Аиша бинт Абу Бакр: Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
 
(Не са показани 3 междинни версии от същия потребител)
Ред 83: Ред 83:
.
.
.
.
Когато Пратеникът на Аллах (мир на него) говореше, моите сълзи изсъхнаха и повече нито една капка от сълза не се видя (да пада от очите ми). Казах на баща ми: Дай отговор на Пратеника на Аллах (мир на него) от мое име. Той каза: В името на Аллах, не знам какво трябва да кажа на Пратеника на Аллах (мир на него). Тогава казах на майка ми: Дай отговор на Пратеника на Аллах (мир на него) от мое име, но тя рече: В името на Аллах, не знам какво трябва да кажа на Пратеника на Аллах (мир на него). '''Аз бях малко момиче по това време и не бях чела много от Корана ''' (но рекох): В името на Аллах, разбрах, че сте слушали за това и то се е загнездило в умовете ви и сте го приели за истина, така че, ако ви кажа, че съм напълно невинна, а Аллах знае, че съм невинна, вие никога няма да ми повярвате, че това е истина; а ако призная (предполагаемото) престъпление пред вас, макар че Аллах знае, че съм напълно невинна (и аз въобще не съм извършила този грях), в този случай вие ще приемете, че говоря истина и, в името на Аллах, затова аз не намирам друг избор за мен и за вас с изключение на това, което бащата на Юсуф каза: „Но най-хубаво е да се търпи .}}
Когато Пратеникът на Аллах (мир на него) говореше, моите сълзи изсъхнаха и повече нито една капка от сълза не се видя (да пада от очите ми). Казах на баща ми: Дай отговор на Пратеника на Аллах (мир на него) от мое име. Той каза: В името на Аллах, не знам какво трябва да кажа на Пратеника на Аллах (мир на него). Тогава казах на майка ми: Дай отговор на Пратеника на Аллах (мир на него) от мое име, но тя рече: В името на Аллах, не знам какво трябва да кажа на Пратеника на Аллах (мир на него). '''Аз бях малко момиче по това време и не бях чела много от Корана ''' (но рекох): В името на Аллах, разбрах, че сте слушали за това и то се е загнездило в умовете ви и сте го приели за истина, така че, ако ви кажа, че съм напълно невинна, а Аллах знае, че съм невинна, вие никога няма да ми повярвате, че това е истина; а ако призная (предполагаемото) престъпление пред вас, макар че Аллах знае, че съм напълно невинна (и аз въобще не съм извършила този грях), в този случай вие ще приемете, че говоря истина и, в името на Аллах, затова аз не намирам друг избор за мен и за вас с изключение на това, което бащата на Юсуф каза: „Но най-хубаво е да се търпи ."}}


==== [[Абу Дауд]] ====
==== [[Абу Дауд]] ====
Ред 103: Ред 103:


{{Quote|{{Al Nasai|26|4|26|3238}}| Разказва Урва:
{{Quote|{{Al Nasai|26|4|26|3238}}| Разказва Урва:
Разказано е от Урва, че Аиша е казала: „Пратеникът на Аллах се ожени за мен в месец Шаввал и моят брак беше консумиран в месец Шаввал.“ – На Аиша ѝ е харесвало браковете на нейните жени да бъдат консумирани в Шаввал – „и коя от неговите съпруги е била тъй обичана, както аз?“ (Сахих)}}
Разказано е от Урва, че Аиша е казала: „Пратеникът на Аллах се ожени за мен в месец Шаввал и моят брак беше консумиран в месец Шаввал.“ – На Аиша ѝ е харесвало браковете на неговите жени да бъдат консумирани в Шаввал – „и коя от неговите съпруги е била тъй обичана, както аз?“ (Сахих)}}


{{Quote|{{Al Nasai|26|4|26|3257}}| Разказано е от Аиша, че Пратеникът на Аллах се е оженил за нея, когато тя е била на 6 години и е консумирал брака си с нея, когато е бил на 9. (Сахих)}}
{{Quote|{{Al Nasai|26|4|26|3257}}| Разказано е от Аиша, че Пратеникът на Аллах се е оженил за нея, когато тя е била на 6 години и е консумирал брака си с нея, когато е бил на 9. (Сахих)}}
Ред 123: Ред 123:
==== Ибн Маджа ====
==== Ибн Маджа ====


