Коран, хадиси и учени: Педофилията: Разлика между версии

[проверена версия]

Текуща версия към 13:48, 21 март 2025

Коран

Стих 65:4

Цялата статия относно: Педофилия в Корана

Следният стих позволява правенето на секс с полово незрели момичета, които все още не са имали менструация.

А за онези от жените ви, които изгубят надежда за месечното кръвотечение, ако се съмнявате, срокът им е три месеца, [също] и за онези, които все още нямат кръвотечение. А за бременните срокът е, докато родят. За онзи, който се бои от Аллах, Той ще облекчи неговото дело.

Коран 65:4

Тафсир

Тълкувание на стих 65:4.

Идда за тези, които се намират в менопауза и онези, които нямат месечен цикъл: Всевишният Аллах пояснява периода на изчакване за жената в менопауза. И това е жената, чиято менструация е спряла поради напредналата ѝ възраст. Нейният ‘идда е три месеца вместо трите месечни цикъла за онези жени, които имат менструация, което се основава върху аята в (сура) Ал-Бакара. [виж 2:228] Същото се отнася и за девойките, които още не са навършили възрастта, за да имат менструация Техният идда е три месеца както на жените в менопауза. Това е смисълът на казаното от Него..

Идда за тези, които се намират в менопауза(мензис) (Коран 65:4) или тук
Тафсир на Ибн Катир

Тук трябва да имаме предвид факта, че според обясненията, дадени в Корана, въпросът за периода на изчакване се повдига по повод жените, чиито брак е можело да бъде консумиран, понеже няма период на изчакване в случай, че разводът е обявен преди консумирането на брака. (Ал-Ахзаб:49). Поради тази причина споменаването на период за изчакване за девойките, които все още не са имали менструация, ясно доказва, че не само е позволено да се даде за брак момиче на тази възраст, но също така е позволено на съпруга да консумира брака си с нея И така, очевидно е, че никой мюсюлманин няма право да забранява нещо, което Коранът е постановил като позволено.

Коментар върху Корана Глава 65:4
Тафсир на Саийд Абул Ала Маудуди, Тафхим ал-Коран

Забележете тук какво Маудуди казва за малолетните момичета в брак и консумирането на брака с тях. Тълкувателят потвърждава, че това е позволено от Корана и никой мюсюлманин не може да го поставя под въпрос или да го забранява.

Сура ал-Талаак 65:4: Ако една жена няма менструация, защото е или много млада, или пък е престаряла и е преминала менопаузата ѝ, тогава нейният идда е три месеца, защото Аллаах казва (интерпретация на смисъла): „А за тези от жените ви, които се преминали възрастта да имат месечен цикъл, техният ‘идда (предписан период), ако имате съмнения (за техния цикъл), е три месеца; а за тези, които няма менструация (т.е. те са все още незрели), техният ‘идда (предписан период) е също три месеца.^[1]

Шейх Мухаммад ибн Утаймин, Majmoo’at As’ilah tahumm al-Usrah al-Muslimah, стр. 61-63

Причината да посочим съвременни учители е, за да покажем, че нищо не се е променило в ислямските принципи относно брака и правенето на секс с малолетни момичета, дори и в нашето съвремие.

А [що се отнася до] тези от жените ви, които вече не очакват да имат менструация, ако имате някакви съмнения спрямо техния период на изчакване, техният предписан период [на изчакване] ще бъде три месеца, а [също и за] тези, които все още не са имали менструация, поради своята ранна възраст, техният период ще бъде [също] три месеца -и двата случая се прилагат за всички (мъже) освен онези, чиито съпруги са починали; техният период [за последните] е предписан в следния стих: те да останат сами четири месеца и десет [дена] [Коран 2:234]. А за бременните, техният срок, приключването на техния предписан период [на изчакване], ако са се развели или мъжете им са починали, ще бъде когато родят.

Коран 65:4
Тафсир Ал-Джалалаин

(А за тези от жените ви, които са изгубили надежда да имат месечен цикъл) поради напреднала възраст, (ако имате съмнения) за техния период на изчакване, (техният период (на изчакване) ще бъде три месеца), при което някой друг мъж попита: „О, Пратенико на Аллах! Какво ще кажеш за периода на изчакване на жените, които нямат менструация, защото са все още твърде млади? (наред с тези, които нямат) поради незрялост, техният период на изчакване е три месеца.“ Друг човек попита: „какъв е периодът на изчакване за жените, които са бременни?“ (И за тези с дете), т.е. тези, които са бременни, (техният период), техният период на изчакване (ще бъде докато се освободят от бремето си), (докато родят) детето си. (И който спази своя дълг към Аллах) и който се страхува от Аллах спрямо онова, което Той му е заповядал, (Той ще направи нещата лесни за него) Той улеснява затруднението му; и също така се казва, че това означава: „Той ще му помогне да Го почете подобаващо“.

Коран 65:4
Тафсир Ибн Аббас

(А за жените ви, които са изгубили надежда да имат менструация…) [65:4]. Саид Мукатил: „Когато стихът (Разведените ще чакат, като се отстранят…), Каллад ибн ал-Ну‘ман ибн Каиш ал-Ансари казва: „О, Пратенико на Аллах, какъв е периодът на изчакване за жените, които нямат менструация и за жената, която все още е нямала първа менструация? И какъв е периодът на изчакване за бременната жена?’ И тогава Аллах, Всевишния, низпосла този стих”. Абу Исхак ал-Мукри‘ ни съобщава > Мухаммад ибн ‘Абд Аллах бин Хамдун > Макки ибн ‘Абдан > Абу‘л-Азар > Асбат ибн Мухаммад > Мутарриф > Абу ‘Утман ‘Амр ибн Салим, който казва: „Когато периодът на изчакване за разведени и овдовели жени беше споменат в Сура ал-Бакара, Убайи ибн Ка‘б каза: „О, Пратенико на Аллах, някои жени от Медина казват: има други жени, които не са споменати! Той го попита: „И кои са тези?“ Той рече: Тези, които са твърде млади [все още не са имали първа менструация], тези, които са доста възрастни [чиято менструация е спряла] и онези, които са бременни.“ И така този стих (А тези от жените, които са изгубили надежда да имат менструация…) беше разкрит“.

Коран 65:4
Ал-Уахиди, Асбаб ал-Нузул

Тълкуванието на стиха „А тези от жените ви, които са преминали възрастта да имат месечен цикъл, за тях „идда“ (предписаният период), ако имате съмнения (за техния период), е три месеца; а за онези, които нямат цикъл (т.е. са все още незрели), техният „идда“ е също три месеца“. Той каза: същото се отнася за „идда“ на момичета, които нямат менструация, защото са твърде млади, ако техните съпрузи се разведат с тях след консумиране на брака си.

Тафсир Ал Табари, 14/142

В следващия цитат, удебеленият текст се превежда като „Това са онези, които все още не са достигнали възрастта да имат менструация“. Табраси коментира израза „Уаллаии Лам йахидне” = “Тези, които все още не са имали менструация“ в стиха. .

