъдат убити, ако не сключат съответния брак. .<ref name="AFP November 12, 2011">[{{Reference archive|1=http://www.thestarphoenix.com/news/canada-in-afghanistan/Young+women+face+forced+marriage+Germany/5700334/story.html|2=2011-11-13}} Young women face forced marriage in Germany] - Agence France-Presse, November 12, 2011</ref>}}


===Iran===
===Иран===


{{Quote|March 2012|Farshid Yazdani, a member of the Association for the Defense of Children’s Rights, has raised the flag on the increasing rate of the marriage of girls under the age of 10 in Iran.  He stated that '''in 2009, 449 girls under the age of 10 were married off. The number increased to 716 cases in 2011'''.
{{Quote|Март 2012 г.|Фаршид Яздани, член на Асоциацията за защита правата на детето, алармира за нарастващия дял на бракове с момичета под 10-годишна възраст в Иран. Той твърди, че '''през 2009 г. 449 момичета под 10 г. са били омъжени. Техният брой се е увелилил до 716 през 2011 г.'''.


Yazdani added that the '''number of marriages for girls under 15 years of age has increased from 33,383 in 2006 to 35,931 in 2007, 37,996 in 2008, and 43,459 last year''' (please note that the dates are approximate as the statistics were given according to the Iranian calendar, which begins at the start of the Persian New Year).
Яздани добавя, че '''броят на браковете с момичета под 15 г. се е увеличил от 33 383 през 2006 г. на 35 931 през 2007 г., 37 996 през 2008 г. и 43 459 през последната година''' (<small>забележете, че датите са приблизителни, понеже посочената статистика е дадена спрямо иранския каленар, който започва с началото на персийската нова година</small>).


According to Yazdani, '''the rate of marriages of girls under the age of 15 has had a 45% increase compared to marriages in other age brackets'''. He added that these figures are based on the statistics released by Iran’s Civil Registrations Office, and they should set off alarms for social activists and policy makers.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.hamshahrionline.ir/news-163062.aspx|2=2012-03-18}} At least 716 girls under the age of ten married off in Iran since 2009] - Hamshahri Online, March 14, 2012 ([{{Reference archive|1=http://persian2english.com/?p=23753|2=2012-03-18}} English translation])</ref>}}
Според Яздани, '''делът на браковете с деца под 15 г. се е увеличил с 45% в сравнение с браковете в други възрастови граници'''. Той добави, че тези цифри се базират върху статистиката, публикувана от Агенцията по гражданския регистър в Иран и те трябва да послужат като тревожен сигнал за социалните активисти и политиците.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.hamshahrionline.ir/news-163062.aspx|2=2012-03-18}} At least 716 girls under the age of ten married off in Iran since 2009] - Hamshahri Online, March 14, 2012 ([{{Reference archive|1=http://persian2english.com/?p=23753|2=2012-03-18}} English translation])</ref>}}


{{Quote|August 2012|A new report from Iran has revealed a striking rise in the number of child brides under the age of 10-years-old.
{{Quote|Август 2012|Нов доклад от Иран разкри шокиращо покачване в броя на децата-булки под 10-годишна възраст


The Union for the Protection of Children’s Rights said that '''in 2010, at least 713 marriages of girls under 10-years-old were registered''' in the country, more than twice as many as registered in the three years before.<BR>. . .<BR>
Съюзът за защита правата на детето оповести, че '''през 2010 г. в страната са били регистрирани поне 713 брака с момичета под 10-год. възраст''', което надвишава с над 2 пъти бройката за последните три години. <BR>. . .<BR>
The report also released numbers for '''2010, which showed some 342,000 marriage contracts among adolescents under 18-years-old were registered, of which 42,000 involved girls between the age of 10 to 14.'''<BR>. . .<BR>
Докладът също така оповести данни за '''2010 г., които показаха, че са били регистрирани около 342 000 брака с юноши или девойки под 18-год. възраст, като при 42 000 от тях участват момичета на възраст между 10 и 14 г.'''<BR>. . .<BR>
The Iranian parliament website in referring to the Head of the Civil Registry in Tehran said that in 2011, '''the province registered 3,929 marriages among children between 10- to 14-years-old and another 1,927 marriages for children aged 15 to 19''', Bernama news agency reported.
Сайтът на иранския парламент, като цитира началника на гражданския регистър в Техеран, казва, че през 2011 г. '''провинцията е регистрирала 3929 брака с деца между 10 и 14 г. и други 1927 брака с деца между 15 и 19 г.''', съобщава новинарската агенция Бернама.


The number of marriages for girls in the 10-15 age range could be more, according to Yezdani.
Броят на браковете с момичета между 10 и 15 г. би могъл и да бъде по-голям, според Яздани.


About '''55 percent of child marriages are registered in cities and 45 percent in villages'''.<ref>Sharifa Ghanem - [{{Reference archive|1=http://www.bikyamasr.com/76118/iran-seeing-rise-in-child-marriages/|2=2012-08-25}} Iran seeing rise in child marriages] - Bikya Masr, August 24, 2012</ref>}}
Около '''55% от браковете с деца са регистрирани в градовете, а останалите 45% - в селата'''.<ref>Sharifa Ghanem - [{{Reference archive|1=http://www.bikyamasr.com/76118/iran-seeing-rise-in-child-marriages/|2=2012-08-25}} Iran seeing rise in child marriages] - Bikya Masr, August 24, 2012</ref>}}


===Iraq===
===Iraq===
Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/3940“.

Навигация