{{Quote|[[Ибн Маджа]] 3:1876| За Аиша (Аллах да я благослови) е разказано, че е казала: „Пратеникът на Аллах (мирът и благословенията на Аллах да бъдат над него) сключи брак с мен, когато бях (още) на 6-годишно момиче. След това ние пристигнахме в Медина и останахме при (племето) Бану Харит б. Хазрадж. Аз се разболях от треска; после косата (на главата ми) опада и стана рядка. След това тя се сгъсти и достигна чак до ушите ми. Моята майка Умм Руман дойде при мен, докато си играех на една люлка заедно с моите приятелки. Тя (майка ми) ме извика силно. Отидох при нея и не знаех какво той  искаше. Тя сграбчи ръката ми и ме постави пред вратата на къщата и аз чувах насила, докато сърцебиенето ми не спря. После тя взе малко вода и избърса с нея лицето и главата ми. След това тя ме пусна в къщата, когато някаква жена от ансарите беше в къщата. Те казаха „Ти влезе с благословения и добър късмет“. После тя (майката) ме повери на тях. И така те ме разкрасиха и нищо не ме плашеше освен Пратеника на Аллах (мирът и благословенията на Аллах да бъдат над него) (когато той влезе там) на сутринта и те (жените) ме повериха на него. '''На този ден аз бях 9-годишно момиче '''"<ref> Според Ал-Заваид този стих е „сахих“, но е също и „мунката“, понеже Абу Убаида не е чул хадиса от своя баща. Виж: Sunan Ibn-I-Majah, Imam Abdullah Muhammad B. Yazid Ibn-I-Maja Al-Qazwini, English version by Muhammad Tufail Ansari [Kazi Publications, 121-Zulqarnain Chambers, Gampat Road, Lahore Pakistan, първо издание, 1995], том III, стр. 133-134</ref>}}
{{Quote|[[Ибн Маджа]] 3:1876| За Аиша (Аллах да я благослови) е разказано, че е казала: „Пратеникът на Аллах (мирът и благословенията на Аллах да бъдат над него) сключи брак с мен, когато бях (още) на 6-годишно момиче. След това ние пристигнахме в Медина и останахме при (племето) Бану Харит б. Хазрадж. Аз се разболях от треска; после косата (на главата ми) опада и стана рядка. След това тя се сгъсти и достигна чак до ушите ми. Моята майка Умм Руман дойде при мен, докато си играех на една люлка заедно с моите приятелки. Тя (майка ми) ме извика силно. Отидох при нея и не знаех какво тя искаше. Тя сграбчи ръката ми и ме постави пред вратата на къщата и аз чувах насила, докато сърцебиенето ми не спря. После тя взе малко вода и избърса с нея лицето и главата ми. След това тя ме пусна в къщата, когато някаква жена от ансарите беше в къщата. Те казаха „Ти влезе с благословения и добър късмет“. После тя (майката) ме повери на тях. И така те ме разкрасиха и нищо не ме плашеше освен Пратеника на Аллах (мирът и благословенията на Аллах да бъдат над него) (когато той влезе там) на сутринта и те (жените) ме повериха на него. '''На този ден аз бях 9-годишно момиче '''"<ref> Според Ал-Заваид този стих е „сахих“, но е също и „мунката“, понеже Абу Убаида не е чул хадиса от своя баща. Виж: Sunan Ibn-I-Majah, Imam Abdullah Muhammad B. Yazid Ibn-I-Maja Al-Qazwini, English version by Muhammad Tufail Ansari [Kazi Publications, 121-Zulqarnain Chambers, Gampat Road, Lahore Pakistan, първо издание, 1995], том III, стр. 133-134</ref>}}


{{Quote|{{Ibn Majah|9|3|9|1877}}| Разказано е, че Абдулла е казал: „Пророкът се ожени за Аиша, когато тя беше на 7 години и '''консумира брака си с нея, когато тя беше на 9 ''' и се спомина, когато тя беше на 18 години.“ (Сахих)}}
{{Quote|{{Ibn Majah|9|3|9|1877}}| Разказано е, че Абдулла е казал: „Пророкът се ожени за Аиша, когато тя беше на 7 години и '''консумира брака си с нея, когато тя беше на 9 ''' и се спомина, когато тя беше на 18 години.“ (Сахих)}}
Ред 240: Ред 240:


