Мюсюлманска статистика - (Деца): Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето

Мюсюлманска статистика - (Деца) (преглед на кода)

Версия от 09:50, 2 декември 2019

2110 байта добавени ,  2 декември 2019
→‎Malaysia
[проверена версия][проверена версия]
Ред 335: Ред 335:
Браковете на много от отвлечените булки биват санкционирани чрез религиозна церемония. Но браковете с малолетни и непълнолетни по принцип не се регистрират от държавата, което оставя момичетата с твърде малко законови права.<ref name="rferlOct1812">Antoine Blua & Gulaiym Ashakeeva - [{{Reference archive|1=http://www.rferl.org/content/move-to-toughen-kyrgyz-bride-snatching-laws/24744049.html|2=2012-10-27}} Move To Toughen Kyrgyz Bride-Snatching Laws Gains Momentum] - Radio Free Europe/Radio Liberty, October 18, 2012</ref>}}
Браковете на много от отвлечените булки биват санкционирани чрез религиозна церемония. Но браковете с малолетни и непълнолетни по принцип не се регистрират от държавата, което оставя момичетата с твърде малко законови права.<ref name="rferlOct1812">Antoine Blua & Gulaiym Ashakeeva - [{{Reference archive|1=http://www.rferl.org/content/move-to-toughen-kyrgyz-bride-snatching-laws/24744049.html|2=2012-10-27}} Move To Toughen Kyrgyz Bride-Snatching Laws Gains Momentum] - Radio Free Europe/Radio Liberty, October 18, 2012</ref>}}


===Malaysia===
===Малайзия===


August, 2010, in a country where Muslims now amount to 60% of the total population, the Malaysian State of southern Malacca legalized child marriages specifically between Muslim men and Muslim girls ''below'' the age of 16<ref>[http://www.sbs.com.au/news/article/1319257/Outcry-over-Malaysian-child-marriages Outcry over Malaysian child marriages] - World News Australia, August 4, 2010</ref>
През м. август 2010 г. в държава, където мюсюлманите понастоящем формират до 60% от общото население, в малайзийския щат Южна Малака се легализираха браковете с деца, особено в случай на мъж-мюсюлманин и мюсюлмански момичета под 16-годишна възраст.<ref>[http://www.sbs.com.au/news/article/1319257/Outcry-over-Malaysian-child-marriages Outcry over Malaysian child marriages] - World News Australia, August 4, 2010</ref>


{{Quote|June 2010|Data in the 2010 progress report to the United Nations on HIV in Malaysia prepared by the Ministry of Health reveals shocking statistics on the number of Muslim girls under the age of 14 who have undergone pre-marital HIV screening in order to get married.
{{Quote|Юни 2010 г. |Данните от Доклада за прогреса през 2010 г. към ООН за ХИВ в Малайзия, изготвени от Министерството на здравеопазването, разкриват шокираща статистика относно броя на мюсюлманските момичета под 14-годишна възраст, които са преминали през предбрачен ХИВ-тест, за да могат да се омъжат.


The data shows that 32 girls under the age of 10 and 445 girls between the ages of 10 and 14 went through this testing in 2009 alone in preparation for marriage!
Данните показват, че 32 момичета под 10 години и 445 момичета между 10 и 14 години са преминали през този тест само през 2009 г. в подготовката си за брака!


What is also significant is that this phenomenon is taking place in the more developed states in Malaysia, with the highest numbers recorded in Penang (195), Malacca (103) and Johor (87).<ref>Zainah Anwar - [http://www.sistersinislam.org.my/index.php?option=com_content&task=view&id=996&Itemid=1 Nothing divine in child marriage] - Sisters in Islam, June 6, 2010</ref>}}
Трябва да отбележим, че този феномен се случва в по-развитите щати на Малайзия, като най-голям е броят в Пенанг (195), Малака (103) и Джохор (87).<ref>Zainah Anwar - [http://www.sistersinislam.org.my/index.php?option=com_content&task=view&id=996&Itemid=1 Nothing divine in child marriage] - Sisters in Islam, June 6, 2010</ref>}}


{{Quote|June 2010|'''There was an increase in marriages involving underage Muslims in the Federal Territory last year'''.  
{{Quote|Юни 2010 г.|'''Регистрирано е увеличаване на браковете с непълнолетни мюсюлмани във Федералната територия през последната година.'''.  


