Ислямът и свещените му книги: Разлика между версии

Ислямът и свещените му книги (преглед на кода)

Версия от 16:11, 8 януари 2020

2502 байта добавени , 8 януари 2020

редакция без резюме

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

5914

редакции

@@ Ред 18: / Ред 18: @@
 #Какво е Коранът? Понеже никога не е имало textus receptus ne varietur (критерий за автентичност, използван при класифицирането на християнските свещени книги – бел. прев.) на Корана, имаме нужда да определим неговата автентичност.
-===Organization===
+===Организация===
 {{Main|Organization of the Quran|l1=Organization of the Qur'an}}
-Except for the first surah, Al-Fatiha, the Qur'an is organized by descending length of the sura. That is the longest sura is Sura 2 and the shortest is Sura 114. This organization prevents recovery of any chronology by a simple examination of the text. Muslims believe that the Qur'an was revealed in two phases: before and after the Hijrah from Mecca to Medina. Thus, the terms Meccan Surahs and Medinan Surahs arose.
+С изключение на първата сура/глава „Ал-Фатиха“, Коранът е организиран по низходяща дължина на сурите. Това означава, че най-дълга е Сура 2, а най-кратка е Сура 114. Тази организация пречи на установяването на някаква хронология при едно просто разглеждане на текста. Мюсюлманите вярват, че Коранът е бил разкрит [[Организация на Корана|на два етапа]]: преди и след Хиджрата от Мекка в Медина. По този начин се появяват термините „Сури от Мекка“ и „Сури от Медина“.
-===Chronological Order===
+===Хронологичен ред===
-:''Main Article:'' ''[[Chronological Order of the Qur'an]], See also: [[Qur'an,_Hadith_and_Scholars:Jihad#The_Chronological_Shift_from_Pacifism_to_Jihad|The Chronological Shift from Pacifism to Jihad]]''
+:''Главна статия:'' ''[[Хронологичен ред на Корана]], Виж също: [[Qur'an,_Hadith_and_Scholars:Jihad#The_Chronological_Shift_from_Pacifism_to_Jihad|The Chronological Shift from Pacifism to Jihad]]''
-This page lists the chronological (or revelational) order of the Qur'an. if read in this order, you will notice, over time, the revelations changed style, from a poetic to a more straight forward and aggressive style in the later years.
+Тази страница съдържа хронологичния ред (или реда на откровенията) в Корана. Ако се прочете в този ред, ще забележите, че с течение на времето стилът на откровенията се променя от поетичен към по-директен и агресивен стил в късните години.
-===Abrogations===
+===Аброгации (отмени)===
-:''Main Article:'' ''[[Abrogation (Naskh)]] and [[List of Abrogations in the Qur'an]]''
+:''Главна статия:'' ''[[Отмяна на аяти с други (Насик)]] и [[Отменени аяти]]''
-The messages of later Medinan Qur'anic revelations changed and often contradicted earlier Meccan ones. So the Qur'an, when read at face value with its non-chronological organization, can support any number of views on several subjects. However, in Islam there is a method in sorting through the various verses; this is known as the doctrine of ''abrogation'' (Naskh). Some apologists will say that this doctrine does not exist or is not a part of mainstream Islam. However, when you view the chronological order of the revelations, it becomes undeniable. Moreover, Muslims adhere to this doctrine everyday, by prohibiting the consumption of [[alcohol]].
+Посланията в късните коранични откровения от Медина се променят и често влизат в противоречие с по-ранните сури от Мекка. Заради това, когато бива четен номинално с неговата нехронологична организация, Коранът може да е в подкрепа на всякакви тези по различни теми. Въпреки това в исляма съществува метод за сортиране на различните стихове; той е познат като доктрината за аброгацията (наск – отмяна на стихове). Някои апологети ще кажат, че подобна доктрина не съществува или че не е част от традиционния ислям. Когато обаче погледнем хронологичния ред на откровенията, това става безспорно. Освен това мюсюлманите прибягват към тази доктрина всеки ден, като забраняват например употребата на алкохол.
-===Revelational Circumstances===
+===Обстоятелства при откровенията===
-{{Main|Revelational Circumstances of the Quran|l1=Revelational Circumstances of the Qur'an}}
+:''Главна статия:'' {{Main|Revelational Circumstances of the Quran|l1=Revelational Circumstances of the Qur'an}}
-When discussing the present-day commands of the Qur'an, you will often be told that many of the less agreeable verses apply only to its original revalational circumstance. Although the logic behind this is [[Uswa Hasana|fatally flawed]] (unless you accept that the Qur'an and Islam are both out-dated and no longer relevant to the modern world), it does make for some interesting reading. This in-depth article lists many revelational circumstances behind the Qur'anic verses, as recorded in the major Hadith collections.
+Когато разисквате днешните заповеди от Корана, често ще ви казват, че много от по-малко приемливите стихове се отнасят само към обстоятелствата, когато са били разкрити. Макар че логиката зад него да е фатално опорочена (освен ако не приемете, че и Коранът, и ислямът са вече неактуални и не са адекватни към реалностите на съвременния свят), това представлява едно интересно четиво. Тази задълбочена статия изрежда много от обстоятелствата при откровенията зад кораничните стихове, както са били записани в главните колекции с хадиси.
-===Purpose===
+===Цели===
-{{Main|The Ultimate Message of the Qur'an}}
+:''Главна статия:'' {{Main|The Ultimate Message of the Qur'an}}
-Chapter 9 of the Qur'an- ''Al Taubah'' (Repentance) is considered to be the closing remarks of Allah. The only Surah (chapter‎) said to have been revealed after this is ''Al Nasr'' (Victory), which consists of only a few verses. Considering the apparent militant disposition of Islam; it should not come as a big surprise to learn that this final chapter is not at all about making peace among the people, but about dividing it into the domain of believers (Dar al-Islam) and unbelievers (dar al-kufr) with the aim of preserving endless enmity between the two. Provided it is read in context, this chapter is essential for non-Muslims who would like to know what Allah commands of Muslims in their affairs.
+Глава 9 от Корана – ''Ал Тауба'' (Покаянието) се смята като заключителните думи на Аллах. Единствената Сура (глава), за която се казва, че е разкрита след нея е ''Ал Наср'' (Победата), която се състои само от пет стиха. Като имаме предвид явното войнствено разположение на исляма, не би следвало да е голяма изненада като разберем, че тази последна глава въобще не се отнася до установяването на мир сред хората, но е за тяхното разделяне на групи от вярващи (дар ал-Ислам) и невярващи (дар ал-куфр) с цел запазване на безкрайната вражда между двете. При условие, че се чете в своя контекст, тази глава е от съществено значение за немюсюлманите, които искат да знаят какво заповядва Аллах на мюсюлманите за техните дела.
 ==Qur'an (Criticism)==