Ислямът и свещените му книги: Разлика между версии

От УикиИслям
Направо към навигацията Направо към търсенето
[проверена версия][проверена версия]
Редакция без резюме
Редакция без резюме
 
(Не са показани 35 междинни версии от същия потребител)
Ред 1: Ред 1:
{{Template:Random quran quotes}}
В следването на [[Ислям|исляма]] като начин на живот, Коранът е само една малка част, а по принцип и самият Коран трудно може да бъде разбран. Тази страница съдържа лесни за четене обобщения от статии, които разглеждат исляма и разбирането на неговите различни свещени книги и текстове.
В следването на [[Ислям|'''<big>исляма</big>''']] като начин на живот, Коранът е само една малка част, а по принцип и самият Коран трудно може да бъде разбран. Тази страница съдържа лесни за четене обобщения от статии, които разглеждат исляма и разбирането на неговите различни свещени книги и текстове.
{{Core}}
 
__TOC__
__TOC__
{{Template:Random quran quotes}}
==Коранът==
==Коранът==
:''Main Article:'' ''[[Сура и Аят]],[[Организация на Корана]],[[Хронологичен ред на Корана]],[[Отмяна на аяти с други (Насик)]],[[Отменени аяти]],[[Двусмислеността на Корана]],[[10-те най-спорни аяти в Корана]], See also: [[The Holy Quran - Abdullah Yusuf Ali|The Holy Qur'an (Abdullah Yusuf Ali)]]''
:''Главна статия:'' ''[[Сура и Аят]], [[Двусмислеността на Корана]], [[10-те най-спорни аяти в Корана]]''


The ''Qur'ān'' (القرآن) is the central religious text of Islam. Muslims believe the Qur'an to be the book of divine guidance and direction for mankind. They also consider the text in its original Arabic, to be the literal word of Allah<ref>[{{Quran-url-only|2|23}} Qur'ān, Chapter 2, Verses 23-24]</ref> revealed by the angel Jibreel (Gabriel) to Prophet Muhammad over a period of twenty-three years<ref>''Living Religions: An Encyclopaedia of the World's Faiths,'' Mary Pat Fisher, 1997, page 338,  I.B. Tauris Publishers, </ref><ref>[{{Quran-url-only|17|106}} Qur'an, Chapter 17, Verse 106]</ref>, and view the Qur'an as God's final revelation.<ref>[{{Quran-url-only|33|40}} Qur'an, Chapter 33, Verse 40]</ref><ref>Watton, Victor, (1993), ''A student's approach to world religions:Islam'', Hodder & Stoughton, pg 1. ISBN 0-340-58795-4</ref>
''Коранът'' (القرآن) е централният религиозен текст на исляма. Мюсюлманите вярват, че Коранът е книга с божествени напътствия и ръководство за човечеството. Те също така смятат, че текстът в своя арабски оригинал представлява буквалното слово на Аллах,<ref>[{{Quran|2|23}} Коран, Глава 2, Стих 23-24]</ref> разкрито от ангела Джибреел (Гавриил) на Пророка Мухаммад за период от 23 години<ref>''Живи религии: Енциклопедия на вероизповеданията на света,'' Mary Pat Fisher, 1997г., стр.338,  I.B. Tauris Publishers, </ref><ref>[{{Quran|17|106}} Коран, Глава 17, Стих 106]</ref> и разглеждат Корана като последното откровение на Бога.<ref>[{{Quran|33|40}} Коран, Глава 33, Стих 40]</ref><ref>Watton, Victor, (1993), ''A student's approach to world religions:Islam'', Hodder & Stoughton, pg 1. ISBN 0-340-58795-4</ref>


===Origins===
===Извори===
:''Main Article:'' ''[[The Origins of the Quran|The Origins of the Qur'an]], See also: [[Pagan Origins of Islam]]''
:''Главна статия:'' ''[[Произходът на Корана]], Виж също: [[Езическите корени на исляма]]''


Taken from Ibn Warraq's book ''The Origins of the Koran, Classic Essays on Islam’s Holy Book'', this article discusses the following points:
Изхождайки от книгата на Ибн Уаррак ''Изворите на Корана, класически есета върху Свещената книга на исляма'', тази статия разглежда следните точки:
#How did the Koran come to us.?—That is the compilation and the transmission of the Koran.  
#Как е дошъл Коранът до нас? –  Разглежда се събирането и разпространението на Корана.  
#When was it written, and who wrote it?  
#Кога е бил написан и от кого?  
#What are the sources of the Koran? Where were the stories, legends, and principles that abound in the Koran acquired?  
#Какви са източниците на Корана? Откъде са взети историите, легендите и приципите, които изобилстват в Корана?
#What is the Koran? Since there never was a textus receptus ne varietur of the Koran, we need to decide its authenticity.
#Какво е Коранът? Понеже никога не е имало textus receptus ne varietur (критерий за автентичност, използван при класифицирането на християнските свещени книги – бел. прев.) на Корана, имаме нужда да определим неговата автентичност.


===Organization===
===Организация===
{{Main|Organization of the Quran|l1=Organization of the Qur'an}}
{{Main|Организация на Корана|l1=Организация на Корана}}


Except for the first surah, Al-Fatiha, the Qur'an is organized by descending length of the sura. That is the longest sura is Sura 2 and the shortest is Sura 114. This organization prevents recovery of any chronology by a simple examination of the text. Muslims believe that the Qur'an was revealed in two phases: before and after the Hijrah from Mecca to Medina. Thus, the terms Meccan Surahs and Medinan Surahs arose.
С изключение на първата сура/глава „Ал-Фатиха“, Коранът е организиран по низходяща дължина на сурите. Това означава, че най-дълга е Сура 2, а най-кратка е Сура 114. Тази организация пречи на установяването на някаква хронология при едно просто разглеждане на текста. Мюсюлманите вярват, че Коранът е бил разкрит [[Организация на Корана|на два етапа]]: преди и след Хиджрата от Мекка в Медина. По този начин се появяват термините „Сури от Мекка“ и „Сури от Медина“.


===Chronological Order===
===Хронологичен ред===
:''Main Article:'' ''[[Chronological Order of the Qur'an]], See also: [[Qur'an,_Hadith_and_Scholars:Jihad#The_Chronological_Shift_from_Pacifism_to_Jihad|The Chronological Shift from Pacifism to Jihad]]''
:''Главна статия:'' ''[[Хронологичен ред на Корана]], Виж също: [[Джихад|Хронологичното изместване от Пацифиизъм към Джихад]]''


This page lists the chronological (or revelational) order of the Qur'an. if read in this order, you will notice, over time, the revelations changed style, from a poetic to a more straight forward and aggressive style in the later years.
Тази страница съдържа хронологичния ред (или реда на откровенията) в Корана. Ако се прочете в този ред, ще забележите, че с течение на времето стилът на откровенията се променя от поетичен към по-директен и агресивен стил в късните години.


===Abrogations===
===Аброгации (отмени)===
:''Main Article:'' ''[[Abrogation (Naskh)]] and [[List of Abrogations in the Qur'an]]''
:''Главна статия:'' ''[[Отмяна на аяти с други (Насик)]] и [[Отменени аяти]]''


The messages of later Medinan Qur'anic revelations changed and often contradicted earlier Meccan ones. So the Qur'an, when read at face value with its non-chronological organization, can support any number of views on several subjects. However, in Islam there is a method in sorting through the various verses; this is known as the doctrine of ''abrogation'' (Naskh). Some apologists will say that this doctrine does not exist or is not a part of mainstream Islam. However, when you view the chronological order of the revelations, it becomes undeniable. Moreover, Muslims adhere to this doctrine everyday, by prohibiting the consumption of [[alcohol]].
Посланията в късните коранични откровения от Медина се променят и често влизат в противоречие с по-ранните сури от Мекка. Заради това, когато бива четен номинално с неговата нехронологична организация, Коранът може да е в подкрепа на всякакви тези по различни теми. Въпреки това в исляма съществува метод за сортиране на различните стихове; той е познат като доктрината за аброгацията (наск – отмяна на стихове). Някои апологети ще кажат, че подобна доктрина не съществува или че не е част от традиционния ислям. Когато обаче погледнем хронологичния ред на откровенията, това става безспорно. Освен това мюсюлманите прибягват към тази доктрина всеки ден, като забраняват например употребата на алкохол.


===Revelational Circumstances===
===Обстоятелства при откровенията===
{{Main|Revelational Circumstances of the Quran|l1=Revelational Circumstances of the Qur'an}}
{{Main|Обстоятелства при откровенията на Корана}}


When discussing the present-day commands of the Qur'an, you will often be told that many of the less agreeable verses apply only to its original revalational circumstance. Although the logic behind this is [[Uswa Hasana|fatally flawed]] (unless you accept that the Qur'an and Islam are both out-dated and no longer relevant to the modern world), it does make for some interesting reading. This in-depth article lists many revelational circumstances behind the Qur'anic verses, as recorded in the major Hadith collections.
Когато разисквате днешните заповеди от Корана, често ще ви казват, че много от по-малко приемливите стихове се отнасят само към обстоятелствата, когато са били разкрити. Макар че логиката зад него да е фатално опорочена (освен ако не приемете, че и Коранът, и ислямът са вече неактуални и не са адекватни към реалностите на съвременния свят), това представлява едно интересно четиво. Тази задълбочена статия изрежда много от обстоятелствата при откровенията зад кораничните стихове, както са били записани в главните колекции с хадиси.


