"Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6): Разлика между версии

"Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6) (преглед на кода)

737 байта добавени , 1 април 2016

[проверена версия]

5914

редакции

@@ Ред 15: / Ред 15: @@
 }}
-===Shakir===
+===превод от Мохаммед Шемсуддин===
-{{Quote|{{Quran-range|109|1|6}}|Say: O unbelievers!<BR>I do not serve that which you serve,<BR>Nor do you serve Him Whom I serve:<BR>Nor am I going to serve that which you serve,<BR>Nor are you going to serve Him Whom I serve:<BR>You shall have your religion and I shall have my religion.}}
+{{Quote|[https://bgislam.wordpress.com/2015/02/26/корани-керим-почтения-коран-шейх-м/ Корани Керим – Почтения Коран – шейх Мохаммед Шемсуддин]|
+# Ей Моххамед, кажи на неверниците: Ей неверници...<br />
+# Не се покланям-не обожавам, на това, дето вие се покланяте,<br />
+# Нито пък вие сте поклонници-обожатели, на Този, на когото, аз се покланям-обожавам.<br />
+# Нито аз съм поклонник-обожател, на това, което вие обожавате и се покланяте... <br />
+# И нито вие сте поклонници-обожатели, на Този, на когото аз се покланям-обожавам.<br />
+# '''НА вас-вярата ви, и на мен-вярата ми.'''.”
+}}
 ===Yusuf Ali===