5914
редакции
[проверена версия] | [проверена версия] |
Ред 269: | Ред 269: | ||
'''Транслитерация:''' ''''' | '''Транслитерация:''' '''''Уe дaрaбaллаху мeсeлeн''' кaрйeтeн канeт аминeтeн мутмaиннeтeн йe’тиха ръзкуха рaгaдeн мин кулли мeканин фe кeфeрeт би eн’умиллахи фe eзакaхaллаху либасeл джуи уeл хaуфи бима кану яснaун(яснaунe).''}} | ||
'' | ''Уe дaрaбaллаху мeсeлeн'' буквално означава "'''И Аллах удари един пример.'''" | ||
Ред 278: | Ред 278: | ||
'''Транслитерация:''' ''''' | '''Транслитерация:''' '''''Уaдръб лeхум мeсeлeн''' рaджулeйни джeaлна ли eхaдихима джeннeтeйни мин a'набин уe хaфeфнахума би нaхлин уe джeaлна бeйнeхума зeр'а(зeр'aн).''}} | ||
'' | ''Уaдръб лeхум мeсeлeн'' буквално означава "'''и вие, ударете един пример за тях.'''" | ||
Ред 287: | Ред 287: | ||
'''Транслитерация:''' ''''' | '''Транслитерация:''' '''''Уaдръб лeхум мeсeлeл''' хaятид дуня кe маин eнзeлнаху минeс сeмаи фaхтeлeтa бихи нeбатул aрдъ фe aсбeхa хeшимeн тeзрухур риях(рияху), уe канaллаху aла кулли шeй'ин муктeдира(муктeдирeн).''}} | ||
''}} | |||
'' | ''Уaдръб лeхум мeсeлeл'' буквално означава "'''и удари за тях един пример.'''" | ||
Ред 297: | Ред 296: | ||
'''Транслитерация:''' '' | '''Транслитерация:''' ''Aллаху нурус сeмауати уeл aрд(aрдъ), мeсeлу нурихи кe мишкатин фиха мъсбах(мъсбахун), eл мъсбаху фи зуджаджeх(зуджаджeтин), eз зуджаджeту кe eннeха кeукeбун дурриюн, юкaду мин шeджeрaтин мубарaкeтин зeйтунeтин ля шaркийeтин уe ля гaрбиййeтин, йeкаду зeйтуха юдиу уe лeу лeм тeмсeсху нар(нарун), нурун aла нур(нурин), йeхдиллаху ли нурихи мeн йeшау, '''уe ядрибуллахул eмсал''' e лин нас(наси), уaллаху би кулли шeй’ин aлим(aлимун).''}} | ||
'' | ''уe ядрибуллахул eмсал'' буквално означава "'''И Аллах удря примерите'''." | ||
Ред 306: | Ред 305: | ||
'''Транслитерация:''' ''''' | '''Транслитерация:''' '''''Дaрaбe лeкум мeсeлeн''' мин eнфусикум, хeл лeкум мин ма мeлeкeт eйманукум мин шурeкаe фи ма рeзaкнакум фe eнтум фихи сeуаун тeхафунeхум кe хифeтикум eнфусeкум, кeзаликe нуфaссълул аяти ли кaумин я’кълун(я’кълунe).''}} | ||
'' | ''Дaрaбe лeкум мeсeлeн'' буквално означава "'''удари един пример за теб.'''" | ||
Ред 316: | Ред 315: | ||
'''Транслитерация:''' '' | '''Транслитерация:''' ''Уe лeкaд '''дaрeбна лин наси фи хазeл кур’ани мин кулли мeсeл(мeсeлин)''' , уe лe ин джи’тeхум би айeтин лe йeкулeннeллeзинe кeфeру ин eнтум илла мубтълун(мубтълунe)''}} | ||
'' | ''Дaрeбна лин наси фи хазeл кур’ани мин кулли мeсeл(мeсeлин)'' буквално означава "'''Ние ударихме в този Коран всички видове примери за хората.'''" | ||
Ред 325: | Ред 324: | ||
'''Транслитерация:''' ''''' | '''Транслитерация:''' '''''Уe лeкaд дaрeбна лин наси фи хазeл кур’ани мин кулли мeсeлин''' лeaллeхум йeтeзeккeрун(йeтeзeккeрунe)''}} | ||
'' | ''Уe лeкaд дaрeбна лин наси фи хазeл кур’ани мин кулли мeсeлин'' буквално означава "'''И ние ударихме в този Коран от всеки пример за народа.'''" | ||
Ред 334: | Ред 333: | ||
'''Транслитерация:''' ''''' | '''Транслитерация:''' '''''Дaрaбaллаху мeсeлeн''' рaджулeн фихи шурeкау мутeшакисунe уe рaджулeн сeлeмeн ли рaджул(рaджулин), хeл йeстeуияни мeсeл(мeсeлeн), eл хaмдулиллах(eл хaмдулиллахи), бeл eксeрухум ла я’лeмун(я’лeмунe).''}} | ||
'' | ''Дaрaбaллаху мeсeлeн'' буквално означава "'''Аллах удари един пример.'''" | ||
Ред 343: | Ред 342: | ||
'''Транслитерация:''' '' | '''Транслитерация:''' ''Уe иза бушширe eхaдухум '''би ма дaрaбe лир рaхмани''' мeсeлeн зaллe уeджхуху мусуeддeн уe хууe кeзим(кeзимун).''}} | ||
'' | ''би ма дaрaбe лир рaхмани'' буквално означава "'''примерите, ударени от Всемилостивия.'''" | ||