{ واللآئي لم يحضن } تقديره واللآئي لم يحضن إن ارتبتم فعدتهن أيضاً ثلاثة أشهر وحذف لدلالة الكلام الأول عليه وهن اللواتي لم يبلغن المحيض ومثلهن تحيض على ما مرَّ بيانه.

Коран 65:4(арабски език)
Табраси

В следващия цитат удебелената част се превежда като: „Тези, които все още не са имали менструация“, това са млади девойки, които все още не са достигнали възрастта да имат менструация.

{ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَـٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱللاَّئِى لَمْ يَحِضْنَ } لصغرهن، وعدم بلوغهن سن المحيض، أي: فعدتهن ثلاثة أشهر

Коран 65:4(арабски език)
Ал Шукани

Хадиси

Цитати от колекцията с хадиси на Имам Бухари, свързани със стих 65:4.

CCCLXXXIV: Тафсир на Сура ат-Талак

Муджахид каза, че „ако имате съмнения“ (65:4) означава – ако не знаете дали тя има менструация или не. За тези, които вече нямат менструация и за тези, които все още не са имали менструация – техният ‘идда е три месеца.

Сахих Ал Бухари, Глава 68: Книга за тълкуване

Следното се съдържа в увода на глава 39 от Книга Ан-Никка на Сахих Бухари. Това се появява непосредствено преди първия и единствен хадис на Глава 39 Сахих Бухари - 7:62:64(англ.) и може да бъде видяно в печатната версия на Дар-ас-Салам, том 7.

Даването на невръстни деца за брак (е позволено) по силата на казаното от Аллах: „…а за тези, които нямат (месечен) цикъл (т.е. са все още незрели)… (V.65:4) И ‘идда за момиче, не достигнало зрялост, е три месеца (в горепосочения стих).

Бухари, глава 39

Следното е цитат от Фатх-ал-Бари, най-авторитетният коментар върху Сахих Ал-Бухари.

واللائي لم يحضن , فجعل عدتها ثلاثة أشهر قبل البلوغ ) ‏ ‏أي فدل على أن نكاحها قبل البلوغ جائز

"а тези, които никога не си имали месечен цикъл, техният предписан срок е три месеца преди пубертета, което означава, че даването (на момичето) ѝ за брак преди пубертет е позволено."

Al-Islam.com (Арабски език)

Съвременни фатви

По-долу е публикувана фатва от м. декември 2010 г. от 6-ия по популярност ислямски уебсайт в интернет.

Възвишеният Коран също е споменал периода на изчакване [за разведена жена да стъпи в нов брак] за съпругата, която все още не е имала менструация, казвайки: „А за тези от жените ви, които вече не очакват да имат менструация – ако се съмнявате, тогава техният период е три месеца, а [също и за] тези, които не са имали още менструация“ [Коран 65:4]. Понеже това не се обезсилва по-късно, можем да заключим от този стих, че е позволено осъществяването на полово сношение с момиче, недостигнало полова зрялост.. Коранът не е като юридическите книги, които казват какви са последствията от нещата, дори ако са забранени. Вярно е, че Пророкът (мир нему) е встъпил в брак с Аиша, когато тя е била на шест години, макар че не е правил секс с нея, докато тя не е навършила девет години, според ал-Бухари.

Възможно ли е да се ограничи възрастта, на която да се женят момичетата?
Публикувано от Ahmad, IslamOnline, December 24, 2010

Сключването на брак в ранна възраст е нещо, което се потвърждава от книгата на Аллах, суната на Неговия Пророк (мир нему), съгласието между учителите и действията на сподвижниците и мюсюлманите след тях.

Още повече, че интересът на шариата го доказва. И така твърдението, че това е било отменено, не е правилно. А хадисите не са включили този смисъл; просто се казва, че една девствена жена не може да се омъжва, докато не бъде посъветвана.

Доказателството от Корана е:

1. Казаното от Аллах: „А за тези от жените ви, които вече са преминали възрастта да имат месечен цикъл, за тях ‘идда (предписаният период) , ако имате съмнения (за техния цикъл), е три месеца, а за онези, които нямат цикъл [(т.е. те са все още незрели) техният ‘идда (предписан период) е също три месеца, с изключение в случай на смърт]“. (Ат-Талак 65:4)

И така, Аллах е постановил правила за брака, развода и периода на изчакване за жените, които все още не са имали месечен цикъл, т.е. за младите девойки..

Идда (периодът на изчакване) не се състои, освен след брак

Детски брак в исляма
Islamweb, Фетва No. 88089, Юни 24-ти, 2004

Мухаммад

Се е оженил за 6-годишно момиче

Цялата статия относно: Мухаммад и клиничната дефиниция за педофилия

Мухаммад е консумирал брака си с 9-годишната Аиша, докато тя все още не е била полово зряла.

Аиша (Аллах да я благослови) съобщава: Пратеникът на Аллах (Мохаммад) се ожени за мен, когато бях на 6 години и бях приета в дома му, когато бях на 9 години

Сахих Муслим - 8:3310(англ.)

Е имал сексуални намерения към друго бебе-момиченце

(Сухайли, ii. 79: В риваята на Юнус I. Спомням си, че Пратеникът я видя ( Умму‘лФадл), когато тя беше пълзящо пред него бебе и каза: „Ако тя порастне и аз съм още жив, ще се оженя за нея.“ Но той умря, преди тя да порастне и Суфиан б. ал-Асвад б. Абдул-Асд ал-Махзуми се ожени за нея и тя му роди Ризк и Лубаб..... ^[2]

Мухаммад видя Умм Хабиба, дъщерята на Аббас, докато тя беше все още кърмаче и каза: "Ако съм още жив, щом тя порастне, ще се оженя за нея"^[3]

Musnad Ahmad, Number 25636

Е пожелал дете-принцеса, докато е било все още кърмаче

За повече информация, можете да прочетете следната форумна дискусия на английски език

Разказва Абу Усаид: Заедно с Пророка отидохме в една градина, наречена Аш-Шаут, като стигнахме до две стени и седнахме. Пророкът каза: „Седни тук“ и ние влязохме (в градината). Джауния (жена от Бани Джаун) беше доведена и настанена в къща насред градина с финикови палми в дома на Умайма бинт Ан-Нуман бин Шарахил и нейната кърмачка беше с нея. Когато Пророкът влезе при нея, той ѝ каза: „Дай ми себе си (за брак) като подарък.“ Тя каза: „Може ли една принцеса да дава себе си на обикновен мъж?“ Пророкът вдигна ръката си, за да я погали, тъй че тя да се успокои. Тя каза: „Търся прибежище в Аллах от тебе.“ Той каза: „Ти си потърсила прибежище в Единствения, Който дава прибежище.“ След това Пророкът излезе при нас и каза: „О, Абу Усаид! Дай ѝ две ленени рокли, за да ги носи и я пусни обратно при семейството ѝ.“ Разказва Саал и Абу Усаид: „Пророкът се ожени за Умайма бинт Шарахил и тя беше доведена при него, той протегна ръката си към нея. Изглеждаше, че това не ѝ се понрави, при което Пророкът заповяда на Абу Усаид да я приготви и да ѝ даде две бели ленени рокли.“ (Виж Хадис номер 541).

