"Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6): Разлика между версии

"Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6) (преглед на кода)

325 байта добавени , 1 април 2016

[проверена версия]

5914

редакции

@@ Ред 4: / Ред 4: @@
 ==Коран==
-===Pickthall===
+===Превод от Цветан Теофанов===
-{{Quote|{{Quran-range|109|1|6}}|Say: O disbelievers!<BR>I worship not that which ye worship; <BR>Nor worship ye that which I worship. <BR>And I shall not worship that which ye worship. <BR>Nor will ye worship that which I worship. <BR>Unto you your religion, and unto me my religion.}}
+{{Quote|{{Quran|109|1|6}}|
+# Кажи [о, Мухаммед]: “О, неверници,<br />
+# аз не служа на това, на което вие служите,<br />
+# и вие не служите на това, на което аз служа.<br />
+# И аз не ще служа на това, на което вие сте служели,<br />
+# и вие не ще служите на това, на което аз служа.<br />
+# '''Вие си имате своята религия и аз имам своята религия'''.”
+}}
 ===Shakir===