Повредеността на предишните Писания (Коран 2:79): Разлика между версии

[проверена версия][проверена версия]
Ред 45: Ред 45:
Първото, което трябва да отбележим, когато четем тези стихове е използвания подбор на думи. Никъде в горните стихове не се казва, че юдеите или християните са написали в техните свещени книги нещо, което не е било разкрито от Аллах:
Първото, което трябва да отбележим, когато четем тези стихове е използвания подбор на думи. Никъде в горните стихове не се казва, че юдеите или християните са написали в техните свещени книги нещо, което не е било разкрито от Аллах:


*{{Quran|2|59}} They ''"подмениха словото, което им бе казано, с друго."''
*{{Quran|2|59}} ''"подмениха словото, което им бе казано, с друго."''
*{{Quran|2|77}} Allah ''"Нима не знаят, че Аллах знае и каквото спотайват, и каквото разгласяват."''
*{{Quran|2|77}} ''"Нима не знаят, че Аллах знае и каквото спотайват, и каквото разгласяват."''
*{{Quran|2|140}} They ''"скрил у себе си свидетелство от Аллах."''
*{{Quran|2|140}} ''"скрил у себе си свидетелство от Аллах."''
*{{Quran|3|78}} A ''"Party among them"'' (Jews) '''"distort the book with their tongues and say it is from Allah."''
*{{Quran|3|78}} ''"А група от тях – четейки – си кривят езиците, за да смятате, че това е от Писанието"''
*{{Quran|3|79}} The Jews ''"teach the book and read it themselves."''
*{{Quran|3|79}} ''"всеотдайни към Господа съгласно Писанието, което сте преподавали и изучавали"''
*{{Quran|3|187}} The Jews ''"cast it'' (Allah's book) ''"behind their backs"''
*{{Quran|3|187}} ''"разяснявате на хората и да не го скривате!”, те го захвърлиха зад гърба си"''
*{{Quran|4|46}} The Jews ''"alter the words from their places"'' and ''"distort the book with their tongues."''
*{{Quran|4|46}} ''"Някои от юдеите променят местата на думите"'' и ''"кривят език и хулят"''
*{{Quran|5|13}} The Jews ''"altered the words from their places"'' and ''"forgot a good part of the message."''
*{{Quran|5|13}} ''"преиначават словата, размествайки ги"'' и ''"забравиха част от онова, което им бе напомнено."''
*{{Quran|5|15}} The Jews ''"concealed that which Muhammad had made clear"'' and Muhammad made clear much which they had ''"passed over"'' (in their book)
*{{Quran|5|15}} ''" да ви поясни много от онова, което сте скривали от Писанието"''
*{{Quran|5|41}} The Jews ''"alter the words from their places."''
*{{Quran|5|41}} ''"Преиначават словата, размествайки ги."''


So far, we see that the Qur'an ''does'' charge that the Jews and Christian's corrupted their scriptures; but only in their oral recitations. Qur'an 2:77 charges that the Jews deliberately "keep secret" parts of their Taurat from the people who do not know the Jewish scriptures. If the physical scriptures have been corrupted, how would the Jews know what was supposed to be in it? Are we to believe that there are 'original' Taurat's lying around somewhere for the Jews to compare to; or is there a special Jewish school or class where they learn about what was 'omitted' from the Taurat? Who were the Jews keeping 'secrets' about their texts from? Other Jews? Why? We know the Jews are literate people because they 'knew what their book said but hid it behind their backs.' Were they keeping the information from the illiterate people (like Muhammad)? This would fit with the Qur'an's charge that the Jews 'distorted the book with their tongues.'
So far, we see that the Qur'an ''does'' charge that the Jews and Christian's corrupted their scriptures; but only in their oral recitations. Qur'an 2:77 charges that the Jews deliberately "keep secret" parts of their Taurat from the people who do not know the Jewish scriptures. If the physical scriptures have been corrupted, how would the Jews know what was supposed to be in it? Are we to believe that there are 'original' Taurat's lying around somewhere for the Jews to compare to; or is there a special Jewish school or class where they learn about what was 'omitted' from the Taurat? Who were the Jews keeping 'secrets' about their texts from? Other Jews? Why? We know the Jews are literate people because they 'knew what their book said but hid it behind their backs.' Were they keeping the information from the illiterate people (like Muhammad)? This would fit with the Qur'an's charge that the Jews 'distorted the book with their tongues.'