Сахих Бухари - 7:63:182(англ.)

Той предпочитал да си играе малки девствени момичета и да ги гали еротично

Разказва Джаби бин Абдулла: Докато се връщахме от Газва (Свещената битка) с Пророка, аз започнах да пришпорвам камилата си, защото беше ленива. Един ездач дойде изотзад и ободе камилата си с копието, което носеше и тогава камилата ми започна да бяга като най-добрите камили, които сте виждали. И ето! Ездачът беше самият Пророк. Той каза: „Какво те кара да бързаш така?“. Аз отговорих: „Младоженец съм“. Той рече: „За девица ли се ожени или за зряла жена?“ Аз отговорих: „За зряла жена“. Той каза: „Защо не си се оженил за млада девойка, за да можеш да си играеш с нея и тя с теб?“ Когато бяхме напът да влезем (в Медина), Пророкът каза: „Изчакай, за да можеш да влезеш (в Медина) през нощта, тъй че жената с несресани коси да може да ги среше и тази, чиито съпруг е отсъствал, да може да си обръсне гениталиите.“.

Сахих Бухари - 7:62:16(англ.)

Разказва Джабир бин Абдулла: Когато се ожених, Пратеникът на Аллах ми каза: „Каква жена си си взел?“ Аз отговорих: „Ожених за зряла жена“. Той каза: „Защо не харесваш девици, за да можеш да ги галиш еротично?“ Джабир каза също: Пратеникът на Аллах рече: „Защо не се ожени за млада девойка, за да можеш да си играеш с нея и тя с теб?“

Сахих Бухари - 7:62:17(англ.)

Сподвижниците на Мухаммад

Цялата статия относно: Сподвижниците на Мухаммад и педофилия

Умар, Вторият Халиф, се оженил за Умм Култум, когато тя е била на 10-12 години. Някои източници казват, че тя е била на 5 години.

"Умар поискал от Али ръката на дъщеря му, Умм Култум, за да се ожени за нея. Али отговорил, че тя все още не е достигнала възрастта (на зрялост). Умар отговорил: в името на Аллах, това не е вярно. Ти не искаш тя да се ожени за мен. Ако тя е малолетна, изпрати ми я.“ И така Али дал на дъщеря си Умм Култум една премяна и поискал от нея да отиде при Умар и да му каже, че нейният баща иска да знае за каква цел е тази премяна. Когато тя дошла при Умар и му предала съобщението, той грабнал ръката ѝ и насила я дръпнал към себе си. Умм Култум поискала той да пусне ръката ѝ, което Умар сторил и казал: „Ти си дама с високи обноски и нравственост. Отиди и кажи на баща си, че си много красива и не си такава каквато той рече, че си.“ С това Али ожени за Умм Култум за Умар"

Tarikh Khamees, Глава 2, стр. 384 ('Дхикр Умм Калтум') и Захаир Ал-Агба, стр. 168 -(Англ.)

Сключването на брак в ранна възраст е нещо, което се потвърждава от книгата на Аллах, суната на Неговия Пророк (мир нему), съгласието между учителите и действията на сподвижниците и мюсюлманите след тях...

Налице са множество ахадиси, които потвърждават, че бракът в ранна възраст е бил широко разпространен сред сподвижниците и никой не е отричал неговата позволимост. Да сключиш брак в ранна възраст не е било нещо странно за Пророка (мир нему), както някои хора си мислят, но е било нещо обичайно за него и неговата общност.

Тук са някои действия на Сахаба (сподвижницте):

1. Али Ибн Аби Талиб, Аллах да го благослови, оженил своята дъщеря, Ум Култум за Омар Ибн Ал-Хаттаб, Аллах да го благослови и тя родила дете преди смъртта на Пророка (мир нему). Омар се оженил за нея, докато била още малка и не достигнала възрастта на пубертета. Това се съобщава от Ибн Саад в Ал-Табакат'.

2. От Урва Ибн Зубаир: че Зубари, Аллах да го благослови, оженил дъщеря си, докато тя била твърде млада. Съобщава се от Саеед Ибн Мансур в неговата Сунна и от Ибн Аби Шайба в Ал-мусаннаф, наред със сахих верига от разкази.

Ал-Шафие е казал в книгата на Ал-Ум: „Много сподвижници на Пророка (мир нему) омъжиха дъщерите си, докато те бяха още малки“.

Отлагането на сключването на брак за момичета в много мюсюлмански страни е нещо ново и противоречащо на многовековната практика на мюсюлманите. Това е поради влиянието на Запада и прилагането на закони, създадени от хората. Това е причинило промяна в разбиранията и обичаите сред значителна част от населението и е абсолютно неприемливо да се смятат обичаите и традициите в дадена държава като стандарт, който хората да спазват, като така пропускат да се подчинят на абсолютните доказателства на Шариата.

В някои мюсюлмански страни, бракът за момичета бива отлаган с много години след възрастта на пубертета. Това всъщност е довело до премахването на забрадката от лицето и е увеличило разврата и прелюбодействата, както и появата на отклонения в поведението и религията сред младежата. Те са станали морално нестабилни, понеже им липсва привързаността, целомъдрието и опазването на интимните им части от незаконни сексуални отношения. .

Чрез отлагането на брака, също така е налице намаляване в броя на мюсюлманите в Общността и това е в противоречие със заповедта на Пророка (мир нему), защото той ни е заповядал да имаме много деца, за стане мюсюлманският народ по-голям на брой от всички предишни народи.

Детски брак в исляма
Islamweb, Фетва No. 88089, Юни 240ти, 2004г.

Други хадиси

Следният хадис от Муватта Малик показва, че е позволено да се сключва брак с момичета, които не са достигнали все още пубертет.

Яхя ми съобщи от Малик, че той е узнал, че Пратеникът на Аллах, Аллах да го благослови и да му даде мир, е посетил Умм Салама, докато тя е била в траур заради Абу Салама и че тя била сложила алое на очите си. Той казал: „Какво е това, Умм Салама?“ Тя отговорила: „Това е само алое, Пратенико на Аллах.“ Той казал: „Слагай го през нощта и го избърсвай през деня“.

Малик каза: , "„Траурът за млада девойка, която все още не имала месечен цикъл, приема същата форма както траурът за жена, която има цикъл. Тя избягва каквото зрялата жена избягва, когато съпругът ѝ умре“.

Малик каза: „Ако умре съпругът ѝ, робинята го оплаква в продължение на два месеца и пет нощи като свой идда.“

Малик каза: „Една умм уалад (наложница) няма нужда да е в траур, когато господарят ѝ умре, а робинята няма нужда да е в траур, когато господарят ѝ умре. Траурът е за онези, които имат съпрузи."

Ал-Мууaттa 29 33.108 - (Англ.)