===Purpose===
===Цели===
{{Main|The Ultimate Message of the Qur'an}}
{{Main|Окончателното послание на Корана}}


Chapter 9 of the Qur'an- ''Al Taubah'' (Repentance) is considered to be the closing remarks of Allah. The only Surah (chapter‎) said to have been revealed after this is ''Al Nasr'' (Victory), which consists of only a few verses. Considering the apparent militant disposition of Islam; it should not come as a big surprise to learn that this final chapter is not at all about making peace among the people, but about dividing it into the domain of believers (Dar al-Islam) and unbelievers (dar al-kufr) with the aim of preserving endless enmity between the two. Provided it is read in context, this chapter is essential for non-Muslims who would like to know what Allah commands of Muslims in their affairs.
Глава 9 от Корана – ''Ал Тауба'' (Покаянието) се смята като заключителните думи на Аллах. Единствената Сура (глава), за която се казва, че е разкрита след нея е ''Ал Наср'' (Победата), която се състои само от пет стиха. Като имаме предвид явното войнствено разположение на исляма, не би следвало да е голяма изненада като разберем, че тази последна глава въобще не се отнася до установяването на мир сред хората, но е за тяхното разделяне на групи от вярващи (дар ал-Ислам) и невярващи (дар ал-куфр) с цел запазване на безкрайната вражда между двете. При условие, че се чете в своя контекст, тази глава е от съществено значение за немюсюлманите, които искат да знаят какво заповядва Аллах на мюсюлманите за техните дела.


==Qur'an (Criticism)==
==Критика на Корана==


===Corruption===
===Изопачение===
{{Main|Corruption of the Quran|l1=Corruption of the Qur'an|Preservation of the Qur'an|l2=Preservation of the Qur'an}}
{{Main|Повредеността на Корана|l1=Повредеността на Корана|Проблеми с автентичността на Корана|l2=Проблеми с автентичността на Корана}} Виж също: [[Порочност на Корана]]


Muslims say the Qur'an has been perfectly preserved, but is this claim true? The textual integrity of scripture is an important topic in Muslim circles and will be brought up by both Islamic scholars and non-scholars alike. Muslims claim the text of the Qur'an today is identical to that received by Muhammad. However, there are many problems with this argument making it an untenable position.
Мюсюлманите твърдят, че Коранът е бил съвършено запазен, но дали това е вярно? Текстовата цялостност на писанието е важна тема в мюсюлманските кръгове и ще бъде и занапред повдигана както от ислямски, така и от неислямски учени. Мюсюлманите твърдят, че съвременният текст на Корана е идентичен с този, получен от Мухаммад. Въпреки това са налице множество проблеми с този аргумент, което го превръщат в една несъстоятелна теза.


===Parallelism===
===Паралелизъм===
{{Main|Parallelism Between the Qur'an and Judeo-Christian Scriptures}}
{{Main|Паралели между Корана и юдео-християнските писания}}


The similarities between the Qur'an and previous scriptures has been noted since the beginning of Islam. However, the Judeo-Christian tales and their Qur'anic counterparts do not always match. There are three explanations for this:  
Сходностите между Корана и предходните му свещени писания са били отбелязвани още от зараждането на исляма. При все това юдео-християнските истории и техният кораничен еквивалент не винаги съвпадат. Могат да съществуват три обяснения за това:  
# The original Judeo-Christian scriptures have been corrupted (as Muslims like to claim).  
# Оригиналните юдео-християнски писания са били изопачени (както твърдят мюсюлманите).  
# Muhammad imperfectly borrowed from the Judeo-Christian scriptures.  
# Мухаммад не е взаимствал напълно акуратно от юдео-християнските писания.  
# The Qur'an has been corrupted.  
# Коранът е изопачен.  


It is an epistemological argument to which of the three is correct. The Qur'an’s assertion that the Judeo-Christian scriptures have been corrupted is mere accusation devoid of evidence.
Въпрос на епистемология е кое от трите е правилното. Твърдението от Корана, че юдео-християнските книги са били изопачени е едно голословно обвинение, лишено от доказателства. Това задълбочено изследване от 13 страници разглежда следните паралелизми между Корана и юдео-християнските свещени писания:
This thirteen-page long in-depth study looks at the following parallelisms between the Qur'an and Judeo-Christian Scriptures:
{{col-begin|width=885px}}
{{col-begin|width=885px}}
{{col-break}}
{{col-break}}
*Talking baby Jesus
*Говорещото бебе Иисус
*Mary daughter of Amran & sister of Aaron
*Мария, дъщерята на Амран и сестрата на Аарон
*Sanhedrin 37a
*Санхедрин 37а
*the raven and the burial of Abel
*Гарванът и погребението на Авел
*Mary, Jesus and the Trinity
*Мария, Иисус и Светата Троица
*Jesus and the clay birds
*Иисус и глинените птички
{{col-break}}
*Отглеждането на Мария и нейното сродство със Захария
*Mary’s upbringing & her relationship with Zachariah
*Мария, Иисус и финиковата палма
*Mary, Jesus & the palm tree
*Отказът на сатаната да се поклони на Адам
*Satan’s refusal to prostrate to Adam
*Савската царица
*the Queen of Sheba
*Богатството на Корей
*the wealth of Korah
*Авраам и идолите
*and Abraham & the idols.
{{col-end}}
{{col-end}}


===Contradictions===
===Противоречия===
:''Main Article:'' ''[[Contradictions in the Quran]]''
:''Главна статия:'' ''[[Противоречия в Корана]]''


{{Quote|{{Quran|4|82}}|"Why don't they contemplate upon the Qur'an? Had it been originated from anyone besides God, then it would have been abundant with inconsistencies and contradictions"}}  
{{Quote|{{Quran|4|82}}|"Нима не размишляват над Корана? И ако бе от друг, а не от Аллах, щяха да открият в него много противоречия"}}  


This section deals with contradictions in the Qur'an. It is no secret that the Qur'an contains contradictions, as Islamic scholars are familiar with the Abrogation laws within Islam. Below, you will find a large amount of discrepancies. Even when compared with the alleged discrepancies within the Bible, the list is huge. This is especially apparent when you consider the Qur'an is less than a third of the size, and is supposed to have been narrated by a single individual, rather than be a collection of several books authored by various individuals, and compiled over the course of many years.  
Тази секция разглежда противоречията в Корана. Не е тайна, че Коранът съдържа противоречия, като ислямските учени са добре запознати със законите на аброгацията в исляма. В статията, ще намерите голям брой несъответствия. Дори когато те бъдат сравнени с несъответствията в Библията, този списък е огромен. Това става особено очевидно, ако имаме предвид, че съдържанието на Корана е  на 1/3 като обем от библейското и се предполага, че е разказан от един-единствен човек, а не е колекция от няколко книги от различни автори, събрана в продължение на хиляди години както Библията.  


===Misquotations===
===Погрешно цитиране===
{{Main|Misquoting Jesus and Others in the Qur'an}}
{{Main|Misquoting Jesus and Others in the Qur'an}}


"O Jesus son of Mary!" said the disciples, or so claims the Qur'an in surah 5:112. On the surface this quote from one of Jesus' (Isa's) disciples may seem unextraordinary, but there is a subtle error here that few ever notice. However, once it is noticed, few will ever forget. This article will show beyond a doubt that Muhammad was putting words into other people's mouths and fabricating quotes so that he could artificially create reinforcement and confirmation of the points he was trying to make, which is that Jesus was not the Son of God and Muhammad is Allah's prophesied final Messenger. It was by Muhammad's good fortune that he was such a great military leader, for as a playwright he would have been sorely lacking.
„О, Иса, сине на Мариам“, казват учениците или поне така се твърди в сура 5:112. На пръв поглед този цитат от ученик на Иисус (Иса) може да изглежда доста обичаен, но тук е налице една тънко доловима грешка, която малцина някога ще забележат. Но веднъж забелязана, малцина ще могат да я забравят. Тази статия ще покаже категорично, че Мухаммад е поставял думи в устата на други хора и е измислял цитати, за да може по изкуствен начин да създаде едно подсилване и потвърждение на твърденията, които се е опитвал да внуши, а именно, че Иисус не е бил Божий Син и че Мухаммад е последният Пророк и Пратеник на Аллах. Мухаммад е имал късмет, че е бил такъв велик военоначалник, което е запълавало липсата да бъде добър драматург.  
 
===Pedophilia===
{{Main|Pedophilia in the Qur'an}}
The Qur'an permits pedophilia. The following Qur'anic verse allows sex with pre-pubescent girls who have not yet menstruated.


