УикиИслям

Ислямски антисемитизъм: Разлика между версии

Страница Беседа

Ислямски антисемитизъм (преглед на кода)

Версия от 12:19, 18 март 2025

3041 байта добавени ,  18 март
→‎Статистика
[проверена версия][проверена версия]
Ред 21: Ред 21:
'''В световен мащаб'''
'''В световен мащаб'''


Anti-Semitic incidents around the world have more than doubled in 2009 over the previous year, and most violent attacks in Western Europe comes from people of Arab or Muslim heritage.
Антисемитските инциденти по света са се увеличили повече от два пъти през 2009 г. в сравнение с предходната година, а най-жестоките нападения в Западна Европа идват от хора с арабско или мюсюлманско потекло.


{{Quote||Anti-Semitic incidents around the world more than doubled in 2009 over the previous year, posting their worst year since monitoring began two decades ago, according to a new survey.<BR>. . .<BR>
{{Quote||Според едно актуално проучване антисемитските инциденти по света са се увеличили повече от два пъти през 2009 г. в сравнение с предходната година, като така се отбелязва най-лошата година, откакто наблюдението е започнало преди две десетилетия.<BR>. . .<BR>


In Europe, Britain and France led with the number of incidents, according to the report. There were 374 violent incidents against Jews recorded in Britain in 2009, compared to 112 in 2008, according to the institute. France saw 195 attacks in 2009 compared to 50 the previous year. Britain and France have the highest Jewish populations in Europe, as well as the largest Muslim populations.
Според доклада Великобритания и Франция водят по брой инциденти в Европа. През 2009 г. във Великобритания са регистрирани 374 инцидента с насилие срещу евреи, в сравнение със 112-те през 2008 г., съобщават от организацията. Във Франция са регистрирани 195 нападения през 2009 г. в сравнение с 50 през предходната година. Великобритания и Франция имат най-високия дял на еврейско население в Европа, както и най-многобройното мюсюлманско население.


Only 78 incidents of anti-Semitic violence were recorded in 1989, the year that the institute began recording such incidents. In 2009, some 41 of the incidents were armed assaults directed at Jews because of their religion; 34 incidents were arson, according to the report.<ref>[http://www.jta.org/news/article/2010/04/11/1011516/report-world-anti-semitic-incidents-double Report: Anti-Semitism up] - JTA, April 11, 2010</ref>}}
Само 78 инцидента с антисемитско насилие са регистрирани през 1989 г., годината, в която институтът започва да записва такива инциденти. През 2009 г. около 41 от инцидентите са били въоръжени нападения, насочени срещу евреи заради тяхната религия; според доклада 34 от инцидентите са били под формата на палежи.<ref>[http://www.jta.org/news/article/2010/04/11/1011516/report-world-anti-semitic-incidents-double Report: Anti-Semitism up] - JTA, April 11, 2010</ref>}}


{{Quote||A major annual study of worldwide anti-Semitic incidents points to a dramatic rise in anti-Semitism in 2009, with particularly steep jumps in Western Europe and Canada.<BR>. . .<BR>
{{Quote||Мащабно ежегодно проучване на антисемитските инциденти в световен план сочи драстичен ръст на антисемитизма през 2009 г., с особено стръмни скокове в Западна Европа и Канада.<BR>. . .<BR>


The year in the wake of Operation Cast Lead was the worst since monitoring of anti-Semitic manifestations began, in terms of both major anti-Semitic violence and the hostile atmosphere generated worldwide by the mass demonstrations and verbal and visual expressions against Israel and the Jews," the report said.
Годината след операция „Излято олово“ беше най-лошата, откакто е започнало наблюдението на антисемитските прояви, както по отношение на значителното антисемитско насилие, така и по отношение на враждебната атмосфера, породена по целия свят от масовите демонстрации, словесните и визуални прояви срещу Израел и евреите, се казва в доклада.