{{Quote|1=[https://books.google.ie/books?id=uTJoiXp3pS4C&lpg=PA610&dq=has%20sexual%20relations%20ibn%20kathir%204%3A23&pg=PA778#v=onepage&q&f=false Правилото относно изоставянето от страна на съпруга] или [http://www.alim.org/library/quran/AlQuran-tafsir/TIK/4/128 тук]<BR> [[Тафсир]] на [[Ибн Катир]] |2=8:3451 и [[Муслим|Сахих Муслим]] 8:3452
{{Quote|1=[https://books.google.ie/books?id=uTJoiXp3pS4C&lpg=PA610&dq=has%20sexual%20relations%20ibn%20kathir%204%3A23&pg=PA778#v=onepage&q&f=false Правилото относно изоставянето от страна на съпруга] или [http://www.alim.org/library/quran/AlQuran-tafsir/TIK/4/128 тук]<BR> [[Тафсир]] на [[Ибн Катир]] |2=8:3451 и [[Муслим|Сахих Муслим]] 8:3452
Абу Дауд Ат-Таялиси си спомня, че Ибн Аббас е казвал: „Савда се страхуваше, че Пратеникът на Аллах може да се разведе с нея и му рече: „О, Пратенико на Аллах! Не се развеждай с мен; дай моя ден на Аиша“. И той направи това, а по-късно Аллах нареди „''И ако жена се страхува от жестокост и изоставяне от страна на своя съпруг, и върху двамата няма грях. ''“ Ибн Аббас казва: „Всяко законно споразумение, което е съвместно постигнато от съпрузите, е позволено.“ [[Тирмизи]] го записал и казал: „Хасан Гариб“. И в двата Сахиха е записано, че Аиша е казала, че когато Савда бинт Зама остаряла, тя се лишила от своя ден в полза на Аиша, и Пророкът прекарвал нощта на Савда с Аиша. Съществува подобен разказ, който също така е споменат от [[Сахих Бухари|Сахих Бухари]]. [[Сахих Бухари|Бухари]] също е записал коментара на Аиша: „''И ако жена се страхува от жестокост и изоставяне от страна на своя съпруг''“, което се отнася до: „Мъж, което е женен за стара жена и не я желае и иска да се разведе с нея. Така че тя казва: Преотстъпвам правото си на теб.“ Така се обяснява този аят.}}
Абу Дауд Ат-Таялиси си спомня, че Ибн Аббас е казвал: „Савда се страхуваше, че Пратеникът на Аллах може да се разведе с нея и му рече: „О, Пратенико на Аллах! Не се развеждай с мен; дай моя ден на Аиша“. И той направи това, а по-късно Аллах нареди „''И ако жена се страхува от жестокост и изоставяне от страна на своя съпруг, и върху двамата няма грях. ''“ Ибн Аббас казва: „Всяко законно споразумение, което е съвместно постигнато от съпрузите, е позволено.“ [[Тирмизи]] го записал и казал: „Хасан Гариб“. И в двата Сахиха е записано, че Аиша е казала, че когато Савда бинт Зама остаряла, тя се лишила от своя ден в полза на Аиша, и Пророкът прекарвал нощта на Савда с Аиша. Съществува подобен разказ, който също така е споменат от [[Сахих Бухари|Сахих Бухари]]. [[Сахих Бухари|Бухари]] също е записал коментара на Аиша: „''И ако жена се страхува от жестокост и изоставяне от страна на своя съпруг''“, което се отнася до: „Мъж, който е женен за стара жена и не я желае и иска да се разведе с нея. Така че тя казва: Преотстъпвам правото си на теб.“ Така се обяснява този аят.}}


{{Quote|{{Ibn Majah|9|3|9|1972}}| Урва разказва от Аиша:
{{Quote|{{Ibn Majah|9|3|9|1972}}| Урва разказва от Аиша: