Браковете на Мухаммад: противоречие с Корана: Разлика между версии
[проверена версия] | [проверена версия] |
Ред 58: | Ред 58: | ||
{{Quote|{{Muslim|8|3453}} |Аиша (Аллах да я благослови) разказва: Почувствах ревност към жените, които се предлагаха на Пратеника на Аллах (Аллах да го благослови) и казах: Тогава, когато Всевишният и Всеславен Аллах разкри това: „Можете да отложите всяка, която пожелаете и да вземете при себе си всяка, която си поискате; и ако пожелаете някоя, която сте отложили (няма грях за вас)“ (xxxiii.51), аз (Аиша) казах: „Струва ми се, че твоят Господ бърза да задоволи всяко твое желание“.}} | {{Quote|{{Muslim|8|3453}} |Аиша (Аллах да я благослови) разказва: Почувствах ревност към жените, които се предлагаха на Пратеника на Аллах (Аллах да го благослови) и казах: Тогава, когато Всевишният и Всеславен Аллах разкри това: „Можете да отложите всяка, която пожелаете и да вземете при себе си всяка, която си поискате; и ако пожелаете някоя, която сте отложили (няма грях за вас)“ (xxxiii.51), аз (Аиша) казах: „Струва ми се, че твоят Господ бърза да задоволи всяко твое желание“.}} | ||
== | ==Заключение== | ||
Текстът на Корана не подкрепя идеята, че пророкът Мухаммад е получил изключение относно броя на жените, за които може да се ожени. Когато погледнем хадисите, откриваме, че това се отнася за жените, които доброволно са му се предлагали без да получат махр. | |||
По този начин става ясно, че [[Мухаммад ибн Абдуллах|Мухаммад]] е нарушил Корана, като се е женил за повече от четири съпруги наведнъж. Ако Мухаммад трябваше да бъде пример за следване от всички мъже-мюсюлмани, той е следвало да спазва заповедите на [[Аллах (определение)|Аллах]] в Корана. | |||
==See Also== | ==See Also== | ||
* [[Muhammad and the Violation of the Qur'an]] | * [[Muhammad and the Violation of the Qur'an]] |
Версия от 10:58, 27 февруари 2024
Въведение
Пророкът Мухаммад е имал толкова много жени, че учените не са единодушни помежду си относно техния брой. Със сигурност е известно, че Мухаммад е имал поне минимум девет съпруги наведнъж непосредствено преди смъртта си. По този начин Мухаммад е нарушил заповедта на Корана, който позволява на мъжете да имат само четири съпруги наведнъж.
Твърденията на мюсюлманите
Следният стих ограничава общия брой на съпругите до четири:
- -(легенда коментар относно 4:3 в Корана на български език превод от Цветан Теофанов):
Мюсюлманите цитират долния стих от Корана, за да ни убедят, че Мухаммад е бил изключение от това ограничение:
Превод от Цветан Теофанов
Забележете добавката от Цветан Теофанов тук - [без зестра ти е позволена]:
Превод от шейх Мохаммед Шемсуддин
Забележете, че тази добавка липсва тук:
Ей Мохаммед, Ние разрешихме на теб, съпругите ти, на които си дал обезщетението им-Никяхо, и робините, които притежаваш, от плячката, дадена от Аллах на теб. И щерките на миджо ти и щерките на халите ти, и щерките на дайчо ти, и щерките на тетите ти, които са се преселили с теб. И жена Мослиманка, ако дари себе си на пейгамберина и то ако желае пейгамберина, че да се сгоди с нея. Това е свободата-привилегия, дадена само на теб, без мослиманите. Вече знам, много добре, какво Сме узаконили за тях, по адрес на съпругите им, и робините, които притежават , за да няма за теб грешка, когато се възползваш от привилегията ти. Защото Аллах прощава и е милостив.
Д-р Надим Ганджев, д-р Мохаммед Саляма, доц.Иван Добрев
Забележете, че тази добавка липсва и тук:
Хей, Пейгамбер, сторихме позволени Ние за тебе твоите жени, с които надарил те е Аллах като с придобивка от полето бойно и които са твое притежание, всичките дъщери на твоите чичовци и лели по баща, вуйчовци,вуйни, които преселиха се тука заедно с тебе. А също и всяка вярваща жена, която дарява себе си на Пейгамбера или пък която Пейгамбера поженае да вземе, но отредено е това не за останалите вярващи, а едиснтвено само за тебе. Съобщаваме ти Ние кое сме превърнали в задължение неотменимо за вярващите по отношение на жените техни и на онези, които са тяхно притежание, за да не изпадаш ти в затруднение. Аллах е всепризнаващ и всемилостив.
Превод от проф. д-р Иван Добрев
Забележете, че тази добавка липсва и тук:
Анализ
Значение на стиха
В този стих не се казва, че Мухаммад е можел да има повече от четири съпруги. Ако прочетем стиха, се вижда, че единствената привилегия на Мухаммад в този случай е, че той е можел да притежава всяка жена, която доброволно му се е предлагала, т.е. без плащане на Махр (зестра)[1], което изглежда и най-вероятната причина за следния превод::
Доказателства от хадисите
В хадисите, свързани с този стих, никъде не се споменава, че Мухаммад е получил привилегията да притежава повече от четири съпруги. Те разказват единствено за жените, които са се предлагали на Мухаммад, с което подкрепят и горния превод:
Хадис на Сахих Бухари
Хадис на Сахих Муслим
Заключение
Текстът на Корана не подкрепя идеята, че пророкът Мухаммад е получил изключение относно броя на жените, за които може да се ожени. Когато погледнем хадисите, откриваме, че това се отнася за жените, които доброволно са му се предлагали без да получат махр.
По този начин става ясно, че Мухаммад е нарушил Корана, като се е женил за повече от четири съпруги наведнъж. Ако Мухаммад трябваше да бъде пример за следване от всички мъже-мюсюлмани, той е следвало да спазва заповедите на Аллах в Корана.
See Also
- Muhammad and the Violation of the Qur'an
- Polygamy - Страница, която води до други статии, свързани с Polygamy
References
- ↑ Посланието на Корана, преведено и обяснено от Мохамед Асад [The Book Foundation, Англия 2003г.], fn. 60, стр. 728
- ↑ Rashid Kalifha's 033:050-051