Разни

"Разказва се от Ахмед, че един мъж дошъл при него, страхувайки се, че ще еякулира по време на поста. Ахмед му казал: „Виждам, че той може да отделя сперма без да нарушава постите, той може да мастурбира, като използва ръцете си или ръцете на жена си, ако той има „Амма“, било тя момиче или малко дете, тя може да мастурбира за него, като използва ръцете си, а ако тя е невярваща, той може да спи с нея без да изпуска (своята сперма), а ако я изпусне в нея, това става незаконно".

Бадааи ал-Фауааид от Ибн Каийим, стр. 603

Учителите имат единодушно съгласие, че един баща може да омъжи невръстната си дъщеря без да иска съгласието ѝ. Пратеникът на Аллах се е оженил за Ааиша бинт Аби Бакр, когато тя е била малка, на шест или седем години, когато нейният баща я е омъжил за него^[4]

Ибн Абд ал-Барр , Ал-Истидхкаар, 16/49-50

Не е коректно да се казва, че не е позволено да се сключва брак с момичета, които са на 15 години или по-млади. Момиче на 10 или 12 години може да бъде омъжено. Които мислят, че тя е твърде млада, са в грешка и са несправедливи спрямо нея.

Чуваме често в медиите да се говори за брака с малолетни момичета. Трябва да знаем, че Шариатското право не е донесло несправедливост към жените^[5]

Главният мюфтия на Саудитска Арабия, Шейх Абдул Азиз Ал-Шейх

Нашите майки и преди тях – нашите баби – са се омъжвали, когато са били едва на 12 години. Доброто възпитание прави от момичето готово да изпълнява всички свои брачни задължения на тази възраст.^[6]

Главният мюфтия на Саудитска Арабия, Шейх Абдул Азиз Ал-Шейх

Едно 9-годишно момиче притежава същите сексуални възможности като една жена на 20 или повече години.^[7]

Шейх Мохамед Ибн Абдеррахман Ал-Маграуи

Бракът с 9-годишно момиче не е забранен, защото според Хадисите (изказванията на Пророка Мухаммад), Мохаммед се е оженил за Аиша, когато тя е била само на 7 години и е консумирал съюза си, когато тя е била на 9.^[8]

Шейх Мохамед Бен Абдеррахман Ал-Маграуи

Според Шариата, ако едно момиче е по-младо (не е достигнало пубертет), тя може да бъде дадено за брак от баща ѝ. Когато тя достигне пубертет, тя има правото да запази брака или да го прекъсне. Не съществува възрастово ограничение да бъдеш интимен с жена си, дори ако тя е твърде млада.

Бих искал да се оженя за жена, което е на 12 години, тя и баща ѝ са съгласни. Какъв е вашият съвет?
Islamic Q & A Онлайн с Мюфтия Ибрахим Десаи , Питай-Имам, Въпрос No. 6737 - (Англ.)

Бракът с деца в исляма е позволен. В Корана не е посочена специална възраст за сключване на брак… (Ако правителството наложи нови закони срещу брака с деца) ще настанат сурови конфликти от страна на мюсюлманите, които ще кажат: „Не, ние няма да приемем това, по-скоро бихме умрели, отколкото да приемем нещо, което не е закон от Аллах.^[9]

Ахмед Сани Йерима, бивш губернатор и настоящ сенатор на щата Замфара, Нигерия

Нигерия има безброй проблеми и нито един от тях не е ранното сключване на брак. Всъщност ранното сключване на брак (е) решението на около половината от нашите проблеми. За тези, които се учудват, че аз мога да дам дъщеря си за брак на възраст от 9 или 13 години, ще ви кажа най-искрено, че мога да я дам и на 6-годишна възраст, ако поискам и това не е ваша работа. Това е така, защото съм мюсюлманин и следвам примера на най-добрия човек, Мухаммад ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﺳَﻠَّﻢَ...

Ахмед Сани Йерима, бивш губернатор и настоящ сенатор на щата Замфара, Нигерия^[10]

...Позволено е да се сключи брак с малко момиче и то да бъде предадено на съпруга му, за да остане с него преди да достигне юношество.

Правила при сключване на брак с млади жени - (англ.)
Шейх Мухаммед Салих Ал-Мунаджид, Ислям – въпроси и отговори, Фатва номер 1493

Можете да имате брачен договор дори с момичеце на 1 година, а какво остава за момиче на 9, 7 или 8 години. Но дали момичето е готово да прави секс или не? Каква е подходящата възраст за първо правене на секс? Това зависи от средата и обичаите.^[11]^[12]

Д-р Ахмад ал-Муби, саудитски брачен извършител

Всичко, което не е забранено, е позволено. (Новият закон в Йемен, който поставя навършването на 17 години като минимална възраст за сключване на брак) е заговор, идващ от Запада, който цели да направи нашата култура западна. Западът иска да ни учи как да се женим, как да зачеваме и как да се развеждаме. Това е културна колонизация, която ние отхвърляме.^[13]

Шейх Мохаммед ал-Хазми, законотворец в Йемен, 2009 г.

Понеже това се е случило с Пророка, ние не можем да кажем на хората, че е забранено да се женят на по-ранна възраст.^[14]

Шейх Хамуд Хашим ал-Тарихи, ген. секретар на Комитета по пороците и добродетелите и член партията Исла в Йемен

...позволено е да се сключи брак с малко момиче и то да бъде предадено на съпруга си, за да остане при него, докато достигне зрялост.

Правила за сключване на брак с млади жени
Шейх Мухаммед Салих Ал-Мунаджид, Ислям – въпроси и отговори, Фатва номер 1493

м3.13 Попечителите биват два вида: такива, които могат да заставят лицата под своето попечителство от женски пол да се омъжат за някого, и такива, които не могат.

Единствените попечители, които могат да заставят поставената под попечителство са бащата на девицата-булка или бащата на баща ѝ, като „заставям“ означава тя да бъде омъжена за подходящ партньор (def: m4) без нейно съгласие..
Тези, които не могат да я заставят, нямат право да я омъжват за някого, докато тя не приеме и не даде своето позволение.

Когато булката е девица, бащата или бащата на баща ѝ, може да я омъжи за някого без нейно позволение, макар че се препоръчва да се получи нейното позволение, ако тя е достигнала пубертет. Мълчанието на девицата се счита като позволение. ^[15]

Упованието на пътника: класически наръчник по ислямско свещено право

...Ако тя бъде омъжена без нейно разрешение, чрез заплахи или принуда, тогава бракът не е валиден. Единственото изключение е в случай на баща и дъщеря, която не е навършила 9 години. Не е вредно, ако той я омъжи, докато тя все още не е навършила 9 години, според правилното мнение. Това намира основание заради Пророка на Аллах (мир нему), който се е оженил за Аиша без нейното съгласие, когато тя е била на по-малко от 9 години, както е посочено в автентичните Хадиси...^[16]

Отговор на Шейх ибн Баз в сайта с въпроси и отговори на Мюсюлманската студентска организация към Университета в Хюстън

