Мюсюлманска статистика - (Деца): Разлика между версии

Направо към навигацията Направо към търсенето

Мюсюлманска статистика - (Деца) (преглед на кода)

Версия от 10:48, 2 декември 2019

1754 байта добавени ,  2 декември 2019
→‎Великобритания
[проверена версия][проверена версия]
Ред 433: Ред 433:
Айлингтън е квартал в Голям Лондон, Англия, с население, което наброява 199 130 души, от които 8% се идентифицират като мюсюлмани.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.islington.gov.uk/council/councilabout/adiversecommunity.asp|2=2012-01-29}} Population and Demography] - Islington Council, accessed January 29, 2012</ref>
Айлингтън е квартал в Голям Лондон, Англия, с население, което наброява 199 130 души, от които 8% се идентифицират като мюсюлмани.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.islington.gov.uk/council/councilabout/adiversecommunity.asp|2=2012-01-29}} Population and Demography] - Islington Council, accessed January 29, 2012</ref>


{{Quote|Януари 2012 г.|AN alarming number of '''under-age girls – some as young as nine''' – are being forced into marriage in Islington, according to a leading campaign group.
{{Quote|Януари 2012 г.|Тревожен брой '''малолетни и непълнолетни момичета – <big>някои дори и на 9 г.</big>''' –биват принуждавани да сключват брак в Айлингтън, според организация, провеждаща кампания по този въпрос.


The Iranian and Kurdish Women’s Rights Organisation (IKWRO) claim that '''at least 30 girls in the borough  were forced into marriage in 2010'''.<BR>. . .<BR>
Организацията за правата на иранските и кюрдските жени (IKWRO) твърди, че '''поне 30 момичета в квартала са били принудени да сключат брак през 2010 г'''.<BR>. . .<BR>
[IKWRO] has shown the Tribune records which revealed '''at least three 11-year-old girls and two nine-year-olds had been forced into marriage with older men within Islington'''. The oldest girls involved were 16.
[IKWRO] показа на The Tribune записи, които разкриват '''поне три 11-годишни момичета и две 9-годишни, които са били принудени да се омъжат за по-възрастни мъже в Айлингтън'''. Най-големите момичета в тази бройка са били на 16 г.  


They have warned that '''hundreds of Islington girls could be suffering sexual, emotional and physical scars as a result of the child marriages every year''' and are calling for teachers, social workers and police to be better trained to spot and manage the abuse.<BR>. . .<BR>
Те предупредиха, че '''стотици момичета от Айлингтън могат да пострадат от сексуални, емоционални и физически травми в резултат от браковете с деца, които се сключват всяка година''' и призовават учителите, социалните работници и полицията да бъдат по-добре обучени, за да установят и да се справят с тази злоупотреба.<BR>. . .<BR>
Information from the Ministry of Justice, following a Freedom of Information request, revealed that 32 Forced Marriage Protection Order applications were made for children under 16 in Britain last year.<BR>. . .<BR>
След искане за достъп до информация, Министерството на правосъдието оповести, че 32 заявления за защита от насилствени бракове са били подадени за деца под 16 г. във Великобритания през последната година.<BR>. . .<BR>
At the Islington court, '''“five or fewer” orders were made to protect children between the ages of 9-11'''.<BR>. . .<BR>
В съда на Айлингтън, '''"пет или по-малко" заповеди са били направени, за да се защитят деца на възраст между 9 и 11 г.'''.<BR>. . .<BR>
Dianna Nammi, director of IKWRO, explained that '''the girls are married in a mosque’s sharia court'''. This means they are not legally married according to British law, rendering the Home Office unable to recognise or prove the abuse.
Дианна Намми, президент на IKWRO, обясни, че '''момичетата биват омъжвани в шариатския съд към джамиите'''. Това означава, че те не са законно омъжени според британското право, което връзва ръцете на Хоум-офиса (англ. Home Office – британското министерство на вътрешните работи – бел. прев.) да установи или да докаже злоупотребата.


“They are still expected to carry out their wifely duties, though, and that includes sleeping with their husband,” she said.
“'''Въпреки това, от тях все още се очакват изпълняват съпружеските си задължения и това включва да спиш със съпруга си''',” казва тя.


“They have to cook for them, wash their clothes, everything. '''They are still attending schools in Islington, struggling to do their primary school homework, and at the same time being practically raped by a middle-aged man regularly''' and being abused by their families. So they are a wife, but in a primary school uniform.<ref>Pavan Amara - [{{Reference archive|1=http://www.islingtontribune.com/news/2012/jan/islington-girls-forced-marriage-age-nine|2=2012-01-29}} Islington girls forced into marriage at the age of nine] - Islington Tribune, January 27, 2012</ref>}}
“Те трябва да им готвят, да ги перат, да правят всичко. '''Те все още посещават училищата в Айлингтън, като се напрягат да си пишат домашните, а в същото време на практика биват изнасилвани редовно от мъж на средна възраст''' и биват малтретирани от семействата си. Следователно те са съпруги, но в ученическа униформа.<ref>Pavan Amara - [{{Reference archive|1=http://www.islingtontribune.com/news/2012/jan/islington-girls-forced-marriage-age-nine|2=2012-01-29}} Islington girls forced into marriage at the age of nine] - Islington Tribune, January 27, 2012</ref>}}


===Yemen===
===Yemen===
Взето от „http://bg.wikiislam.net/wiki/Специални:MobileDiff/3952“.

Навигация