{{Quote|{{Quran|65|4}}|And (as for) those of your women who have despaired of menstruation, if you have a doubt, their prescribed time shall be three months, '''and of those too who have not had their <i>courses</i>'''; and (as for) the pregnant women, their prescribed time is that they lay down their burden; and whoever is careful of (his duty to) Allah He will make easy for him his affair.}}
===Педофилия===
{{Main|Ислям и педофилия}}
Коранът позволява педофилията. Следният кораничен стих позволява правенето на секс с полово незрели момичета, които все още не са имали менструация


What is being discussed is the Iddat (العدة‎), which is a waiting period a female must observe before she can remarry. According to this verse, the stipulated waiting period for a divorced girl who has not yet menstruated is three months.
{{Quote|{{Quran|65|4}}|А '''<i>за онези от жените ви</i>''', които изгубят надежда за месечното кръвотечение, ако се съмнявате, срокът им е три месеца, [също] и '''за онези, които <i>все още нямат кръвотечение</i>'''. А за бременните срокът е, докато родят. За онзи, който се бои от Аллах, Той ще облекчи неговото дело.}}


===Diacritical Marks===
Тук се разглежда т.нар. „иддат“ (или „идда“ – от арабски  (العدة‎)), което представлява период на изчакване, който една жена трябва да спази, преди да се ожени повторно. Според този стих предписаният период на изчакване за разведено момиче, което все още не е имало менструация, е три месеца
{{Main|Diacritical Marks of the Qur'an}}
===Диакритични знаци===
{{Main|Диакритичните знаци в Корана}}


We would like to enlighten our readers on grammatical problems in the Arabic Qur'an, mainly diacritical marks. The Arabic writing system was still in development during the time of Muhammad, so the Qur'an was originally written without today's diacritical marks. These were added years after the final Qur'anic revelation and Muhammad's subsequent death. The problem with this is the addition or subtraction of diacritical marks radically alter the meaning of Arabic text, thereby potentially altering Allah’s book. In this article we examine the use of diacritical marks and the problems they posed when they were added to the Qur'an.
Бихме искали да запознаем нашите читатели с граматическите проблеми в Корана на арабски език, като най-вече те са свързани с диакритичните знаци. Арабската писмена система все още е била в процес на развитие по времето на Мухаммад, следователно Коранът в своя оригинал е бил написан без съвременните [[Диакритичните знаци в Корана|'''диакритични знаци''']]. Те са били добавени доста години след посленото коранично откровение и последвалата смърт на Мухаммад. Проблемът тук е свързан с добавянето или изваждането на диакритични знаци, което радикално променя значението на арабския текст и оттам идва възможността за промени в книгата на Аллах. В тази статия разглеждаме използването на диакритични знаци и проблемите, които те поставят, когато бъдат добавени към Корана.


===Misinterpreted Verses===
===Погрешно тълкувани стихове===
{{Main|Misinterpreted Qur'anic Verses}}
{{Main|Misinterpreted Qur'anic Verses}}


Many Muslims and apologists use mis-interpreted and/or misleading paraphrased Qur'anic verses to propagate Islam to the West. Below is one example.
Много мюсюлмани и апологети използват погрешно тълкувани и/или подвеждащо преразказани коранични стихове, за да пропагандират исляма на Запад. По-долу е поместен един пример.


{{Quote|Qur'an|“If anyone slays a person, it would be as if he slew the whole people: and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people.”<ref>Jacob Bender - [http://www.theamericanmuslim.org/tam.php/features/print/jewish_muslim_dialogue_and_the_value_of_peace/ Jewish-Muslim Dialogue and the Value of Peace] - The American Muslim, July 19, 2007</ref>}}
{{Quote|Qur'an|“Ако някой убие човек, би било така, сякаш е убил всички хора: и ако някой спаси живот, би било така, сякаш е спасил живота на всички хора.”<ref>Jacob Bender - [http://www.theamericanmuslim.org/tam.php/features/print/jewish_muslim_dialogue_and_the_value_of_peace/ Jewish-Muslim Dialogue and the Value of Peace] - The American Muslim, July 19, 2007</ref>}}


{{Quote|{{Quran|5|32}}|On that account: '''We ordained for the Children of Israel''' that if anyone slew a person - unless it be in retaliation for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew all mankind: and if anyone saved a life, it would be as if he saved the life of all humanity. }}
{{Quote|{{Quran|5|32}}|Заради това '''предписахме на синовете на Исраил''', че който убие човек не за човек или заради покварата му по земята, той сякаш е убил всички хора. А който спаси човек, той сякаш е спасил всички хора. Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята. }}


These pages discuss a few of the more popular ones, and provides you with their correct meanings.
Следните страници разглеждат някои от най-популярните стихове и ви представят тяхното коректно значение:
{{col-float|width=25em}}
*[[If Anyone Slew a Person|If Anyone Slew a Person (Qur'an 5:32)]]  
*[[„Който убие човек“ (Коран 5:32)|„Който убие човек“ (Коран 5:32)]]  
*[[Corruption of Previous Scriptures (Qur'an 2:79)]]
*[[Повредеността на предишните Писания (Коран 2:79)]]
*[[Dealing Justly with Wives and Orphans (Qur'an 4:3)|Dealing Justly with Wives & Orphans (Qur'an 4:3)]]
*[[Dealing Justly with Wives and Orphans (Qur'an 4:3)|Dealing Justly with Wives & Orphans (Qur'an 4:3)]]
*[[Christians Jews and Muslims in Heaven|People of the Book in Heaven (Qur'an 2:62)]]
*[[Christians Jews and Muslims in Heaven|People of the Book in Heaven (Qur'an 2:62)]]
{{col-float-break|width=25em}}
*[["Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6)|"Вие си имате своята религия и аз имам моята религия" (Коран 109:1-6)]]
*[[To You Your Religion and To Me Mine|To You Your Religion (Qur'an 109:1-6)]]
*[[Allah Forbids You Not (Qur'an 60:8)]]  
*[[Allah Forbids You Not (Qur'an 60:8)]]  
*[[Unjust Treatment of Wives (Qur'an 4:129)]]
*[[Unjust Treatment of Wives (Qur'an 4:129)]]
{{col-float-end}}


===Mistranslated Verses===
===Погрешно преведени стихове===
{{Main|Mistranslated Qur'anic Verses}}
{{Main|Mistranslated Qur'anic Verses}}


In Al-Hijr (15:9) Allah declared that the Qur'an is his revelation and he promised to preserve it and protect it from corruption. In An-Nahl (16:103), Al-Dokhan (44:58) and Al-Qamar (54:22, 32, 40), it is emphasized that the Qur'an was revealed in straight forward, easy to understand, and pure Arabic. It would seem, this promise of preservation does not extend to translations, as most prominent and officially recognized interpreters like Yusuf Ali, Dr. Rashad Khalifa and Muhammad Asad have not honored the integrity of translation and were involved in deception in interpreting the Qur'an. The reasons were not due to the difficulty of the verses themselves or the so-called "complexity" of the Arabic language, but due to the embarrassment to tell the truth to non-Arabic readers, especially those who already believe in the validity of Islam.
В сура Ал-Хиджр (15:9) Аллах заявява, че Коранът е негово откровение и обещава да го запази и защити от изопачаване. В сурите Ан-Нахл (16:103), Ал-Духан (44:58) и Ал-Камар (54:22, 32, 40) е подчертано, че Коранът е разкрит на ясен, лесен за разбиране и чист арабски език. Изглежда, че обещанието за запазването не се разпростира към преводите, тъй като повечето изтъкнати и официално признати преводачи не са почели цялостността на превода и са участвали в измама при превод на Корана. Причините за това не се коренят в трудността на самите стихове или в т.нар. „сложност“ на арабския език, а в затруднението да се каже истината на не-арабските читатели, особено на тези, които вече са повярвали във валидността на исляма.


These pages discuss a few of the more popular ones in detail, and provides you with the correct translations.
Тези страници разглеждат в подробности някои от най-популярните стихове и ви представят техните коректни преводи.
{{col-float|width=25em}}
*[[Beat your Wives or Separate from Them - Quran 4-34|Beat your Wives or "Separate from Them"? (Qur'an 4:34)]]
*[[Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34)|Бийте жените си или „отделете се от тях“ (Коран 4:34)]]
*[[Mistranslations of Quran 67-5|Mistranslations of Qur'an 67:5]]
*[[Mistranslations of Quran 67-5|Mistranslations of Qur'an 67:5]]
*[[Quran and Semen Production|Qur'an and Semen Production (Qur'an 86:7)]]
*[[Quran and Semen Production|Qur'an and Semen Production (Qur'an 86:7)]]
{{col-float-break|width=25em}}
*[[Значението на думата: Кател|Значението на думата: Кател]]  
*[[The Meaning of Qatal|When Fight Means Murder (Qur'an various)]]  
*[[Allah the Best Deceiver|Allah the Best Deceiver (Qur'an various)]]
*[[Allah the Best Deceiver|Allah the Best Deceiver (Qur'an various)]]
*[[Allah and Marys Vagina|Allah and Mary's Vagina (Qur'an 21:91 & 66:12)]]
*[[Allah and Marys Vagina|Allah and Mary's Vagina (Qur'an 21:91 & 66:12)]]
{{col-float-end}}


===Scientific Errors===
===Научни грешки===
{{Main|Scientific Errors in the Quran}}
{{Main|Scientific Errors in the Quran}}


This page lists various types of scientific errors found in the Qur'an. The subjects of these errors include; Evolution, Astronomy, Biology, Geology, Zoology and many others which are often confirmed by the hadith.
Тази страница изрежда различни видове научни грешки, намерени в Корана. Темите на тези грешки засягат еволюцията, астрономията, биологията, геологията, зоологията и др. и са потвърдени от хадисите.


