Отменени аяти: Разлика между версии

а
[проверена версия][проверена версия]
Редакция без резюме
(а)
Ред 151: Ред 151:
{{Template:StartAbrogationTable|15}}
{{Template:StartAbrogationTable|15}}


{{AbrogationVerse|{{Коран|15|3}} | Leave them that they may eat and enjoy themselves and (that) hope may beguile them, for they will soon know. | {{Коран|9|5}} | Verse of the Sword }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|15|3}} | Остави ги да ядат и да се наслаждават, и да ги отвлича надеждата! Те ще узнаят.| {{Коран|9|5}} | Стихът за Меча }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|15|85}} | And We did not create the heavens and the earth and what is between them two but in truth; and the hour is most surely coming, so turn away with kindly forgiveness. | {{Коран|9|5}} | Verse of the Sword }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|15|85}} | Сътворихме Ние небесата и земята, и онова, което е помежду тях, единствено с мъдрост. Часът непременно ще дойде, затова [о, Мухаммед] прости с великодушна прошка! | {{Коран|9|5}} | Стихът за Меча }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|15|88}}<BR><BR>{{Коран|15|89}} | Do not strain your eyes after what We have given certain classes of them to enjoy, and do not grieve for them, and make yourself gentle to the believers.<BR><BR>And say: Surely I am the plain warner. | {{Коран|9|5}} | Verse of the Sword }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|15|88}}<BR><BR>{{Коран|15|89}} | Не устремявай поглед към онова, което дадохме за наслада на групи от тях, и не скърби за тях! И спусни своето крило над вярващите!<BR><BR>И кажи: “Аз наистина съм ясният предупредител.| {{Коран|9|5}} | Стихът за Меча }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|15|94}} | Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists. | {{Коран|9|5}} | Verse of the Sword }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|15|94}} | Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите! | {{Коран|9|5}} | Стихът за Меча}}


{{Template:EndAbrogationTable}}
{{Template:EndAbrogationTable}}
Ред 162: Ред 162:
{{Template:StartAbrogationTable|16}}
{{Template:StartAbrogationTable|16}}


{{AbrogationVerse|{{Коран|16|67}} | And of the fruits of the palms and the grapes-- you obtain from them intoxication and goodly provision; most surely there is a sign in this for a people who ponder. | {{Коран|5|90}} | O you who believe! intoxicants and games of chance and (sacrificing to) stones set up and (dividing by) arrows are only an uncleanness, the Shaitan's work; shun it therefore that you may be successful.}}
{{AbrogationVerse|{{Коран|16|67}} | И от плодовете на палмите и гроздето взимате опияняваща напитка и хубава храна. В това има знамение за хора проумяващи.| {{Коран|5|90}} | О, вярващи, виното, играта на късмет, кумирите и стрелите са мръсотия от делото на сатаната. Странете от нея, за да сполучите!}}
{{AbrogationVerse|{{Коран|16|82}} | But if they turn back, then on you devolves only the clear deliverance (of the message). | {{Коран|9|5}} | Verse of the Sword }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|16|82}} | А отметнат ли се [о, Мухаммед], твой дълг е само ясно да оповестиш. | {{Коран|9|5}} | Стихът за Меча }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|16|125}} | Call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and have disputations with them in the best manner; surely your Lord best knows those who go astray from His path, and He knows best those who follow the right way. | {{Коран|9|5}} | Verse of the Sword }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|16|125}} | Призовавай към пътя на твоя Господ с мъдрост и хубаво поучение, и спори с тях по най-хубавия начин! Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае напътените. | {{Коран|9|5}} | Стихът за Меча }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|16|127}} | And be patient and your patience is not but by (the assistance of) Allah, and grieve not for them, and do not distress yourself at what they plan. | {{Коран|9|5}} | Verse of the Sword }}
{{AbrogationVerse|{{Коран|16|127}} | И търпи! Твоето търпение е само с подкрепата на Аллах. И не скърби за тях, и не се притеснявай от тяхното лукавство! | {{Коран|9|5}} | Стихът за Меча }}


{{Template:EndAbrogationTable}}
{{Template:EndAbrogationTable}}