The report, considered an important bellwether of anti-Jewish sentiment worldwide, was released ahead of Holocaust Remembrance Day in cooperation with the European Jewish Congress (EJC).
Докладът, считан за важен сигнал за антиеврейските настроения в световен мащаб, беше публикуван преди Деня за възпоменание на Холокоста в сътрудничество с Европейския еврейски конгрес (European Jewish Congress -EJC).


Among its most dramatic findings was a 102 percent increase in anti-Jewish violence worldwide, from 559 incidents in 2008 to 1,129 in 2009.
Сред най-драматичните констатации в него е 102%-то увеличение на антиеврейското насилие в световен мащаб - от 559 инцидента през 2008 г. на 1 129 през 2009 г.


In addition, there were "many more hundreds of threats, insults, graffiti signs and slogans and demonstrations featuring virulently anti-Semitic content... sometimes resulting in violence," according to the report.
Освен това са регистрирани „увеличение на стотиците заплахи, обиди, графити и лозунги и демонстрации с яростно антисемитско съдържание ... понякога водещи до насилие“, се казва в доклада.


A significant part of this increase took place in the UK, where violence jumped from 112 incidents in 2008 to 374 last year; in France, where the jump was from 50 to 195, and in Canada, where incidents soared from 13 to 138.
Значителна част от това увеличение се дължи на Великобритания, където насилието скача от 112 инцидента през 2008 г. на 374 миналата година; на Франция, където скокът е от 50 на 195, и на Канада, където инцидентите скачат от 13 на 138.


The US, which ordinarily enjoys a very low rate of anti-Jewish violence compared to the size of its Jewish community, nonetheless saw a modest rise, from 98 to 116 incidents.
Съединените щати, които обикновено се радват на много нисък процент на антиеврейско насилие спрямо размера на своята еврейска общност, отбелязват въпреки това един умерен ръст от 98 на 116 инцидента.


In some countries, these figures are only the latest spike in a continuing trend. The British Jewish community's monitoring system counted a three-fold increase in anti-Semitic occurrences since 1999, while Canada counted a five-fold increase since 2000.
В някои държави тези цифри представят само един нов скок в дългосрочната тенденция. Системата за наблюдение на британската еврейска общност отчита трикратно увеличение на антисемитските прояви от 1999 г. насам, докато Канада отчита петкратно увеличение от 2000 г. насам.


'''Most violent attacks in Western Europe came from people of Arab or Muslim heritage, the report found'''.<BR>. . .<BR>
'''Най-жестоките нападения в Западна Европа идват от хора с арабско или мюсюлманско наследство, се посочва в доклада'''.<BR>. . .<BR>


In 2009, however, “white” attacks [in the UK] dropped to 48% and “Asian” or “Arab” attacks jumped to 43%.
При все това през 2009 г. „белите“ атаки [във Великобритания] са спаднали с 48%, а „азиатските“ или „арабските“ атаки са скочили с 43%.


During the month of January 2009, in the midst of Operation Cast Lead, '''“Asian” and “Arab” attackers accounted for fully 54% of incidents, although the Muslim community numbers just 4% of the general population'''.<ref>Haviv Rettig Gur - [http://www.jpost.com/JewishWorld/JewishNews/Article.aspx?id=172884 Anti-Semitic violence doubled in 2009] - The Jerusalem Post, April 12, 2010</ref>}}
През месец януари 2009 г., в разгара на операция „Излято олово“, '''„азиатските“ и „арабските“ нападатели са отговорни за цели 54% от инцидентите, въпреки че мюсюлманската общност наброява едва 4% от общото население.'''.<ref>Haviv Rettig Gur - [http://www.jpost.com/JewishWorld/JewishNews/Article.aspx?id=172884 Anti-Semitic violence doubled in 2009] - The Jerusalem Post, April 12, 2010</ref>}}


'''Netherlands'''
'''Netherlands'''
Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/6399“.