Християни, юдеи и мюсюлмани в Рая (Коран 2:62): Разлика между версии

Християни, юдеи и мюсюлмани в Рая (Коран 2:62) (преглед на кода)

Версия от 08:57, 2 октомври 2023

731 байта добавени , 2 октомври 2023

→‎Мухаммад

[проверена версия]

Damaskin

Бюрократи, Редактори, em-bypass-2, Рецензенти, Администратори

6013

редакции

@@ Ред 30: / Ред 30: @@
 {{Quote|{{Quran|4|152}}|На тези, които повярваха в Аллах '''и в Неговите пратеници, и не отделяха никого измежду тях, Той ще им даде наградите'''. Аллах е опрощаващ, милосърден.}}
-Several verses explicitly define "believers" as those who accept the prophethood of Muhammad. "Disbelievers" who do not, are told they are in error and condemned to the "burning fire".
+Няколко стиха изрично определят „вярващите“ като тези, които приемат пророчеството на Мухаммад. На „неверниците“, които не го направят, им се казва, че грешат и са осъдени на „изгарящия огън“.
-{{Quote|{{Quran|2|285}}|'''The messenger believes in what has been revealed to him from his Lord, and (so do) the believers'''; they all believe in Allah and His angels and His books '''and His messengers'''; We make no difference between any of His messengers; and they say: We hear and obey, our Lord! Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.}}
+{{Quote|{{Quran|2|285}}|'''Пратеника повярва в онова, което му бе низпослано от неговия Господ, повярваха и вярващите'''. Всеки от тях повярва в Аллах и в Неговите ангели, и Неговите писания, '''и Неговите пратеници'''. [И казаха:] “Разлика не правим между никого от Неговите пратеници.” И рекоха: “Чухме и се подчинихме. Опрости ни, Господи наш! Към Теб е завръщането.”}}
-{{Quote|{{Quran|4|136}}|O you who believe! believe in Allah '''and His Messenger''' and the Book which He has revealed to His Messenger and the Book which He revealed before; and '''whoever disbelieves in Allah and His angels and His messengers''' and the last day, he indeed strays off into a remote error.}}
+{{Quote|{{Quran|4|136}}|О, вярващи, вярвайте в Аллах ''' и в Неговия Пратеник''',и в Книгата, която е низпослал на Своя Пратеник, и в Писанието, което е низпослал преди!  '''А който отрича вярата в Аллах и в Неговите ангели, и в Неговите писания, и в Неговите пратеници''',  и в Сетния ден, той дълбоко се е заблудил.}}
-{{Quote|{{Quran|48|13}}|And whoever does not believe in Allah '''and His Messenger''', then surely We have prepared '''burning fire for the unbelievers'''.}}
+{{Quote|{{Quran|48|13}}|А за онези, които не вярват в Аллах '''и в Неговия Пратеник''' - Ние сме приготвили  '''за неверниците пламъци'''.}}
 ====Islam====