Editor, Редактори, Администратори
247
редакции
Педофилия в Корана: Разлика между версии
Направо към навигацията
Направо към търсенето
→Анализ на стиха на арабски език
| [проверена версия] | [проверена версия] |
| Ред 87: | Ред 87: | ||
Ето защо точният превод на тази част от {{Quran|65|4}} е ''"все още са нямали менструация"'' ( <font size=4>لَمْ يَحِضْنَ</font> ). На арабски език менструалният процес се нарича ''Хаид'' ( <font size=4>حيض</font> ). Възможно е това съществително да се превърне в глаголна форма. Както го правим с менструацията, „имам менструация“ е ''Иахид'' ( <font size=4>يَحِض</font> ). Но именно ЛЕМ ( <font size=4>لَمْ </font> ) се появява преди ''Иахид'' и НА ( <font size=4>نَ</font> ) свързана с ''Иахид'' и това поставя ислямските апологети в затруднение, защото не може да има друго значение освен ''“които все още не са имали менструация”''. Това е най-уместният превод. | Ето защо точният превод на тази част от {{Quran|65|4}} е ''"все още са нямали менструация"'' ( <font size=4>لَمْ يَحِضْنَ</font> ). На арабски език менструалният процес се нарича ''Хаид'' ( <font size=4>حيض</font> ). Възможно е това съществително да се превърне в глаголна форма. Както го правим с менструацията, „имам менструация“ е ''Иахид'' ( <font size=4>يَحِض</font> ). Но именно ЛЕМ ( <font size=4>لَمْ </font> ) се появява преди ''Иахид'' и НА ( <font size=4>نَ</font> ) свързана с ''Иахид'' и това поставя ислямските апологети в затруднение, защото не може да има друго значение освен ''“които все още не са имали менструация”''. Това е най-уместният превод. | ||
Стих 65:4 трябва да бъде четен като продължение на Коран 33:49. Ако жена, с която не е бил правен секс, не трябва да спазва никакъв „идда“, както се споменава в стих 33:49, тогава каква е причината за наличието на предписан „идда“ за жени, които все още не са имали менструация? Това е ясен знак за това, че сключването на брак с малолетни момичета и правенето на секс с тях, е | Стих 65:4 трябва да бъде четен като продължение на Коран 33:49. Ако жена, с която не е бил правен секс, не трябва да спазва никакъв „идда“, както се споменава в стих 33:49, тогава каква е причината за наличието на предписан „идда“ за жени, които все още не са имали менструация? Това е ясен знак за това, че сключването на брак с малолетни момичета и правенето на секс с тях, е позволено от Корана. | ||
Изречението в стих 65:4, което намираме като "Уeлляи лeм яхъдн(яхъднe)" е нещо, което бива погрешно преведено от противниците на този превод. Точно значение на това изречение се вижда и намира в Тафсирите (Тълкувания на Корана). | Изречението в стих 65:4, което намираме като "Уeлляи лeм яхъдн(яхъднe)" е нещо, което бива погрешно преведено от противниците на този превод. Точно значение на това изречение се вижда и намира в Тафсирите (Тълкувания на Корана). | ||