Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34): Разлика между версии

Проблемът тук е, че те извеждат значението на арабската дума '''дарб''' от един „пакетиран“ израз. Именно целият израз придава смисъла; разделянето на един израз и извеждането на нови значения от неговия глагол е нещо, което е нелогично да се върши. Ако те го смятат за логично действие, тогава трябва и да се съгласят, че „Ще ударя жена си “ има също така поне десет различни възможни интерпретации (минавам през,пия,натискам … и т.н.). Трябва да се разбере, че:

#Когато допълнението, наречено „Хинер” е ударено, целият израз означава „включвам Хинера”.

#Kогато допълнението, наречено „жена” e ударено, целият израз означава „бия жената”.</small>