Editor, Редактори, Администратори
155
редакции
Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34): Разлика между версии
Направо към навигацията
Направо към търсенето
Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34) (преглед на кода)
Версия от 16:30, 17 април 2024
, 17 април→Твърдението на отричащите боят над жени/съпругите
| [проверена версия] | [проверена версия] |
Редакция без резюме |
|||
| Ред 18: | Ред 18: | ||
{{Quote|{{Quran|4|34}}|Мъжете стоят над жените с това, с което Аллах предпочете едни пред други и защото харчат от имотите си. Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил. А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте, [после] се отдръпнете от тях в постелите, и [ако трябва]* '''ги удряйте'''! А покорят ли ви се, не търсете средство против тях! Аллах е всевишен, превелик. | {{Quote|{{Quran|4|34}}|Мъжете стоят над жените с това, с което Аллах предпочете едни пред други и защото харчат от имотите си. Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил. А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте, [после] се отдръпнете от тях в постелите, и [ако трябва]* '''ги удряйте'''! А покорят ли ви се, не търсете средство против тях! Аллах е всевишен, превелик. | ||
* - *[ако трябва] е | * - *[ако трябва] е добавка от преводача на Корана от арабски на български език - проф.Цветан Теофанов. В оригинала, тази добавка липсва.}} | ||
==Единодушие в преводите на Корана== | ==Единодушие в преводите на Корана== | ||