Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34): Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето

Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34) (преглед на кода)

Версия от 17:21, 21 ноември 2016

49 байта добавени ,  21 ноември 2016
→‎Значение №8: Pодпечатвам, белязвам
[проверена версия][проверена версия]
Ред 398: Ред 398:




'''Стих:''' 18.11 '''Допълнение:''' над ушите
'''Стих:''' 18:11 '''Допълнение:''' над ушите
{{Quote|{{Quran|18|11}}|'''И запечатахме ушите им '''в пещерата години наред.
{{Quote|{{Quran|18|11}}|'''И запечатахме ушите им '''в пещерата години наред.






'''Транслитерация:''' '''''Fadarabna AAala athanihim''' fee alkahfi sineena AAadadan''}}
'''Транслитерация:''' '''''Фe дaрaбна aла азанихим''' фил кeхфи сининe aдeда(aдeдeн).''}}


''Fadarabna AAala athanihim'' буквално означава  "'''ние ударихме над ушите им'''", което е общ израз в арабския, който означава "'''ще направим така, че ушите ти да не чуват нищо.'''" Също както "удари краката си" може да означава "започни да ходиш." Нещото, което бива ударено тук са ушите, а ''не'' самите хора.
''Фe дaрaбна aла азанихим'' буквално означава  "'''ние ударихме над ушите им'''", което е общ израз в арабския, който означава "'''ще направим така, че ушите ти да не чуват нищо.'''" Също както "удари краката си" може да означава "започни да ходиш." Нещото, което бива ударено тук са ушите, а ''не'' самите хора.


===Значение №9: Покривам===
===Значение №9: Покривам===
Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/1793“.

Навигация