Учителите обстойно са обсъдили брака с малко момиче, което не е достигнало пубертет, както и дали баща ѝ може да я омъжи без нейно позволение. Ако подобен брак се случи, той е валиден. Въпреки това, може би е най-добре, ако не се позволи бракът да бъде консумиран, докато момичето не достигне пубертет, когато тя ще получи възможност да избере дали да продължи този брак или не.^[17]

Адил Салахи

Забраната за брак с деца ще причини оспорване на брака на светия пророк на исляма, който също се е оженил за малолетната Айеша, когато тя е била само на осем години. Новият закон (който цели да забрани браковете с деца), който е инициатива на управляващото правителство (на Бангладеш) ще постави моралния характер на пророка в противоречие и под съмнение. Ислямът позволява браковете с деца и няма да бъде толериран никой управляващ, който дори се опита да пипне този въпрос заради даването на повече права на жените.^[18]

Мюфтия Фазлул Хаке Амини

Тази страница е включена в ядрото на статията: Ислям и педофилия, която служи като отправна точка за всеки, който иска да научи повече за тази тема

Виж също

Източници

↑ The ‘iddah of a woman divorced by talaaq - Islam Q&A, Fatwa No. 12667
↑ Ибн Исхак, Живота на Мухаммад: Превод на Сират Расул Аллах на Ибн Исхак, превод от А. Гуиллаум [Oxford University Press, Карачи], стр. 311
↑ http://hadith.al-islam.com/Display/Display.asp?hnum=25636&doc=6
↑ Приемливо ли е да се ожени за момиче, което все още не е започнало мензиса си? - Islam Q&A, Фетва No. 12708 (Анг.)
↑ Главен духовник: Добре е младите момичета да се оженят - CNN, 17-ти Януари, 2009г.
↑ Carlyle Murphy - Делото за брак на деца демонстрира дълбоки разделения в саудитското общество - GlobalPost,16-ти Април, 2009г.
↑ Фетва в полза на брак с 9-годишното момиче, Polemics - ANSAmed, 8-ми Септември, 2008г.
↑ Марокански учен: Мюсюлманските момичета могат да се оженят на девет - Middle East Online, 15-ти Септември, 2008г.
↑ "Nigeria Child Brides-Broken Lives", Times Online, November 28, 2008 (archived), http://www.wunrn.com/news/2008/11_08/11_24_08/112408_nigeria.htm.
↑ "Можех да се омъжа за шестгодишната си дъщеря, ако пожелая, сенаторът Ахмед Йерима отговаря на критиците", The Nigeria Today, July 21, 2013 (archived), http://thenigeriatoday.net/i-could-marry-off-my-six-year-old-daughter-if-i-so-wished-senator-ahmed-yerima-replies-critics/.
↑ Саудитски брак: официално казва 1-годишна възраст булки е ОК (Англ.) - Fox News, 2-ри Юни, 2008г.
↑ LBC TV (Lebanon) - June 19, 2008 - 03:08 - MEMRI TV, Video Clip No. 1798
↑ Ислямистите се борят със Закона за забрана на детския брак в Йемен - Fox News, 16-ти Април, 2009г.
↑ Child marriage and divorce in Yemen - Jenny Cuff - BBC, 6-ти Ноември, 2008г.
↑ Reliance of the Traveller/Book M: Marriage - (Пълният текст е онлайн)
↑ Въпроси, свързани с брака / Възможно ли е един баща да насили дъщеря си да се ожени за определен мъж, който не иска да се омъжи? - Мюсюлманска студентска организация на университета в Хюстън
↑ Адил Салахи - Бракът в исляма / Брак в ранна възраст - Ислямски глас, Част 12-08 Номер:140, Август 1998г.
↑ Islamist leader threatens of waging Jihad - Weekly Blitz, April 20, 2011

[1] The ‘iddah of a woman divorced by talaaq - Islam Q&A, Fatwa No. 12667

[2] Ибн Исхак, Живота на Мухаммад: Превод на Сират Расул Аллах на Ибн Исхак, превод от А. Гуиллаум [Oxford University Press, Карачи], стр. 311

[3] ttp://hadith.al-islam.com/Display/Display.asp?hnum=25636&doc=6

[4] Приемливо ли е да се ожени за момиче, което все още не е започнало мензиса си? - Islam Q&A, Фетва No. 12708 (Анг.)

[5] Главен духовник: Добре е младите момичета да се оженят - CNN, 17-ти Януари, 2009г.

[6] Carlyle Murphy - Делото за брак на деца демонстрира дълбоки разделения в саудитското общество - GlobalPost,16-ти Април, 2009г.

[7] Фетва в полза на брак с 9-годишното момиче, Polemics - ANSAmed, 8-ми Септември, 2008г.

[8] Марокански учен: Мюсюлманските момичета могат да се оженят на девет - Middle East Online, 15-ти Септември, 2008г.

[TONOV282008-9] "Nigeria Child Brides-Broken Lives", Times Online, November 28, 2008 (archived), http://www.wunrn.com/news/2008/11_08/11_24_08/112408_nigeria.htm.

[TNTJuly212013-10] "Можех да се омъжа за шестгодишната си дъщеря, ако пожелая, сенаторът Ахмед Йерима отговаря на критиците", The Nigeria Today, July 21, 2013 (archived), http://thenigeriatoday.net/i-could-marry-off-my-six-year-old-daughter-if-i-so-wished-senator-ahmed-yerima-replies-critics/.

[11] Саудитски брак: официално казва 1-годишна възраст булки е ОК (Англ.) - Fox News, 2-ри Юни, 2008г.

[12] LBC TV (Lebanon) - June 19, 2008 - 03:08 - MEMRI TV, Video Clip No. 1798

[13] Ислямистите се борят със Закона за забрана на детския брак в Йемен - Fox News, 16-ти Април, 2009г.

[14] Child marriage and divorce in Yemen - Jenny Cuff - BBC, 6-ти Ноември, 2008г.

[15] Reliance of the Traveller/Book M: Marriage - (Пълният текст е онлайн)

[16] Въпроси, свързани с брака / Възможно ли е един баща да насили дъщеря си да се ожени за определен мъж, който не иска да се омъжи? - Мюсюлманска студентска организация на университета в Хюстън

[17] Адил Салахи - Бракът в исляма / Брак в ранна възраст - Ислямски глас, Част 12-08 Номер:140, Август 1998г.

