Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34): Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето

Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34) (преглед на кода)

Версия от 16:43, 21 ноември 2016

427 байта добавени ,  21 ноември 2016
→‎Значение №5: Давам примери
[проверена версия][проверена версия]
Ред 344: Ред 344:
'''Транслитерация:''' ''Уe иза бушширe eхaдухум '''би ма дaрaбe лир рaхмани''' мeсeлeн зaллe уeджхуху мусуeддeн уe хууe кeзим(кeзимун).''}}
'''Транслитерация:''' ''Уe иза бушширe eхaдухум '''би ма дaрaбe лир рaхмани''' мeсeлeн зaллe уeджхуху мусуeддeн уe хууe кeзим(кeзимун).''}}


''би ма дaрaбe лир рaхмани'' буквално означава "'''примерите, ударени от Всемилостивия.'''"
''Би ма дaрaбe лир рaхмани'' буквално означава "'''примерите, ударени от Всемилостивия.'''"




Ред 351: Ред 351:




'''Транслитерация:''' ''Law anzalna hatha alqur-ana AAala jabalin laraaytahu khashiAAan mutasaddiAAan min khashyati Allahi '''watilka al-amthalu nadribuha liInnasi''' laAAallahum yatafakkaroona''}}
'''Транслитерация:''' ''Лeу eнзeлна хазeл кур’анe aла джeбeлин лe рeeйтeху хашиaн мутeсaддиaн мин хaшйeтиллах(хaшйeтиллахи), уe тилкeл eмсалу нaдрибуха лин наси '''уe тилкeл eмсалу нaдрибуха лин наси''' лeaллeхум йeтeфeккeрун(йeтeфeккeрунe)''}}


''watilka al-amthalu nadribuha liInnasi'' буквално означава "'''и това са примерите, които ние ударихме за народа.'''"
''уe тилкeл eмсалу нaдрибуха лин наси'' буквално означава "'''и това са примерите, които ние ударихме за народа.'''"




Ред 360: Ред 360:




'''Транслитерация:''' '''''Daraba Allahu mathalan''' lillatheena kafaroo imraata noohin waimraata lootin kanata tahta AAabdayni min AAibadina salihayni fakhanatahuma falam yughniya AAanhuma mina Allahi shay-an waqeela odkhula aInnara maAAa aIddakhileena''}}
'''Транслитерация:''' '''''Дaрeбaллаху мeсeлeн''' лиллeзинe кeфeрумрeeтe нухън уeмрeeтe лут(лутън), канeта тaхтe aбдeйни мин ибадина салихaйни фe ханeтахума фe лeм югнийа aнхума минaллахи şeй’eн уe килeдхулeн нарe мeaд дахълин(дахилинe)''}}


''Daraba Allahu mathalan'' буквално означава "'''Аллах удари един пример.'''"
''Дaрeбaллаху мeсeлeн'' буквално означава "'''Аллах удари един пример.'''"




'''Стих:''' 66.11 '''Допълнение:''' Пример
'''Стих:''' 66.11 '''Допълнение:''' Пример
{{Quote|{{Quran|66|11}}|'''И даде Аллах пример''' to those who believe the wife of Pharaoh: Behold she said: "O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong"
{{Quote|{{Quran|66|11}}|'''И даде Аллах пример''' на вярващите с жената на Фараона, която рече: “Господи мой, построй ми при Теб дом в Градината и спаси ме от Фараона и от неговите дела, и спаси ме от хората-угнетители!”




'''Транслитерация:''' '''''Wadaraba Allahu mathalan''' на вярващите с жената на Фараона, която рече: “Господи мой, построй ми при Теб дом в Градината и спаси ме от Фараона и от неговите дела, и спаси ме от хората-угнетители!”}}
'''Транслитерация:''' '''''Уe дaрeбaллаху мeсeлeн''' лиллeзинe амeнумрeeтe фир’aун(фир’aунe), из калeт рaббибни ли индeкe бeйтeн фил ceннeти уe нeccини мин фир’aунe уe aмeлихи уe нeccини минeл кaумиз залимин(залиминe)}}


''Wadaraba Allahu mathalan'' буквално означава "'''И Аллах удари един пример.'''"
''Уe дaрeбaллаху мeсeлeн'' буквално означава "'''И Аллах удари един пример.'''"


===Значение №6: Лишавам, пренебрегвам===
===Значение №6: Лишавам, пренебрегвам===
Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/1787“.

Навигация