===Al-Fatiha===
===Ал-Фатиха===
{{Main|Al-Fatiha}}
{{Main|Al-Fatiha}}


The best-known chapter of the Qur'an is al-Fatiha ‘The Opening’. This surah is recited as part of all the mandatory daily prayers and repeated within each prayer. A faithful Muslim who said all their prayers would recite this surah at least seventeen times a day, and over five thousand times a year. The hadith literature make negative references to the Jews and Christians in connection with this surah. Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali incorporate this within their translation. Ayah 6-7 thus reads; ''"Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians)."'' It is remarkable that the daily prayers of every Muslim, part of the core of Islam, include a rejection of Christians and Jews as misguided and objects of Allah’s wrath.
Най-известната глава на Корана е Ал-Фатиха – „Откриващата“. Тази сура е рецитирана като част от всички задължителни всекидневни молитви и се повтаря във всяка молитва. Един вярващ мюсюлманин, който изпълнява всички свои молитви, би следвало да рецитира тази сура поне по 17 пъти на ден или общо над 5000 пъти в годината. В текстовете с хадиси се отправят негативни изказвания към юдеите и християните във връзка с тази сура. Д-р Мухаммад Мухсин Кан и д-р Мухаммад Таки-уд-дин ал-Хилали ги включват в своите преводи. По този начин аяти 6-7 биват прочетени по следния начин: „Насочи ни по правия път, пътя на онези, които си дарил с благодат, а не онези, над които тегне гняв (като юдеите), нито заблуждаващите се (като християните)!“. Забележително е, че ежедневните молитви на всеки мюсюлманин, които са основна част от исляма, включват отхвърлянето на християните и юдеите като заблудени хора и предмет на Божия гняв.


===Muqatta'at===
===Мукатта‘ат===
{{Main|Muqatta'at}}
{{Main|Muqatta'at}}


''Muqatta`āt'' (Arabic): مقطعات ,are unique letter combinations that begin certain chapters of the Quran. Muqatta`āt literally means abbreviated or shortened. They are also known as ''Fawātih'' (فواتح) or openers as they form the opening verse of the respective chapters. In Arabic language, these letters are written together like a word, but each letter is pronounced separately. None of these combinations actually form a meaningful Arabic word. These letters appear joined together. Muqatta'at have been and continue to be a topic of intense research and academic discussions in Islamic literature and Quranic studies.
''Мукатта‘ат'' (Muqatta`āt (арабски): مقطعات) са уникални буквени комбинации, с които започват някои глави на Корана. Мукатта‘ат буквално означава „съкратен“ (в смисъл на абревиатура). Те също така са познати като Фаватих (Fawātih (арабски): (فواتح)) или „откриващи“, понеже образуват откриващия стих от съответните глави. В арабския език тези букви са написани слято като една дума, но всяка буква бива произнасяна отделно. Никоя от тези комбинации всъщност не образува смислена дума на арабски. Тези букви изглеждат свързани. Мукатта‘ат са били и продължават да бъдат тема на усилени изследвания и академични дискусии в ислямската литература и кораничните проучвания.  
{{Template:Random hadith quotes}}
{{Template:Random hadith quotes}}
==Hadith==
:''Main Article:'' ''[[Hadith (definition)|Hadith]]''


The ''Hadith'' (الحديث ahadith, plural) are traditions of Muhammad, giving us important information about him and his life. They are usually narrations about a certain incident in which he said or did something. Unlike the Qur'an, they typically follow a chronological order, and most of them are compiled by category (i.e. Jihad, Nikah, etc.) The Hadith is where Muslims determine the ''Sunnah'' (or way‎) of the prophet, which is Muhammad's words, actions, and practices. This is key to Islam since Muslims are commanded, by the Qu'ran, to obey and emulate him, so even the most insignificant of actions on his part have a drastic effect upon the doctrines and laws of Islam.
==Хадисите==
:''Главна статия:'' ''[[Хадиси (определение)|Хадиси (определение)]]''
 
''Хадисите'' (арабски - الحديث „ahadith“, мн. ч.) са предания за Мухаммад, които ни дават важна информация за неговата личност и живот. Това обикновено са разкази за определена случака, в която той е казал или е направил нещо. За разлика от Корана, в общия случай те следват хронологичен ред и по-голямата част от тях са събрани по категории (т.е. джихад, никах и т.н.). Спрямо хадисите мюсюлманите са определили ''Сунната'' (или пътят) на пророка, която представлява думите, делата и навиците на Мухаммад. Това е от ключово значение за исляма, понеже в Корана е заповядано на мюсюлманите да се подчиняват на пророка и да му подражават, следователно дори и най-незначителни действия от негова страна имат драстичен ефект върху доктрините и законите на исляма.


===Daleel===
===Делиил===
{{Main|Daleel}}
{{Main|Делиил}}


''Daleel'' (دليل) is an Arabic word meaning ''evidence''. In regards to Islamic hadith, Daleel can either be Maudu (fabricated), Da`if (weak), Hasan (good), or Sahih (authentic). Generally in Islam, only the authentic (sahih) and good (hasan) hadiths are used in deriving the rules. The weak (da`if) hadiths have no value for the purpose of formulating sharia, and the fabricated (Maudu) narrations are not even considered to be hadith at all.
''Делиил'' (دليل) е арабска дума, която означава „доказателство“. От гледна точка на ислямските хадиси, далеел (т.е. доказателствата) може да бъдат „мауду“ (фалшиви), да‘иф (слаби), хасан (добри) или сахих (автентични). По принцип в исляма единствено автентичните (сахих) и добрите (хасан) хадиси биват използвани в определянето на правилата/излямските закони в Сунната. Слабите (да‘иф) хадиси нямат стойност при формирането на Сунната, но при крайна липса на информация при даден казус, може да се вземе информация и от тях. фалшивите (мауду) разкази дори не се смятат въобще за хадиси.


===Sahih===
===Сахих===
{{Main|Sahih}}
{{Main|Сахих}}


''Sahih'' (صَحِيْح) is an Arabic word that means genuine/authentic/sound. It is used in classification of ahadith and is the highest level of authenticity given to a narration that passes all of Imam Bukhari's criteria for classification as a sahih hadith. When dealing with ahadith, a sahih narration is the closest you can get to: "yes this incident definitely happened." Therefore, when refusing to accept the content of a narration, the onus is on the Muslim to use his own criteria to disqualify the narration and not on the opponent to prove it is authentic.
''Сахих'' (صَحِيْح) е арабска дума, която означава истински/ автентичен/ действителен. Използва се при класификацията на хадисите и представлява най-високото ниво на автентичност, давано на един разказ, който отговаря на всички критерии на Имам Бухари за категоризиране на сахих хадисите. Когато се занимавате с хадиси, сахих разказът е възможно най-близо до твърдението: „Да, това събитие определено се е случило.“ Ето защо, когато е налице отказ за приемане съдържанието на даден разказ, задължение на  мюсюлманина е да използва своите собствени критерии за дисквалифициране на даден разказ, а не на неговия опонент да доказва неговата автентичност.  


===The Importance of Hadith===
===Значението на хадисите===
{{Main|Qur'an Only Islam - Why it is Not Possible}}
{{Main|Qur'an Only Islam - Why it is Not Possible}}


The Qur'an alleges that it is entirely composed of Allah’s commands, not Muhammad’s, yet the Qur'an itself orders Muslims to obey the Messenger.  
Коранът твърди, че е изцяло написан от заповедите на Аллах, а не на Мухаммад, но въпреки това самият Коран заповядва на мюсюлманите да се подчиняват на Пратеника.  
{{Quote|{{Quran|4|80}}|'''He who obeys the Messenger, obeys Allah''': But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).}}
{{Quote|{{Quran|4|80}}|'''Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах'''. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.}}
If you do not know what the Messenger had ordered, then this is impossible. Most non-Muslims are unaware of the hadith collections and their importance within Islam. Incredibly, four out of five of Islam’s Pillars would not exist without the Hadith.
Ако не знаете какво Пратеникът е наредил, тогава това е невъзможно. Повечето немюсюлмани са незапознати с колекциите от хадиси и тяхната важност в исляма. Изглежда невероятно, но четири от петта стълба на исляма не биха съществували без хадисите.  


===Uswa Hasana===
===Усуа Хасана===
:''Main Article:'' ''[[Uswa Hasana]], See also [[Qur'an, Hadith and Scholars:Muhammad|Muhammad's Sunnah]] and [[Muhammad: The Example of Ethical Behavior]]''
:''Main Article:'' ''[[Uswa Hasana]], See also [[Qur'an, Hadith and Scholars:Muhammad|Muhammad's Sunnah]] and [[Muhammad: The Example of Ethical Behavior]]''


In Islam, Muhammad is known as ''uswa hasana, al-Insān al-Kāmil''. It is an Arabic phrase loosely translated, meaning, the "''perfect human''. We find in the Hadith, Muhammad repeatedly told his followers to follow his Sunnah (example) and in the Qur'an we see that Allah even asserts his morality as being “sublime” (68:4), therefore this particular Islamic doctrine encourages Muslims to emulate Muhammad and his (7th century) actions as closely as they can, as a form of devotion to Allah.
В исляма Мухаммад е познат като ''усуа хасана, ал-Инсан ал-Камил''. Това е арабски израз, който в свободен превод означава:  "''съвършеният човек''. В хадисите виждаме, че Мухаммад нееднократно казва на своите последователи да следват неговата Сунна, а в Корана виждаме, че дори Аллах затвърждава неговия нрав като „велик“ (68:4), ето защо тази конкретна ислямска доктрина насърчава мюсюлманите да подражават на Мухаммад и неговите дела (от 7-ми век) колкото е възможно най-тясно като вид преданост към Аллах.  


==Hadith (Criticism)==
==Критика на хадисите==


===Weak and Fabricated Hadith===
===Слаби и фалшиви хадиси===
{{Main|List of Fabricated Hadith}}
{{Main|List of Fabricated Hadith}}


Some apologists have started to reject sahih (authentic) hadith, in favour of maudu (fabricated) or da`if (weak) ones. Some of these hadith are obvious fabrications which do not have any scriptural sources.
Някои апологети са започнали да отхвърлят сахих (автентичните) хадиси за сметка на мауду (фалшивите) или да‘иф (слабите) разкази. Някои от тези хадиси са очевидни фалшификации, които нямат никакъв писмен източник.


===Absurdities===
===Абсурди===
{{Main|Qur'an, Hadith and Scholars:Islamic Silliness}}
{{Main|Qur'an, Hadith and Scholars:Islamic Silliness}}


This page lists some of the most humorous narrations that are found in Hadith collections.
Тази страница съдържа някои от най-нелепите разкази, които се намират в колекциите с хадиси:


{{Quote|{{Muslim|30|5654}}|Jabir b. Samura reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying : I recognise the stone in Mecca which used to pay me salutations before my advent as a Prophet and I recognise that even now.}}
{{Quote|{{Muslim|30|5654}}|Джабир б. Самура разказва, че Пратеникът на Аллах (мир нему) е казал: Почитам камъка в Мекка, който ми пращаше поздрави преди моето идване като Пророк и дори и сега го почитам.}}


{{Quote|{{Bukhari|5|58|188}}|Narrated 'Amr bin Maimun: During the pre-lslamic period of ignorance I saw a she-monkey surrounded by a number of monkeys. They were all stoning it, because it had committed illegal sexual intercourse. I too, stoned it along with them.}}
{{Quote|{{Bukhari|5|58|188}}|Разказва Амр бин Маймун: По време на пред-ислямския период на невежество видях една женска маймуна, която беше заобиколена от няколко мъжки маймуни. Всички те я замерваха с камъни, защото беше извършила незаконно полово сношение. И аз също хвърлях камъни заедно с тях.}}


===Contradictions===
===Противоречия===
{{Main|Contradictions in the Hadith}}
{{Main|Противоречията в хадисите}}


This page lists some of the contradictions that are found in Hadith collections.
Тази страница съдържа някои противоречия, които се намират в колекциите с хадиси


{{Quote|{{Muslim|41|7005}}|
{{Quote|{{Muslim|41|7005}}|
Ibn Umar reported that Allah's Messenger (may peace be upon him). made a mention of Dajjil in the presence of the people and said: Allah is not one-eyed and behold that Dajjal is blind of the right eye and his eye would be like a floating grape.}}
Ибн Умар съобщава, че Пратеникът на Аллах (мир нему) е споменал Даджал в присъствието на народа и е казал: Аллах не е с едно око и ето - Даджал е сляп с дясното око и неговото око би било като търкалящо се гроздово зърно.}}


{{Quote|{{Muslim|41|7010}}|
{{Quote|{{Muslim|41|7010}}|
Hudhalfa reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Dajjal is blind of left eye with thick hair and there would be a garden and fire with him and his fire would be a garden and his garden would be fire.}}
Худхалфа съобщава, че Пратеникът на Аллах (мир нему) е казал: Даджал е сляп с лявото око, с гъста коса и ще има градина с огън с него и неговият огън ще бъде градина и неговата градина ще бъде огън.}}


===Scientific Errors===
===Научни грешки===
{{Main|Scientific Errors in the Hadith}}
{{Main|Scientific Errors in the Hadith}}


This page lists various types of scientific errors found within the Hadith. The subjects of these errors include; Astronomy, Biology, Geology, Zoology and many others which often refute the erroneous claims of science in the Qur'an by explaining the true meanings behind some of the more abstract or distorted Qur'anic verses.
Тази страница съдържа различни видове научни грешки, които се намират в хадисите. Темите на тези грешки засягат астрономията, биологията, геологията, зоологията и редица други, като често се опровергават погрешните научни твърдения в Корана и се обяснява истинското значение зад някои от по-абстрактните или объркващи стихове.  
{{Template:Random scholar quotes}}
{{Template:Random scholar quotes}}
==Other Text==
==Други текстове==


===Tafsirs===
===Тафсири===
{{Main|Tafsir}}
{{Main|Тафсир}}


Tafsirs are commentaries written by scholars, using the hadith collections to explain the meanings of verses in the Qur'an (as the Qur'an is largely without context). The most respected and widely used being the ''Tafsir ibn Kathir''. Many Muslims who deny the more unsavory aspects of Islam will attempt to deflect criticism away from the Qur'an by claiming it can only be correctly understood when read in conjunction with an authoritative tafsir. However, more often than not, the tafsirs confirm the views of the critics.
Тафсирите са коментари, написани от учени, които използват колекциите с хадиси, за да обяснят значението на стиховете в Корана (понеже в голямата си част Коранът няма контекст). Най-уважаван и най-често използван е Тафсир от  [[Ибн Катир]]. Много мюсюлмани, които отхвърлят по-нелицеприятните аспекти на исляма ще се опитат да отклонят критиката към Корана, като кажат, че той може да бъде правилно разбран единствено, когато бива четен в съчетание с авторитетен тафсир. Въпреки това, по-често или не, тафсирите потвърждават тезите на критиците.


===Sira===
===Сира===
{{Main|Sirat Rasul Allah}}
{{Main|Сира}}


The ''Sirat Rasul Allah'' (Life of the Messenger of Allah), by ibn Ishaq. A collection of hadith that is arranged in chronological order, forming the earliest biography of Muhammad. This, along with the Qur'an and hadith, are sometimes referred to as the [http://www.cspipublishing.com/ Trilogy of Islam], as all major doctrines are found within these three texts. The sira and hadith collectively form Muhammad's [[Sunnah]], and with the Qur'an, they form what we know as the [[shariah|Shari'ah]].
''Сират Расул Аллах'' (Животът на Пратеника на Аллах) е книга, написана от [[Ибн Исхак]]. Това е колекция от хадиси, които са подредени в хронологичен ред, като образуват най-ранната биография на Мухаммад. Тя, наред с Корана и хадисите, понякога биват назовавана като част [http://www.cspipublishing.com/ Трилогията на исляма], понеже всички главни доктрини се намират в тези три текста. Сирата и хадисите заедно образуват [[Сунна|Сунната]] на Мухаммад, а наред с Корана те образуват онова, което познаваме като Шариат.


===Books of Fiqh===
===Книгите Фикх===
{{Main|Fiqh}}
{{Main|Фикх}}


Books of Islamic jurisprudence (فقه‎ Fiqh) are complimentary expansions of the Shari'ah (Qur'an and Sunnah), written by Islamic jurists (experts on Islam). ''Reliance of the Traveller: The Classic Manual of Islamic Sacred Law Umdat Al-Salik'' is just one example of many. However, these books are often watered-down in translation for Western consumption. An example of this can be found [http://www.answering-islam.org/Sharia/fem_circumcision.html here].  
Книгите на ислямското правораздаване (فقه‎ Фикх - Fiqh) са хвалебни допълнения на Шариата (Корана и Сунната), написани от ислямски юристи (експерти по ислям). ''Упованието на Пътешественика: класически наръчник по ислямско свещено право, Умдат Ал-Салик'' е само един от много примери. Въпреки това тези книги често биват разводнени в преводи за масова консумация на Запад. Пример за това може да бъде намерен на английски [http://www.answering-islam.org/Sharia/fem_circumcision.html тук].  


==Miscellaneous==
==Разни==


===Statistical Analysis===
===Статистически анализ===
{{Main|Muslim Statistics - Scripture|l1=Muslim Statistics (Scripture)}}
{{Main|Muslim Statistics - Scripture|l1=Muslim Statistics (Scripture)}}


This page quotes statistical analyses of Muslim scriptures from various sources. A few examples of the statistics include:  
Тази страница цитира статистически анализи на мюсюлманските свещени книги от различни източници. Ето няколко примера за тази статистика:  


#There are 164 Jihad verses in the Qur'an and nearly 500 verses (roughly 1 out of every 12) that speak of Hell.
#Налице са 164 стиха за джихад в Корана и близо 500 стиха (грубо казано, 1 на всеки 12), които говорят за ада.
#Practicing Muslims recite anti-Semitic and anti-Christian rhetoric at least 17 times a day, and over 5,000 times a year.
#Практикуващите мюсюлмани рецитират анти-семитска и анти-християнска риторика поне 17 пъти на ден и над 5000 пъти в годината.
#122 peaceful Qur'anic verses have been abrogated by the Sword verse (9:5) and Fighting verse (9:29).  
#122 коранични стихове за мир са били отменени от Стиха за меча (9:5) и Стиха за битката (9:29).  


===Muhammad in Other Scriptures===
===Мухаммад в свещените писания на други религии===
{{Main|Muhammad in Other Scriptures}}
{{Main|Muhammad in Other Scriptures}}


The figure of Muhammad and the religion he founded is often depicted negatively in other religious scriptures.
Образът на Мухаммад и религията, която той е основал често бива описвана по негативен начин в писанията на другите религии.
 
In the Bhavishya Purana, one of the eighteen major Hindu Puranas, Muhammad is depicted as a reincarnated demon, Islam as a demonic religion, and its followers as "the corrupters of religion".
 
In the Haran Gawaitha, a Mandaean text which tells the history of the Mandaeans and their arrival in Iraq as Nasoreans from Jerusalem, Muhammad is referred to as "the Son-of-Slaughter, the Arab", "the most degraded of false prophets", "the Seal of prophets of the Lie", who "converted people to himself by the sword".
 
And in the Kālachakra Tantra, a ninth century Tibetan Buddhist text, Muhammad is referred to as a demonic incarnation and a "false impostor". Muslims are described as invading "barbarians", bringing with them the barbarian religion ("mleccha-dharma"), a religion of violence ("himsa-dharma") that also advocates savage behavior ("raudra-karman").  
 
==See Also==


'''Articles'''
В „Бхавишя Пурана“, една от 18-те главни хинду-Пурани, Мухаммад е описан като въплътен демон, ислямът като демонична религия, а неговите последователи като  "изопачители на религията".


* [[Qur'an, Hadith and Scholars]] - ''This section of WikiIslam lists quotations from the Qur'an, Hadith and Islamic Scholars''
В „Харан Гавайтха“, мандейски текст, който разказва историята на мандейците и тяхното пристигане в Ирак като назоряни от Йерусалим, Мухаммад е описан като "Син на клането, Арабинът", "най-пропадналият от фалшивите пророци", "Печатът на лъжливите пророци", който "е привлякъл хората към себе си чрез меча".
* [[Compendium of Muslim Texts]]
* [[The History of al-Tabari]]


'''Other Core Articles'''
А в „Калачакра Тантра“, тибетски будистски текст от 9-ти век, Мухаммад е описан като демонично въплъщение и „лъжлив самозванец“. Мюсюлманите са обрисувани като нахлуващи „варвари“, носещи със себе си варварската религия, религия на насилието, която също така защитава дивашко поведение.


''Core articles contain an overview of other articles related to a specific issue, and serve as a starting point for anyone wishing to learn about Islam:''
* [[Islam and Apostasy]]
* [[Islam and Homosexuality]]
* [[Islam and Miracles]]
* [[Islam and Pedophilia]]
* [[Islam and Propaganda]]
* [[Islam and Science]]
* [[Islam and the People of the Book]]
* [[Islam and Violence]]
* [[Islam and Women]]


==References==
==Източници==
{{reflist}}
{{reflist}}


Текуща версия към 11:49, 28 февруари 2024

Произволни цитати от Корана Book icon.png
"Бийте вашите съпруги"

"Мъжете стоят над жените с това, с което Аллах предпочете едни пред други и защото харчат от имотите си. Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил. А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте, [после] се отдръпнете от тях в постелите, и [ако трябва] ги удряйте! А покорят ли ви се, не търсете средство против тях! Аллах е всевишен, превелик." - Коран 4:34 (прочети повече)

В следването на исляма като начин на живот, Коранът е само една малка част, а по принцип и самият Коран трудно може да бъде разбран. Тази страница съдържа лесни за четене обобщения от статии, които разглеждат исляма и разбирането на неговите различни свещени книги и текстове.

Коранът

Главна статия: Сура и Аят, Двусмислеността на Корана, 10-те най-спорни аяти в Корана

Коранът (القرآن) е централният религиозен текст на исляма. Мюсюлманите вярват, че Коранът е книга с божествени напътствия и ръководство за човечеството. Те също така смятат, че текстът в своя арабски оригинал представлява буквалното слово на Аллах,[1] разкрито от ангела Джибреел (Гавриил) на Пророка Мухаммад за период от 23 години[2][3] и разглеждат Корана като последното откровение на Бога.[4][5]

Извори

Главна статия: Произходът на Корана, Виж също: Езическите корени на исляма

Изхождайки от книгата на Ибн Уаррак Изворите на Корана, класически есета върху Свещената книга на исляма, тази статия разглежда следните точки:

  1. Как е дошъл Коранът до нас? – Разглежда се събирането и разпространението на Корана.
  2. Кога е бил написан и от кого?
  3. Какви са източниците на Корана? Откъде са взети историите, легендите и приципите, които изобилстват в Корана?
  4. Какво е Коранът? Понеже никога не е имало textus receptus ne varietur (критерий за автентичност, използван при класифицирането на християнските свещени книги – бел. прев.) на Корана, имаме нужда да определим неговата автентичност.

Организация

Цялата статия относно: Организация на Корана

С изключение на първата сура/глава „Ал-Фатиха“, Коранът е организиран по низходяща дължина на сурите. Това означава, че най-дълга е Сура 2, а най-кратка е Сура 114. Тази организация пречи на установяването на някаква хронология при едно просто разглеждане на текста. Мюсюлманите вярват, че Коранът е бил разкрит на два етапа: преди и след Хиджрата от Мекка в Медина. По този начин се появяват термините „Сури от Мекка“ и „Сури от Медина“.

Хронологичен ред

Главна статия: Хронологичен ред на Корана, Виж също: Хронологичното изместване от Пацифиизъм към Джихад

Тази страница съдържа хронологичния ред (или реда на откровенията) в Корана. Ако се прочете в този ред, ще забележите, че с течение на времето стилът на откровенията се променя от поетичен към по-директен и агресивен стил в късните години.

Аброгации (отмени)

Главна статия: Отмяна на аяти с други (Насик) и Отменени аяти

Посланията в късните коранични откровения от Медина се променят и често влизат в противоречие с по-ранните сури от Мекка. Заради това, когато бива четен номинално с неговата нехронологична организация, Коранът може да е в подкрепа на всякакви тези по различни теми. Въпреки това в исляма съществува метод за сортиране на различните стихове; той е познат като доктрината за аброгацията (наск – отмяна на стихове). Някои апологети ще кажат, че подобна доктрина не съществува или че не е част от традиционния ислям. Когато обаче погледнем хронологичния ред на откровенията, това става безспорно. Освен това мюсюлманите прибягват към тази доктрина всеки ден, като забраняват например употребата на алкохол.

Обстоятелства при откровенията

Цялата статия относно: Обстоятелства при откровенията на Корана

Когато разисквате днешните заповеди от Корана, често ще ви казват, че много от по-малко приемливите стихове се отнасят само към обстоятелствата, когато са били разкрити. Макар че логиката зад него да е фатално опорочена (освен ако не приемете, че и Коранът, и ислямът са вече неактуални и не са адекватни към реалностите на съвременния свят), това представлява едно интересно четиво. Тази задълбочена статия изрежда много от обстоятелствата при откровенията зад кораничните стихове, както са били записани в главните колекции с хадиси.

Цели

Цялата статия относно: Окончателното послание на Корана

Глава 9 от Корана – Ал Тауба (Покаянието) се смята като заключителните думи на Аллах. Единствената Сура (глава), за която се казва, че е разкрита след нея е Ал Наср (Победата), която се състои само от пет стиха. Като имаме предвид явното войнствено разположение на исляма, не би следвало да е голяма изненада като разберем, че тази последна глава въобще не се отнася до установяването на мир сред хората, но е за тяхното разделяне на групи от вярващи (дар ал-Ислам) и невярващи (дар ал-куфр) с цел запазване на безкрайната вражда между двете. При условие, че се чете в своя контекст, тази глава е от съществено значение за немюсюлманите, които искат да знаят какво заповядва Аллах на мюсюлманите за техните дела.

Критика на Корана

Изопачение

Цялата статия относно: Повредеността на Корана и Проблеми с автентичността на Корана

Виж също: Порочност на Корана

Мюсюлманите твърдят, че Коранът е бил съвършено запазен, но дали това е вярно? Текстовата цялостност на писанието е важна тема в мюсюлманските кръгове и ще бъде и занапред повдигана както от ислямски, така и от неислямски учени. Мюсюлманите твърдят, че съвременният текст на Корана е идентичен с този, получен от Мухаммад. Въпреки това са налице множество проблеми с този аргумент, което го превръщат в една несъстоятелна теза.

Паралелизъм

Цялата статия относно: Паралели между Корана и юдео-християнските писания

Сходностите между Корана и предходните му свещени писания са били отбелязвани още от зараждането на исляма. При все това юдео-християнските истории и техният кораничен еквивалент не винаги съвпадат. Могат да съществуват три обяснения за това:

  1. Оригиналните юдео-християнски писания са били изопачени (както твърдят мюсюлманите).
  2. Мухаммад не е взаимствал напълно акуратно от юдео-християнските писания.
  3. Коранът е изопачен.