[18] Islamist leader threatens of waging Jihad - Weekly Blitz, April 20, 2011

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

@@ Ред 12: / Ред 12: @@
 Тълкувание на стих 65:4.
-{{quote |1=[http://www.tafsir.com/default.asp?sid=65&tid=54196 Идда за тези, които се намират в менопауза(мензис) (Коран 65:4)]<BR>Тафсир Ибн Касир |2= Идда за тези, които се намират в менопауза и онези, които нямат месечен цикъл:  Всевишният Аллах пояснява периода на изчакване за жената в менопауза. И това е жената, чиято менструация е спряла поради напредналата ѝ възраст. Нейният ‘идда е три месеца вместо трите месечни цикъла за онези жени, които имат менструация, което се основава върху аята в (сура) Ал-Бакара. [виж 2:228] '''Същото се отнася и за девойките, които още не са навършили възрастта, за да имат менструация''' Техният идда е три месеца както на жените в менопауза. Това е смисълът на казаното от Него..}}
+{{quote |1=[http://www.alim.org/library/quran/AlQuran-tafsir/TIK/65/4 Идда за тези, които се намират в менопауза(мензис) (Коран 65:4)] или [https://books.google.ie/books?id=uTJoiXp3pS4C&pg=PA610&lpg=PA610&dq=has+sexual+relations+ibn+kathir+4:23&source=bl&ots=cdt3Xd5ipJ&sig=ACfU3U21C8dHQaF_E-_A6f6kNiMJxjeN7Q&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiiv_ieu4HpAhW9SBUIHRffA5IQ6AEwBnoECAcQAQ#v=onepage&q=Iddah%20of%20Those%20in%20Menopause%20and%20Those%20Who%20do%20not%20have%20Menses&f=false тук] <BR>[[Тафсир]] на [[Ибн Катир]] |2= Идда за тези, които се намират в менопауза и онези, които нямат месечен цикъл:  Всевишният Аллах пояснява периода на изчакване за жената в менопауза. И това е жената, чиято менструация е спряла поради напредналата ѝ възраст. Нейният ‘идда е три месеца вместо трите месечни цикъла за онези жени, които имат менструация, което се основава върху аята в (сура) Ал-Бакара. [виж 2:228] '''Същото се отнася и за девойките, които още не са навършили възрастта, за да имат менструация''' Техният идда е три месеца както на жените в менопауза. Това е смисълът на казаното от Него..}}
 {{quote |1=[http://www.islamicstudies.info/tafheem.php?sura=65 Коментар върху Корана Глава 65:4]<BR>Тафсир на Саийд Абул Ала Маудуди, Тафхим ал-Коран|2= Тук трябва да имаме предвид факта, че според обясненията, дадени в Корана,  въпросът за периода на изчакване се повдига по повод жените, чиито брак е можело да бъде консумиран, понеже няма период на изчакване в случай, че разводът е обявен преди консумирането на брака. (Ал-Ахзаб:49). Поради тази причина '''споменаването на период за изчакване за девойките, които все още не са имали менструация, ясно доказва, че не само е позволено да се даде за брак момиче на тази възраст, но също така е позволено на съпруга да консумира брака си с нея''' И така, очевидно е, че никой мюсюлманин няма право да забранява нещо, което Коранът е постановил като позволено.}}
@@ Ред 20: / Ред 20: @@
 {{quote |Шейх Мухаммад ибн Утаймин, Majmoo’at As’ilah tahumm al-Usrah al-Muslimah, стр. 61-63|Сура ал-Талаак 65:4: Ако една жена няма менструация, защото е или много млада, или пък е престаряла и е преминала менопаузата ѝ, тогава нейният идда е три месеца, защото Аллаах казва (интерпретация на смисъла): „А за тези от жените ви, които се преминали възрастта да имат месечен цикъл, техният ‘идда (предписан период), ако имате съмнения (за техния цикъл), е три месеца; а за тези, които няма менструация (т.е. те са все още незрели), техният ‘идда (предписан период) е също три месеца.<ref>[http://www.islamqa.com/index.php?ln=eng&ds=qa&QR=12667 The ‘iddah of a woman divorced by talaaq] - Islam Q&A, Fatwa No. 12667</ref>}}
-Причината да посочим съвременни учители е, за да покажем, че нищо не се е променило в ислямските принципи относно брака и правенето на секс с малолетни момичета, дори и в нашето съвремие.
+Причината да посочим съвременни учители е, за да покажем, че нищо не се е променило в [[Ислям|ислямските]] принципи относно брака и правенето на секс с малолетни момичета, дори и в нашето съвремие.
 <br />
@@ Ред 30: / Ред 30: @@
 {{quote |1=[http://altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=86&tSoraNo=65&tAyahNo=4&tDisplay=yes&UserProfile=0 Коран 65:4]<BR>Ал-Уахиди, Асбаб ал-Нузул|2= (А за жените ви, които са изгубили надежда да имат менструация…) [65:4]. Саид Мукатил: „Когато стихът (Разведените ще чакат, като се отстранят…), Каллад ибн ал-Ну‘ман ибн Каиш ал-Ансари казва: „О, Пратенико на Аллах, '''какъв е периодът на изчакване за жените, които нямат менструация и за жената, която все още е нямала първа менструация?''' И какъв е периодът на изчакване за бременната жена?’ '''И тогава Аллах, Всевишния, низпосла този стих”.''' Абу Исхак ал-Мукри‘ ни съобщава  > Мухаммад ибн ‘Абд Аллах бин Хамдун > Макки ибн ‘Абдан > Абу‘л-Азар > Асбат ибн Мухаммад > Мутарриф > Абу ‘Утман ‘Амр ибн Салим, който казва: „Когато периодът на изчакване за разведени и овдовели жени беше споменат в Сура ал-Бакара, Убайи ибн Ка‘б каза: „О, Пратенико на Аллах, някои жени от Медина казват: има други жени, които не са споменати! Той го попита: „И кои са тези?“ Той рече: '''Тези, които са твърде млади [все още не са имали първа менструация]''', тези, които са доста възрастни [чиято менструация е спряла] и онези, които са бременни.“ И така този стих (А тези от жените, които са изгубили надежда да имат менструация…) беше разкрит“.}}
-{{Quote|Тафсир Ал Табари, 14/142|Тълкуванието на стиха „А тези от жените ви, които са преминали възрастта да имат месечен цикъл, за тях „идда“ (предписаният период), ако имате съмнения (за техния период), е три месеца; '''а за онези, които нямат цикъл (т.е. са все още незрели), техният „идда“ е също три месеца“. Той каза: същото се отнася за „идда“ на момичета, които нямат менструация, защото са твърде млади, ако техните съпрузи се разведат с тях след консумиране на брака си.'''}}
+{{Quote|Тафсир [[Ал Табари]], 14/142|Тълкуванието на стиха „А тези от жените ви, които са преминали възрастта да имат месечен цикъл, за тях „идда“ (предписаният период), ако имате съмнения (за техния период), е три месеца; '''а за онези, които нямат цикъл (т.е. са все още незрели), техният „идда“ е също три месеца“. Той каза: същото се отнася за „идда“ на момичета, които нямат менструация, защото са твърде млади, ако техните съпрузи се разведат с тях след консумиране на брака си.'''}}
 В следващия цитат, удебеленият текст се превежда като „Това са онези, които все още не са достигнали възрастта да имат менструация“. Табраси коментира израза „Уаллаии Лам йахидне” = “Тези, които все още не са имали менструация“ в стиха. .
@@ Ред 44: / Ред 44: @@
 ====Хадиси====