This goes against the assumption that child marriages are now on the decline due to changing cultural trends.
Това противоречи на допускането, че понастоящем браковете с деца намаляват заради промяната в културните тенденции.


Last year [2009], 49 Muslim girls under 16 years of age and 39 boys under 18 tied the knot.
През последната година [2009 г.] 49 мюсюлмански момичета под 16-годишна възраст и 39 момчета под 18 г. са сключили брак.


According to the statistics provided by the Federal Territory Religious Department, this number was higher compared with the previous year.<BR>. . .<BR>
Според статистиката, предоставена от Федералния религиозен отдел, тези цифри са се повишили в сравнение с предходната година.<BR>. . .<BR>


In 2008, 40 girls and 28 boys below the permitted age registered their marriages.<BR>. . .<BR>
През 2008 г. 40 момичета и 28 момчета под разрешената възраст са регистрирали своите бракове.<BR>. . .<BR>


'''It was also reported last week that, according to the 2000 Census, there were 11,400 children below 15 years of age who were married -- 6,800 girls and 4,600 boys.'''<ref>Joanne - [http://www.stophonourkillings.com/?q=node/4725 Too young to wed?] - International Campaign Against Honour Killings, June 20, 2010</ref>}}
'''През последната седмица беше също така съобщено, че според преброяването от 2000 г., е имало 11 400 деца под 15-годишна възраст, които са сключили брак – 6800 момичета и 4600 момчета.'''<ref>Joanne - [http://www.stophonourkillings.com/?q=node/4725 Too young to wed?] - International Campaign Against Honour Killings, June 20, 2010</ref>}}


{{Quote|October 2013|Malaysian girls under the age of 16 are not permitted to drive or buy cigarettes but they can legally get married, and are increasingly doing so.  
{{Quote|Октомври 2013 г.|Малайзийските момичета под 16-годишна възраст нямат право да управляват автомобил, нито да си купуват цигари, но могат законно да се омъжат и все повече го правят.  


'''In 2012, there were around 1,165 applications for marriage in which one party, usually the bride, is younger than the legal marrying age''', according to statistics from the Malaysian Shariah Judiciary Department (JKSM).  
'''През 2012 г. е имало 1165 заявления за брак, при които едната страна, обикновено булката, е на възраст под законна възраст за сключване на брак, според статистиката малайзийския правен отдел по шариат (Malaysian Shariah Judiciary Department (JKSM)).  


'''The Shariah Courts approved 1,022 of them.'''  
'''Шариатският съд е одобрил 1022 от тях.'''  


In Malaysia, the legal minimum marriage age is 18, but it is 16 for Muslim girls.  
В Малайзия законната минимална възраст за сключване на брак е 18 г., но за мюсюлманските момичета е 16 г.  


'''Those aged below 16 can marry with the consent of the Shariah Court'''.  
'''Момичета на възраст под 16 г. могат да се омъжат със съгласието на шариатския съд.'''.  


'''This is an increase from the 2011 record, when some 900 marriages, involving at least one Muslim minor, were approved''', The Star reported today.  
'''Наблюдаваме подобрение на рекорда от 2011 г. , когато около 900 брака, при които поне едното лице с мюсюлманско изповедание е било непълнолетно, са били одобрени''', съобщава днес The Star.  


As of May this year, JKSM received 600 marriage applications, of which 446 had been approved. <ref>{{cite web|url= http://www.business-standard.com/article/pti-stories/child-marriages-on-the-rise-in-malaysia-113100700598_1.html|title= Child marriages on the rise in Malaysia
До м. май тази година JKSM е получил 600 заявления за брак, от които 446 са били одобрени. <ref>{{cite web|url= http://www.business-standard.com/article/pti-stories/child-marriages-on-the-rise-in-malaysia-113100700598_1.html|title= Child marriages on the rise in Malaysia
|publisher= Business Standard|author= |date= October 7, 2013|archiveurl= http://archive.is/htLqS|deadurl=no}}</ref>}}
|publisher= Business Standard|author= |date= October 7, 2013|archiveurl= http://archive.is/htLqS|deadurl=no}}</ref>}}


Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/3943“.

Навигация