Въпрос на епистемология е кое от трите е правилното. Твърдението от Корана, че юдео-християнските книги са били изопачени е едно голословно обвинение, лишено от доказателства. Това задълбочено изследване от 13 страници разглежда следните паралелизми между Корана и юдео-християнските свещени писания:

  • Говорещото бебе Иисус
  • Мария, дъщерята на Амран и сестрата на Аарон
  • Санхедрин 37а
  • Гарванът и погребението на Авел
  • Мария, Иисус и Светата Троица
  • Иисус и глинените птички
  • Отглеждането на Мария и нейното сродство със Захария
  • Мария, Иисус и финиковата палма
  • Отказът на сатаната да се поклони на Адам
  • Савската царица
  • Богатството на Корей
  • Авраам и идолите

Противоречия

Главна статия: Противоречия в Корана
"Нима не размишляват над Корана? И ако бе от друг, а не от Аллах, щяха да открият в него много противоречия"
Коран 4:82

Тази секция разглежда противоречията в Корана. Не е тайна, че Коранът съдържа противоречия, като ислямските учени са добре запознати със законите на аброгацията в исляма. В статията, ще намерите голям брой несъответствия. Дори когато те бъдат сравнени с несъответствията в Библията, този списък е огромен. Това става особено очевидно, ако имаме предвид, че съдържанието на Корана е на 1/3 като обем от библейското и се предполага, че е разказан от един-единствен човек, а не е колекция от няколко книги от различни автори, събрана в продължение на хиляди години както Библията.

Погрешно цитиране

Цялата статия относно: Misquoting Jesus and Others in the Qur'an

„О, Иса, сине на Мариам“, казват учениците или поне така се твърди в сура 5:112. На пръв поглед този цитат от ученик на Иисус (Иса) може да изглежда доста обичаен, но тук е налице една тънко доловима грешка, която малцина някога ще забележат. Но веднъж забелязана, малцина ще могат да я забравят. Тази статия ще покаже категорично, че Мухаммад е поставял думи в устата на други хора и е измислял цитати, за да може по изкуствен начин да създаде едно подсилване и потвърждение на твърденията, които се е опитвал да внуши, а именно, че Иисус не е бил Божий Син и че Мухаммад е последният Пророк и Пратеник на Аллах. Мухаммад е имал късмет, че е бил такъв велик военоначалник, което е запълавало липсата да бъде добър драматург.

Педофилия

Цялата статия относно: Ислям и педофилия

Коранът позволява педофилията. Следният кораничен стих позволява правенето на секс с полово незрели момичета, които все още не са имали менструация

А за онези от жените ви, които изгубят надежда за месечното кръвотечение, ако се съмнявате, срокът им е три месеца, [също] и за онези, които все още нямат кръвотечение. А за бременните срокът е, докато родят. За онзи, който се бои от Аллах, Той ще облекчи неговото дело.
Коран 65:4

Тук се разглежда т.нар. „иддат“ (или „идда“ – от арабски (العدة‎)), което представлява период на изчакване, който една жена трябва да спази, преди да се ожени повторно. Според този стих предписаният период на изчакване за разведено момиче, което все още не е имало менструация, е три месеца

Диакритични знаци

Цялата статия относно: Диакритичните знаци в Корана

Бихме искали да запознаем нашите читатели с граматическите проблеми в Корана на арабски език, като най-вече те са свързани с диакритичните знаци. Арабската писмена система все още е била в процес на развитие по времето на Мухаммад, следователно Коранът в своя оригинал е бил написан без съвременните диакритични знаци. Те са били добавени доста години след посленото коранично откровение и последвалата смърт на Мухаммад. Проблемът тук е свързан с добавянето или изваждането на диакритични знаци, което радикално променя значението на арабския текст и оттам идва възможността за промени в книгата на Аллах. В тази статия разглеждаме използването на диакритични знаци и проблемите, които те поставят, когато бъдат добавени към Корана.

Погрешно тълкувани стихове

Цялата статия относно: Misinterpreted Qur'anic Verses

Много мюсюлмани и апологети използват погрешно тълкувани и/или подвеждащо преразказани коранични стихове, за да пропагандират исляма на Запад. По-долу е поместен един пример.

“Ако някой убие човек, би било така, сякаш е убил всички хора: и ако някой спаси живот, би било така, сякаш е спасил живота на всички хора.”[6]
Qur'an
Заради това предписахме на синовете на Исраил, че който убие човек не за човек или заради покварата му по земята, той сякаш е убил всички хора. А който спаси човек, той сякаш е спасил всички хора. Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята.
Коран 5:32

Следните страници разглеждат някои от най-популярните стихове и ви представят тяхното коректно значение:


Погрешно преведени стихове

Цялата статия относно: Mistranslated Qur'anic Verses

В сура Ал-Хиджр (15:9) Аллах заявява, че Коранът е негово откровение и обещава да го запази и защити от изопачаване. В сурите Ан-Нахл (16:103), Ал-Духан (44:58) и Ал-Камар (54:22, 32, 40) е подчертано, че Коранът е разкрит на ясен, лесен за разбиране и чист арабски език. Изглежда, че обещанието за запазването не се разпростира към преводите, тъй като повечето изтъкнати и официално признати преводачи не са почели цялостността на превода и са участвали в измама при превод на Корана. Причините за това не се коренят в трудността на самите стихове или в т.нар. „сложност“ на арабския език, а в затруднението да се каже истината на не-арабските читатели, особено на тези, които вече са повярвали във валидността на исляма.

Тези страници разглеждат в подробности някои от най-популярните стихове и ви представят техните коректни преводи.


Научни грешки

Цялата статия относно: Scientific Errors in the Quran

Тази страница изрежда различни видове научни грешки, намерени в Корана. Темите на тези грешки засягат еволюцията, астрономията, биологията, геологията, зоологията и др. и са потвърдени от хадисите.

Ал-Фатиха

Цялата статия относно: Al-Fatiha

Най-известната глава на Корана е Ал-Фатиха – „Откриващата“. Тази сура е рецитирана като част от всички задължителни всекидневни молитви и се повтаря във всяка молитва. Един вярващ мюсюлманин, който изпълнява всички свои молитви, би следвало да рецитира тази сура поне по 17 пъти на ден или общо над 5000 пъти в годината. В текстовете с хадиси се отправят негативни изказвания към юдеите и християните във връзка с тази сура. Д-р Мухаммад Мухсин Кан и д-р Мухаммад Таки-уд-дин ал-Хилали ги включват в своите преводи. По този начин аяти 6-7 биват прочетени по следния начин: „Насочи ни по правия път, пътя на онези, които си дарил с благодат, а не онези, над които тегне гняв (като юдеите), нито заблуждаващите се (като християните)!“. Забележително е, че ежедневните молитви на всеки мюсюлманин, които са основна част от исляма, включват отхвърлянето на християните и юдеите като заблудени хора и предмет на Божия гняв.

Мукатта‘ат

Цялата статия относно: Muqatta'at

Мукатта‘ат (Muqatta`āt (арабски): مقطعات) са уникални буквени комбинации, с които започват някои глави на Корана. Мукатта‘ат буквално означава „съкратен“ (в смисъл на абревиатура). Те също така са познати като Фаватих (Fawātih (арабски): (فواتح)) или „откриващи“, понеже образуват откриващия стих от съответните глави. В арабския език тези букви са написани слято като една дума, но всяка буква бива произнасяна отделно. Никоя от тези комбинации всъщност не образува смислена дума на арабски. Тези букви изглеждат свързани. Мукатта‘ат са били и продължават да бъдат тема на усилени изследвания и академични дискусии в ислямската литература и кораничните проучвания.

Произволни цитати от хадисите Book icon.png
"Пророкът прави секс с 11 съпруги в една нощ"

"Разказана Катада: Анас бин Малик каза: "Пророкът посещавал всичките си съпруги в кръг, през деня и нощта, и имаше единадесет на брой." Попитах Анас: "Пророка имаше ли силата за това?" Анас отговорил: "Ние казвахме, че на Пророка му е дадена силата на тридесет мъже." А Саид каза на Катада, че Анас му е казал само за девет жени (не единадесет)." - Сахих Бухари - 1:5:268(англ.) (прочети повече)


Хадисите

Главна статия: Хадиси (определение)

Хадисите (арабски - الحديث „ahadith“, мн. ч.) са предания за Мухаммад, които ни дават важна информация за неговата личност и живот. Това обикновено са разкази за определена случака, в която той е казал или е направил нещо. За разлика от Корана, в общия случай те следват хронологичен ред и по-голямата част от тях са събрани по категории (т.е. джихад, никах и т.н.). Спрямо хадисите мюсюлманите са определили Сунната (или пътят) на пророка, която представлява думите, делата и навиците на Мухаммад. Това е от ключово значение за исляма, понеже в Корана е заповядано на мюсюлманите да се подчиняват на пророка и да му подражават, следователно дори и най-незначителни действия от негова страна имат драстичен ефект върху доктрините и законите на исляма.