-Цитати от колекцията с хадиси на Имам Бухари, свързани със стих 65:4.
+Цитати от колекцията с хадиси на Имам [[Сахих Бухари|Бухари]], свързани със стих 65:4.
-{{Quote|[http://bewley.virtualave.net/bukhari33.html Сахих Ал Бухари, Глава 68: Книга за тълкуване]|'''CCCLXXXIV: Тафсир на Сура ат-Талак'''<BR><BR>Муджахид каза, че „ако имате съмнения“ (65:4) означава – ако не знаете дали тя има менструация или не. За тези, които вече нямат менструация '''и за тези, които все още не са имали менструация – техният ‘идда е три месеца'''.}}
+{{Quote|[http://bewley.virtualave.net/bukhari33.html Сахих Ал [[Сахих Бухари|Бухари]], Глава 68: Книга за тълкуване]|'''CCCLXXXIV: Тафсир на Сура ат-Талак'''<BR><BR>Муджахид каза, че „ако имате съмнения“ (65:4) означава – ако не знаете дали тя има менструация или не. За тези, които вече нямат менструация '''и за тези, които все още не са имали менструация – техният ‘идда е три месеца'''.}}
-Следното се съдържа в увода на глава 39 от Книга Ан-Никка на Бухари. Това се появява непосредствено преди първия и единствен хадис на Глава 39 {{Bukhari|7|62|64}} и може да бъде видяно в печатната версия на Дар-ас-Салам, том 7.
+Следното се съдържа в увода на глава 39 от Книга Ан-Никка на [[Сахих Бухари|Сахих Бухари]]. Това се появява непосредствено преди първия и единствен хадис на Глава 39 {{Bukhari|7|62|64}} и може да бъде видяно в печатната версия на Дар-ас-Салам, том 7.
 {{Quote|Бухари, глава 39|Даването на невръстни деца за брак (е позволено) по силата на казаното от Аллах: „…а за тези, които нямат (месечен) цикъл (т.е. са все още незрели)… (V.65:4) И ‘'''идда за момиче, не достигнало зрялост, е три месеца''' (в горепосочения стих).}}
@@ Ред 87: / Ред 87: @@
 ===Е имал сексуални намерения към друго бебе-момиченце===
-{{Quote||(Сухайли, ii. 79: В риваята на Юнус I. Спомням си, че Пратеникът я видя ( Умму‘лФадл), когато тя беше пълзящо пред него бебе и каза: „Ако тя порастне и аз съм още жив, ще се оженя за нея.“ Но той умря, преди тя да порастне и Суфиан б. ал-Асвад б. Абдул-Асд ал-Махзуми се ожени за нея и тя му роди Ризк и Лубаб..... <ref>Ибн Исхак, Живота на Мухаммад: Превод на Сират Расул Аллах на Ибн Исхак, превод от А. Гуиллаум [Oxford University Press, Карачи], стр. 311</ref>}}
+{{Quote||(Сухайли, ii. 79: В риваята на Юнус I. Спомням си, че Пратеникът я видя ( Умму‘лФадл), когато тя беше пълзящо пред него бебе и каза: „Ако тя порастне и аз съм още жив, ще се оженя за нея.“ Но той умря, преди тя да порастне и Суфиан б. ал-Асвад б. Абдул-Асд ал-Махзуми се ожени за нея и тя му роди Ризк и Лубаб..... <ref>[[Ибн Исхак]], Живота на Мухаммад: Превод на Сират Расул Аллах на [[Ибн Исхак]], превод от А. Гуиллаум [Oxford University Press, Карачи], стр. 311</ref>}}
 {{Quote|Musnad Ahmad, Number 25636|Мухаммад видя Умм Хабиба, дъщерята на Аббас, докато тя беше все още кърмаче и каза: "Ако съм още жив, щом тя порастне, ще се оженя за нея"<ref>http://hadith.al-islam.com/Display/Display.asp?hnum=25636&doc=6</ref>}}
@@ Ред 167: / Ред 167: @@
 {{Quote|Д-р Ахмад ал-Муби, саудитски брачен извършител|Можете да имате брачен договор дори с момичеце на 1 година, а какво остава за момиче на 9, 7 или 8 години. Но дали момичето е готово да прави секс или не? Каква е подходящата възраст за първо правене на секс? Това зависи от средата и обичаите.<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,371581,00.html?loomia_ow=t0:s0:a16:g12:r3:c0.243972:b25445430:z10 Саудитски брак: официално казва 1-годишна възраст булки е ОК (<small>Англ.</small>)] - Fox News, 2-ри Юни, 2008г.</ref><ref>[http://www.memritv.org/clip/en/1798.htm LBC TV (Lebanon) - June 19, 2008 - 03:08] - MEMRI TV, Video Clip No. 1798</ref>}}
-{{Quote|Sheik Mohammed al-Hazmi, a legislator in Yemen, 2009|Everything that is not forbidden is permitted.  [The new law in Yemen that set the minimum marriage age at 17] is a Western plot aimed at Westernizing our culture.  The West wants to teach us how to marry, conceive and divorce. This is cultural colonization that we reject.<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,516881,00.html Islamists Fight Yemen Law Banning Child Marriage] - Fox News, April 16, 2009</ref>}}
+{{Quote|Шейх Мохаммед ал-Хазми, законотворец в Йемен, 2009 г.|Всичко, което не е забранено, е позволено. (Новият закон в Йемен, който поставя навършването на 17 години като минимална възраст за сключване на брак) е заговор, идващ от Запада, който цели да направи нашата култура западна. Западът иска да ни учи как да се женим, как да зачеваме и как да се развеждаме. Това е културна колонизация, която ние отхвърляме.<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,516881,00.html Ислямистите се борят със Закона за забрана на детския брак в Йемен] - Fox News, 16-ти Април, 2009г.</ref>}}
-{{Quote|1=Sheikh Hamoud Hashim al-Tharihi, general secretary of the Vice and Virtue Committee and member of the Islah Party in Yemen|2=Because this happened to the Prophet, we cannot tell people that it is prohibited to marry at an early age.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7711554.stm Child marriage and divorce in Yemen] - Jenny Cuff - BBC, November 6, 2008</ref>}}
+{{Quote|1=Шейх Хамуд Хашим ал-Тарихи, ген. секретар на Комитета по пороците и добродетелите и член партията Исла в Йемен|2=Понеже това се е случило с Пророка, ние не можем да кажем на хората, че е забранено да се женят на по-ранна възраст.<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7711554.stm Child marriage and divorce in Yemen] - Jenny Cuff - BBC, 6-ти Ноември, 2008г.</ref>}}
-{{Quote|1=[http://www.islamqa.com/en/ref/1493/pedophile Ruling on marrying young women]<BR>Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid, Islam Q&A, Fatwa No. 1493|2=...it is permitted to contract marriage with a young girl and to hand her over to her husband to stay with him before she reaches adolescence.}}
+{{Quote|1=[http://www.islamqa.com/en/ref/1493/pedophile Правила за сключване на брак с млади жени]<BR>Шейх Мухаммед Салих Ал-Мунаджид, Ислям – въпроси и отговори, Фатва номер 1493|2=...позволено е да се сключи брак с малко момиче и то да бъде предадено на съпруга си, за да остане при него, докато достигне зрялост.}}
-{{Quote|Reliance of the Traveller: The Classic Manual of Islamic Sacred Law|m3.13 Guardians are of two types, those who may compel their female charges to marry someone, and those who may not.<BR><BR>
+{{Quote|Упованието на пътника: класически наръчник по ислямско свещено право|м3.13 Попечителите биват два вида: такива, които могат да заставят лицата под своето попечителство от женски пол да се омъжат за някого, и такива, които не могат.<BR><BR>
