Ислямът и свещените му книги: Разлика между версии

Ислямът и свещените му книги (преглед на кода)

Версия от 11:31, 10 януари 2020

2066 байта добавени , 10 януари 2020

редакция без резюме

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

6013

редакции

@@ Ред 143: / Ред 143: @@
 {{Main|Al-Fatiha}}
-The best-known chapter of the Qur'an is al-Fatiha ‘The Opening’. This surah is recited as part of all the mandatory daily prayers and repeated within each prayer. A faithful Muslim who said all their prayers would recite this surah at least seventeen times a day, and over five thousand times a year. The hadith literature make negative references to the Jews and Christians in connection with this surah. Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali incorporate this within their translation. Ayah 6-7 thus reads; ''"Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians)."'' It is remarkable that the daily prayers of every Muslim, part of the core of Islam, include a rejection of Christians and Jews as misguided and objects of Allah’s wrath.
+Най-известната глава на Корана е Ал-Фатиха – „Откриващата“. Тази сура е рецитирана като част от всички задължителни всекидневни молитви и се повтаря във всяка молитва. Един вярващ мюсюлманин, който изпълнява всички свои молитви, би следвало да рецитира тази сура поне по 17 пъти на ден или общо над 5000 пъти в годината. В текстовете с хадиси се отправят негативни изказвания към юдеите и християните във връзка с тази сура. Д-р Мухаммад Мухсин Кан и д-р Мухаммад Таки-уд-дин ал-Хилали ги включват в своите преводи. По този начин аяти 6-7 биват прочетени по следния начин: „Насочи ни по правия път, пътя на онези, които си дарил с благодат, а не онези, над които тегне гняв (като юдеите), нито заблуждаващите се (като християните)!“. Забележително е, че ежедневните молитви на всеки мюсюлманин, които са основна част от исляма, включват отхвърлянето на християните и юдеите като заблудени хора и предмет на Божия гняв.
-===Muqatta'at===
+===Мукатта‘ат===
 {{Main|Muqatta'at}}
-''Muqatta`āt'' (Arabic): مقطعات ,are unique letter combinations that begin certain chapters of the Quran. Muqatta`āt literally means abbreviated or shortened. They are also known as ''Fawātih'' (فواتح) or openers as they form the opening verse of the respective chapters. In Arabic language, these letters are written together like a word, but each letter is pronounced separately. None of these combinations actually form a meaningful Arabic word. These letters appear joined together. Muqatta'at have been and continue to be a topic of intense research and academic discussions in Islamic literature and Quranic studies.
+''Мукатта‘ат'' (Muqatta`āt (арабски): مقطعات) са уникални буквени комбинации, с които започват някои глави на Корана. Мукатта‘ат буквално означава „съкратен“ (в смисъл на абревиатура). Те също така са познати като Фаватих (Fawātih  (арабски): (فواتح)) или „откриващи“, понеже образуват откриващия стих от съответните глави. В арабския език тези букви са написани слято като една дума, но всяка буква бива произнасяна отделно. Никоя от тези комбинации всъщност не образува смислена дума на арабски. Тези букви изглеждат свързани. Мукатта‘ат са били и продължават да бъдат тема на усилени изследвания и академични дискусии в ислямската литература и кораничните проучвания.
 {{Template:Random hadith quotes}}
-==Hadith==
-:''Main Article:'' ''[[Hadith (definition)|Hadith]]''
-The ''Hadith'' (الحديث ahadith, plural) are traditions of Muhammad, giving us important information about him and his life. They are usually narrations about a certain incident in which he said or did something. Unlike the Qur'an, they typically follow a chronological order, and most of them are compiled by category (i.e. Jihad, Nikah, etc.) The Hadith is where Muslims determine the ''Sunnah'' (or way‎) of the prophet, which is Muhammad's words, actions, and practices. This is key to Islam since Muslims are commanded, by the Qu'ran, to obey and emulate him, so even the most insignificant of actions on his part have a drastic effect upon the doctrines and laws of Islam.
+==Хадисите==
+:''Главна статия:'' ''[[Хадиси (определение)|Хадиси (определение)]]''
+''Хадисите'' (арабски - الحديث „ahadith“, мн. ч.) са предания за Мухаммад, които ни дават важна информация за неговата личност и живот. Това обикновено са разкази за определена случака, в която той е казал или е направил нещо. За разлика от Корана, в общия случай те следват хронологичен ред и по-голямата част от тях са събрани по категории (т.е. джихад, никах и т.н.). Спрямо хадисите мюсюлманите са определили ''Сунната'' (или пътят) на пророка, която представлява думите, делата и навиците на Мухаммад. Това е от ключово значение за исляма, понеже в Корана е заповядано на мюсюлманите да се подчиняват на пророка и да му подражават, следователно дори и най-незначителни действия от негова страна имат драстичен ефект върху доктрините и законите на исляма.
 ===Daleel===