Делиил

Цялата статия относно: Делиил

Делиил (دليل) е арабска дума, която означава „доказателство“. От гледна точка на ислямските хадиси, далеел (т.е. доказателствата) може да бъдат „мауду“ (фалшиви), да‘иф (слаби), хасан (добри) или сахих (автентични). По принцип в исляма единствено автентичните (сахих) и добрите (хасан) хадиси биват използвани в определянето на правилата/излямските закони в Сунната. Слабите (да‘иф) хадиси нямат стойност при формирането на Сунната, но при крайна липса на информация при даден казус, може да се вземе информация и от тях. фалшивите (мауду) разкази дори не се смятат въобще за хадиси.

Сахих

Цялата статия относно: Сахих

Сахих (صَحِيْح) е арабска дума, която означава истински/ автентичен/ действителен. Използва се при класификацията на хадисите и представлява най-високото ниво на автентичност, давано на един разказ, който отговаря на всички критерии на Имам Бухари за категоризиране на сахих хадисите. Когато се занимавате с хадиси, сахих разказът е възможно най-близо до твърдението: „Да, това събитие определено се е случило.“ Ето защо, когато е налице отказ за приемане съдържанието на даден разказ, задължение на мюсюлманина е да използва своите собствени критерии за дисквалифициране на даден разказ, а не на неговия опонент да доказва неговата автентичност.

Значението на хадисите

Цялата статия относно: Qur'an Only Islam - Why it is Not Possible

Коранът твърди, че е изцяло написан от заповедите на Аллах, а не на Мухаммад, но въпреки това самият Коран заповядва на мюсюлманите да се подчиняват на Пратеника.

Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.
Коран 4:80

Ако не знаете какво Пратеникът е наредил, тогава това е невъзможно. Повечето немюсюлмани са незапознати с колекциите от хадиси и тяхната важност в исляма. Изглежда невероятно, но четири от петта стълба на исляма не биха съществували без хадисите.

Усуа Хасана

Main Article: Uswa Hasana, See also Muhammad's Sunnah and Muhammad: The Example of Ethical Behavior

В исляма Мухаммад е познат като усуа хасана, ал-Инсан ал-Камил. Това е арабски израз, който в свободен превод означава: "съвършеният човек. В хадисите виждаме, че Мухаммад нееднократно казва на своите последователи да следват неговата Сунна, а в Корана виждаме, че дори Аллах затвърждава неговия нрав като „велик“ (68:4), ето защо тази конкретна ислямска доктрина насърчава мюсюлманите да подражават на Мухаммад и неговите дела (от 7-ми век) колкото е възможно най-тясно като вид преданост към Аллах.

Критика на хадисите

Слаби и фалшиви хадиси

Цялата статия относно: List of Fabricated Hadith

Някои апологети са започнали да отхвърлят сахих (автентичните) хадиси за сметка на мауду (фалшивите) или да‘иф (слабите) разкази. Някои от тези хадиси са очевидни фалшификации, които нямат никакъв писмен източник.

Абсурди

Цялата статия относно: Qur'an, Hadith and Scholars:Islamic Silliness

Тази страница съдържа някои от най-нелепите разкази, които се намират в колекциите с хадиси:

Джабир б. Самура разказва, че Пратеникът на Аллах (мир нему) е казал: Почитам камъка в Мекка, който ми пращаше поздрави преди моето идване като Пророк и дори и сега го почитам.
Сахих Муслим - 30:5654(англ.)
Разказва Амр бин Маймун: По време на пред-ислямския период на невежество видях една женска маймуна, която беше заобиколена от няколко мъжки маймуни. Всички те я замерваха с камъни, защото беше извършила незаконно полово сношение. И аз също хвърлях камъни заедно с тях.
Сахих Бухари - 5:58:188(англ.)

Противоречия

Цялата статия относно: Противоречията в хадисите

Тази страница съдържа някои противоречия, които се намират в колекциите с хадиси

Ибн Умар съобщава, че Пратеникът на Аллах (мир нему) е споменал Даджал в присъствието на народа и е казал: Аллах не е с едно око и ето - Даджал е сляп с дясното око и неговото око би било като търкалящо се гроздово зърно.
Сахих Муслим - 41:7005(англ.)
Худхалфа съобщава, че Пратеникът на Аллах (мир нему) е казал: Даджал е сляп с лявото око, с гъста коса и ще има градина с огън с него и неговият огън ще бъде градина и неговата градина ще бъде огън.
Сахих Муслим - 41:7010(англ.)

Научни грешки

Цялата статия относно: Scientific Errors in the Hadith

Тази страница съдържа различни видове научни грешки, които се намират в хадисите. Темите на тези грешки засягат астрономията, биологията, геологията, зоологията и редица други, като често се опровергават погрешните научни твърдения в Корана и се обяснява истинското значение зад някои от по-абстрактните или объркващи стихове.


Random Quotes from Scholars Book icon.png

"It is said that the kaafirs, Jews, Christians and communists in the east and the west all keep dogs, Allaah forbid. Each one takes his dog with him and cleans it every day with soap and other cleansing agents. But even if he were to clean it with the water of all the seas in the world and all the soap in the world, it would never become pure! Because its impurity is inherent, and inherent impurity cannot be cleansed except by destroying it and erasing it altogether." - Shaykh Ibn ‘Uthaymeen

Други текстове

Тафсири

Цялата статия относно: Тафсир

Тафсирите са коментари, написани от учени, които използват колекциите с хадиси, за да обяснят значението на стиховете в Корана (понеже в голямата си част Коранът няма контекст). Най-уважаван и най-често използван е Тафсир от Ибн Катир. Много мюсюлмани, които отхвърлят по-нелицеприятните аспекти на исляма ще се опитат да отклонят критиката към Корана, като кажат, че той може да бъде правилно разбран единствено, когато бива четен в съчетание с авторитетен тафсир. Въпреки това, по-често или не, тафсирите потвърждават тезите на критиците.

Сира

Цялата статия относно: Сира

Сират Расул Аллах (Животът на Пратеника на Аллах) е книга, написана от Ибн Исхак. Това е колекция от хадиси, които са подредени в хронологичен ред, като образуват най-ранната биография на Мухаммад. Тя, наред с Корана и хадисите, понякога биват назовавана като част Трилогията на исляма, понеже всички главни доктрини се намират в тези три текста. Сирата и хадисите заедно образуват Сунната на Мухаммад, а наред с Корана те образуват онова, което познаваме като Шариат.

Книгите Фикх

Цялата статия относно: Фикх

Книгите на ислямското правораздаване (فقه‎ Фикх - Fiqh) са хвалебни допълнения на Шариата (Корана и Сунната), написани от ислямски юристи (експерти по ислям). Упованието на Пътешественика: класически наръчник по ислямско свещено право, Умдат Ал-Салик е само един от много примери. Въпреки това тези книги често биват разводнени в преводи за масова консумация на Запад. Пример за това може да бъде намерен на английски тук.

Разни

Статистически анализ

Цялата статия относно: Muslim Statistics (Scripture)

Тази страница цитира статистически анализи на мюсюлманските свещени книги от различни източници. Ето няколко примера за тази статистика:

  1. Налице са 164 стиха за джихад в Корана и близо 500 стиха (грубо казано, 1 на всеки 12), които говорят за ада.
  2. Практикуващите мюсюлмани рецитират анти-семитска и анти-християнска риторика поне 17 пъти на ден и над 5000 пъти в годината.
  3. 122 коранични стихове за мир са били отменени от Стиха за меча (9:5) и Стиха за битката (9:29).

Мухаммад в свещените писания на други религии

Цялата статия относно: Muhammad in Other Scriptures

Образът на Мухаммад и религията, която той е основал често бива описвана по негативен начин в писанията на другите религии.

В „Бхавишя Пурана“, една от 18-те главни хинду-Пурани, Мухаммад е описан като въплътен демон, ислямът като демонична религия, а неговите последователи като "изопачители на религията".

В „Харан Гавайтха“, мандейски текст, който разказва историята на мандейците и тяхното пристигане в Ирак като назоряни от Йерусалим, Мухаммад е описан като "Син на клането, Арабинът", "най-пропадналият от фалшивите пророци", "Печатът на лъжливите пророци", който "е привлякъл хората към себе си чрез меча".

А в „Калачакра Тантра“, тибетски будистски текст от 9-ти век, Мухаммад е описан като демонично въплъщение и „лъжлив самозванец“. Мюсюлманите са обрисувани като нахлуващи „варвари“, носещи със себе си варварската религия, религия на насилието, която също така защитава дивашко поведение.


Източници

  1. ↑ [Коран 2:23 Коран, Глава 2, Стих 23-24]
  2. ↑ Живи религии: Енциклопедия на вероизповеданията на света, Mary Pat Fisher, 1997г., стр.338, I.B. Tauris Publishers,
  3. ↑ [Коран 17:106 Коран, Глава 17, Стих 106]
  4. ↑ [Коран 33:40 Коран, Глава 33, Стих 40]
  5. ↑ Watton, Victor, (1993), A student's approach to world religions:Islam, Hodder & Stoughton, pg 1. ISBN 0-340-58795-4
  6. ↑ Jacob Bender - Jewish-Muslim Dialogue and the Value of Peace - The American Muslim, July 19, 2007
Взето от „http://bg.wikiislam.net/index.php?title=Ислямът_и_свещените_му_книги&oldid=5622“.