Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34): Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето

Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34) (преглед на кода)

Версия от 12:54, 24 октомври 2016

315 байта добавени ,  24 октомври 2016
→‎Значение №5: Давам примери
[проверена версия][проверена версия]
Ред 277: Ред 277:


'''Verse:''' 16.76 '''Object:''' Example
'''Verse:''' 16.76 '''Object:''' Example
{{Quote|{{Quran|16|76}}|'''Allah sets forth (another) Parable''' of two men: one of them dumb, with no power of any sort; a wearisome burden is he to his master; whichever way be directs him, he brings no good: is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way?
{{Quote|{{Quran|16|76}}|'''И дава Аллах пример''' с двама мъже - единият е ням, неспособен на нищо, и е бреме за своя господар. Където и да го прати, той не донася добро. Нима са равни, той и онзи, който повелява справедливост и е на правия път?




'''Transliteration:''' '''''Wadaraba Allahu mathalan''' rajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru AAala shay-in wahuwa kallun AAala mawlahu aynama yuwajjihhu la ya/ti bikhayrin hal yastawee huwa waman ya/muru bialAAadli wahuwa AAala siratin mustaqeemin''}}
'''Транслитерация:''' '''''Wadaraba Allahu mathalan''' rajulayni ahaduhuma abkamu la yaqdiru AAala shay-in wahuwa kallun AAala mawlahu aynama yuwajjihhu la ya/ti bikhayrin hal yastawee huwa waman ya/muru bialAAadli wahuwa AAala siratin mustaqeemin''}}


''Wadaraba Allahu mathalan'' literally meaning "'''And Allah has hit an example.'''"
''Wadaraba Allahu mathalan'' буквално означава  "'''И Аллах удари един пример.'''"




Ред 294: Ред 294:




'''Verse:''' 18.32 '''Object:''' Example
'''Стих:''' 18.32 '''Допълнение:''' Пример
{{Quote|{{Quran|18|32}}|'''Set forth to them the parable''' of two men: for one of them We provided two gardens of grape-vines and surrounded them with date palms; in between the two We placed corn-fields.
{{Quote|{{Quran|18|32}}|'''И им дай пример''' с двама мъже. Направихме за единия от тях две градини с грозде, които обградихме с палми, и пръснахме помежду им посеви.




'''Transliteration:''' '''''Waidrib lahum mathalan''' rajulayni jaAAalna li-ahadihima jannatayni min aAAnabin wahafafnahuma binakhlin wajaAAalna baynahuma zarAAan''}}
'''Транслитерация:''' '''''Waidrib lahum mathalan''' rajulayni jaAAalna li-ahadihima jannatayni min aAAnabin wahafafnahuma binakhlin wajaAAalna baynahuma zarAAan''}}


''Waidrib lahum mathalan'' literally meaning "'''and you, hit for them an example.'''"
''Waidrib lahum mathalan'' буквално означава  "'''и вие, ударете един пример за тях.'''"




'''Verse:''' 18.45 '''Object:''' Example
'''Стих:''' 18.45 '''Допълнение:''' Пример
{{Quote|{{Quran|18|45}}|'''Set forth to them the similitude''' of the life of this world: It is like the rain which we send down from the skies: the earth's vegetation absorbs it, but soon it becomes dry stubble, which the winds do scatter: it is (only) Allah who prevails over all things.
{{Quote|{{Quran|18|45}}|'''И им дай за пример''' земния живот, подобен на вода, която сме излели от небето и с нея изникват растенията по земята, после изсъхват и ветровете ги разпиляват. Аллах за всяко нещо има сила.




'''Transliteration:''' '''''Waidrib lahum mathala''' alhayati aIddunya kama-in anzalnahu mina aIssama-i faikhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman tathroohu aIrriyahu wakana Allahu AAala kulli shay-in muqtadiran''}}
'''Transliteration:''' '''''Waidrib lahum mathala''' ....
''}}


''Waidrib lahum mathala'' literally meaning "'''and hits for them an example.'''"
''Waidrib lahum mathala'' буквално означава  "'''и удари за тях един пример.'''"




'''Verse:''' 24.35 '''Object:''' Example
'''Стих:''' 24.35 '''Допълнение:''' Пример
{{Quote|{{Quran|24|35}}|Allah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light: '''Allah doth set forth Parables''' for men: and Allah doth know all things.
{{Quote|{{Quran|24|35}}|Allah is the Light of the heavens and the earth. The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp: the Lamp enclosed in Glass: the glass as it were a brilliant star: Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well-nigh luminous, though fire scarce touched it: Light upon Light! Allah doth guide whom He will to His Light: '''Allah doth set forth Parables''' for men: and Allah doth know all things.


Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/1716“.

Навигация