-#The only guardians who may compel their charge to marry are a virgin bride's father or father's father, compel meaning to marry her to a suitable match (def: m4) without her consent.
+#Единствените попечители, които могат да заставят поставената под попечителство са бащата на девицата-булка или бащата на баща ѝ, като „заставям“ означава тя да бъде омъжена за подходящ партньор (def: m4) без нейно съгласие..
-#Those who may not compel her are not entitled to marry her to someone unless she accepts and gives her permission.
+#Тези, които не могат да я заставят, нямат право да я омъжват за някого, докато тя не приеме и не даде своето позволение.
-<BR>Whenever the bride is a virgin, the father or father's father may marry her to someone without her permission, though it is recommended to ask her permission '''if''' she has reached puberty. A virgin's silence is considered as permission.<ref>[http://web.archive.org/web/20020429172319/http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/NHMK_RT/book_m.htm Reliance of the Traveller/Book M: Marriage] - (full text online)</ref>}}
+<BR>Когато булката е девица, бащата или бащата на баща ѝ, може да я омъжи за някого без нейно позволение, макар че се препоръчва да се получи нейното позволение, '''ако''' тя е достигнала пубертет. Мълчанието на девицата се счита като позволение. <ref>[http://web.archive.org/web/20020429172319/http://www.witness-pioneer.org/vil/Books/NHMK_RT/book_m.htm Reliance of the Traveller/Book M: Marriage] - (Пълният текст е онлайн)</ref>}}
-{{Quote|Shaikh ibn Baz's answer on the Q & A site of the Muslim Students Organization of the University of Houston|...If she is married without her permission, by threat or coercion, then the marriage is not valid. The only exeption is in the case of the father and his daughter who is less than nine years of age. There is no harm if he gets her married while she is less than nine years old, according to the correct opinion. This is based on the messenger of Allah (peace be upon him) marrying Aisha without her consent when she was less than nine years old, as is stated in authentic Hadith...<ref>[http://web.archive.org/web/20040216151301/http://www.uh.edu/campus/msa/articles/fatawawom/marriage.html Questions Related to Marriage/ Is it allowed for a father to force his daughter to marry a specific man that she does not want to marry?] - Muslim Students Organization of the University of Houston</ref>}}
+{{Quote|Отговор на Шейх ибн Баз в сайта с въпроси и отговори на Мюсюлманската студентска организация към Университета в Хюстън|...Ако тя бъде омъжена без нейно разрешение, чрез заплахи или принуда, тогава бракът не е валиден. Единственото изключение е в случай на баща и дъщеря, която не е навършила 9 години. Не е вредно, ако той я омъжи, докато тя все още не е навършила 9 години, според правилното мнение. Това намира основание заради Пророка на Аллах (мир нему), който се е оженил за Аиша без нейното съгласие, когато тя е била на по-малко от 9 години, както е посочено в автентичните Хадиси...<ref>[http://web.archive.org/web/20040216151301/http://www.uh.edu/campus/msa/articles/fatawawom/marriage.html Въпроси, свързани с брака / Възможно ли е един баща да насили дъщеря си да се ожени за определен мъж, който не иска да се омъжи?] - Мюсюлманска студентска организация на университета в Хюстън</ref>}}
-{{Quote|Adil Salahi|Scholars have discussed at length the marriage of a young girl who has not attained puberty and whether her father may marry her away without her permission. If such a marriage takes place it is valid. However, it is '''perhaps''' best if the marriage is not allowed to be consummated until the girl attains puberty, when she is given the choice whether to continue with this marriage or not.<ref>Adil Salahi - [http://www.islamicvoice.com/august.98/marriage.htm#EAR Marriage  in Islam/Marriage at an early age] - Islamic Voice, Vol 12-08 No:140, August 1998</ref>}}
+{{Quote|Адил Салахи|Учителите обстойно са обсъдили брака с малко момиче, което не е достигнало пубертет, както и дали баща ѝ може да я омъжи без нейно позволение. Ако подобен брак се случи, той е валиден. Въпреки това, '''може би''' е най-добре, ако не се позволи бракът да бъде консумиран, докато момичето не достигне пубертет, когато тя ще получи възможност да избере дали да продължи този брак или не.<ref>Адил Салахи - [http://www.islamicvoice.com/august.98/marriage.htm#EAR Бракът в исляма / Брак в ранна възраст] - Ислямски глас, Част 12-08 Номер:140, Август 1998г.</ref>}}
-{{Quote|Mufti Fazlul Haque Amini|Banning child marriage will cause challenging the marriage of the holy prophet of Islam, who also married minor Ayesha, when she was just eight years old. The new law [seeking to ban child marriages] initiated by the current government [of Bangladesh] will put the moral character of the prophet into controversy and challenge. Islam permits child marriage and it will not be tolerated if any ruler will ever try to touch this issue in the name of giving more rights to women.<ref>[http://www.weeklyblitz.net/1386/islamist-leader-threatens-of-waging-jihad <!-- Backup link from Jihad Watch {{Reference archive|1=http://www.jihadwatch.org/2011/04/bangladesh-islamic-cleric-threatens-jihad-if-child-marriage-is-banned.html|2=2011-04-23}}  -->Islamist leader threatens of waging Jihad] - Weekly Blitz, April 20, 2011</ref>}}
+{{Quote|Мюфтия Фазлул Хаке Амини|Забраната за брак с деца ще причини оспорване на брака на светия пророк на исляма, който също се е оженил за малолетната Айеша, когато тя е била само на осем години. Новият закон (който цели да забрани браковете с деца), който е инициатива на управляващото правителство (на Бангладеш) ще постави моралния характер на пророка в противоречие и под съмнение. Ислямът позволява браковете с деца и няма да бъде толериран никой управляващ, който дори се опита да пипне този въпрос заради даването на повече права на жените.<ref>[http://www.weeklyblitz.net/1386/islamist-leader-threatens-of-waging-jihad <!-- Backup link from Jihad Watch {{Reference archive|1=http://www.jihadwatch.org/2011/04/bangladesh-islamic-cleric-threatens-jihad-if-child-marriage-is-banned.html|2=2011-04-23}}  -->Islamist leader threatens of waging Jihad] - Weekly Blitz, April 20, 2011</ref>}}
 {{Core Pedophilia}}
-==See Also==
+==Виж също==
 * [[Аиша бинт Абу Бакр]]
+* [[Коран, хадиси и учени: Мухаммад и подкупите]]
-==References==
+==Източници==
 {{Reflist|30em}}
-[[Category:Не завършени статии]]
+[[Category:Завършени статии]]
 [[Category:Педофилия]]